BALANCE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

balance 名词 m

1.1. balance (resumen, valoración):

elaboró un balance sobre sus dos años en el puesto

she took stock of her two years in the job

hizo un balance económico y artístico del festival

he evaluated o assessed the festival from a financial and artistic point of view

1.2. balance (resultado):

balance

result

balance

outcome

su gestión arroja un balance positivo/negativo

his management has produced positive/negative results

un total de 25 muertos es el balance definitivo del incendio

the final death toll in the fire is 25

2.1. balance (inventario):

balance 商贸, 金融

stocktaking

2.2. balance (cálculo, cómputo):

balance 商贸, 金融

balance

2.3. balance (documento):

balance 商贸, 金融

balance sheet

cuadrar un balance

to balance (off) the accounts

cuadrar un balance

to get the accounts to balance

2.4. balance (de una cuenta):

balance 商贸, 金融

balance

auditoría de balance 名词 f

auditoría de balance

balance sheet audit

balance de comprobación 名词 m

balance de comprobación

trial balance

luces y sombras en el balance del gobierno

the good and bad aspects of the government’s performance

el balance del segundo semestre

the balance for the second half of the year

los resultados arrojan un balance deficitario

the results show a deficit o a negative balance

英语

西班牙语

balance sheet

balance m

off-balance sheet financing

financiamiento m fuera de balance

trial balance

balance m de comprobación de saldos

stocktaking

balance m

bottom line

balance m final

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

balance 名词 m

1. balance:

balance (vaivén)

oscillation

balance (en la danza)

rocking

balance 航海

rolling

2. balance 商贸 (resultado):

balance

balance

hacer un balance

to draw up a balance

3. balance (comparación):

balance

comparison

hacer (el) balance

to take stock of the situation

4. balance (vacilación):

balance

hesitation

formación del balance

establishment of the balance sheet

英语

西班牙语

balance sheet

balance m

bank balance

balance m bancario

balance

balance m

to take stock 引

hacer un balance

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

balance [ba·ˈlan·se, -θe] 名词 m

1. balance 商贸 (resultado):

balance

balance

hacer un balance

to draw up a balance

2. balance (comparación):

balance

comparison

hacer (el) balance

to take stock of the situation

formación del balance

preparation of the balance sheet

英语

西班牙语

balance sheet

balance m

bank balance

balance m bancario

balance

balance m

to take stock 引

hacer un balance

单语范例（未经PONS编辑处理）

Y con el ingreso de los subsidios tampoco cierra el balance.

focoeconomico.org

Con un dólar oficial artificialmente bajo el deterioro del saldo de balance comercial continuará, especialmente por las importaciones de combustibles.

robertobarozzi.fullblog.com.ar

Críticos domésticos dicen que el expandido balance contable del banco central, que ahora alcanza los 3,1 billones de dólares, produce el riesgo de inflación.

abelfer.wordpress.com

En este primer informe, balance de los primeros ocho meses del 2013.

autoblog.com.ar

En el balance hay cosas por mejorar y otras rescatables.

www.cordobaxv.com.ar