INDIRECTA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

indirecta 名词 f

indirecta

hint

lanzar o soltar una indirecta

to drop a hint

¡vaya una indirecta que le soltó!

that was a pretty heavy hint!

¿en serio le dijiste eso? ¡qué indirecta!

you didn't really say that to him? that was subtle of you! 讽

imposición indirecta 名词 f

imposición indirecta

indirect taxation

indirecto (indirecta) 形

1. indirecto manera:

indirecto (indirecta)

indirect

contacto directo e indirecto

direct and indirect contact

lo dijo de manera indirecta

he said it indirectly o in a roundabout way

es una manera indirecta de decir que no

it's a roundabout o an indirect way of saying no

2. indirecto impuesto:

indirecto (indirecta)

indirect

3. indirecto 语言:

indirecto (indirecta) objeto

indirect

impuesto indirecto 名词 m

impuesto indirecto

indirect tax

discurso indirecto 名词 m

discurso indirecto

indirect speech

complemento indirecto 名词 m

complemento indirecto

indirect object

estilo indirecto 名词 m

estilo indirecto

indirect speech

estilo indirecto

reported speech

modificador indirecto 名词 m

modificador indirecto

indirect modifier

英语

西班牙语

indirect lighting

iluminación f indirecta

side effect

consecuencia f indirecta

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

indirecta 名词 f 俗

indirecta

hint

indirecta

insinuation

lanzar [o soltar] una indirecta

to drop a hint

indirecto (-a) 形

indirecto (-a)

indirect

complemento indirecto 语言

indirect object

英语

西班牙语

insinuation

indirecta f

indirect tax

contribución f indirecta

innuendo

indirecta f

hint

indirecta f

to drop a hint

lanzar una indirecta

indirect object

objeto m indirecto

indirect

indirecto, -a

spin-off

efecto m indirecto

oblique

indirecto, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

indirecta [in·di·ˈrek·ta] 名词 f 俗

indirecta

hint

indirecta

insinuation

lanzar [o soltar] una indirecta

to drop a hint

indirecto (-a) [in·di·ˈrek·to, -a] 形

indirecto (-a)

indirect

complemento indirecto 语言

indirect object

英语

西班牙语

insinuation

indirecta f

innuendo

indirecta f

hint

indirecta f

to drop a hint

lanzar una indirecta

to take a hint

pillarse una indirecta

indirect

indirecto, -a

indirect object

objeto m [o complemento] m indirecto

spinoff

efecto m indirecto

vicarious thrill

indirecto, -a

roundabout

indirecto, -a

有关冷却技术的词语（GEA）

con transmisión indirecta

con transmisión indirecta

indirect drive

单语范例（未经PONS编辑处理）

Si se mantiene este sistema (una especie de elección indirecta) es porque a todos les conviene.

www.lmkshow.com

Es por la vía indirecta como estos desfiles se convierten en rentables para las marcas de las que proceden.

tribulacionesdeunmirinaque.blogspot.com

Fue la mancha indirecta de una muy buena tarea.

tradicionalriver.blogspot.com

La discusión se limitó a si era directa o indirecta.

diarioalfil.com.ar

Incluso, sin necesidad de leerlo, sólo por el título, puede utilizarse como una enrevesada indirecta.

www.hombrerevenido.com