西班牙语
英语
sujeto1 (sujeta) 形
1. sujeto (sometido):
- sujeto a algo
- subject to sth
- el proyecto está sujeto a la aprobación del director
- the plan is subject to the director's approval
- el programa está sujeto a modificaciones
- the program is subject to change
2. sujeto (fijo):
- sujeto (sujeta)
- secure
- asegúrate de que la cuerda está bien sujeta
- check that the rope is secure o well fastened
sujeto2 名词 m
1. sujeto (individuo):
- sujeto
- character
- sujeto
- individual
- la policía detuvo a un sujeto sospechoso
- the police arrested a suspicious character o individual
2. sujeto:
- sujeto 哲学, 语言
- subject
sujeto pasivo 名词 m
- sujeto pasivo (de un impuesto)
- person liable to tax
- sujeto pasivo (de un delito)
- victim
- sujeto pasivo (de un derecho)
- person with an obligation
- sujeto pasivo (de un proceso)
- defendant
- sujeto pasivo 金融 (de una obligación)
- debtor
sujeto activo 名词 m
- sujeto activo (de un impuesto)
- tax authorities
- sujeto activo (de un delito)
- perpetrator
- sujeto activo (de un derecho)
- possessor
- sujeto activo (Fin: de una obligación)
- creditor
- fue intempestivamente abordado por dos sujetos
- he was unexpectedly approached by two individuals
- sujetos a un fuerte marcaje político
- subject to tight political control
- sujetos pasivos de la imposición indirecta
- persons liable for indirect taxation
英语
西班牙语
- lock on
- quedar sujeto
- bozo
- sujeto m 贬
- tax threshold
- nivel a partir del cual los ingresos están sujetos a impuestos
西班牙语
英语
sujeto 名词 m
1. sujeto (tema):
- sujeto
- subject
2. sujeto 贬 (individuo):
- sujeto
- individual
sujeto (-a) 形 (expuesto a)
- sujeto (-a)
- subject
- sujeto a comprobación
- subject to checking
- sujeto a la inflación
- affected by inflation
- estar sujeto a fluctuaciones
- to be subject to fluctuation
- sujeto de mala catadura
- nasty-looking character
- sujeto a derechos aduaneros
- dutiable
英语
西班牙语
- untaxed income 金融
- ingresos m 复数 no sujetos a contribuciones
- zero-rated
- no sujeto a IVA
- subject to correction
- sujeto a enmienda
- dutiable
- sujeto, -a a derechos de aduana
- unsecured
- no sujeto, -a
- to be held on by/with sth
- estar sujeto a/con algo
西班牙语
英语
sujeto (-a) [su·ˈxe·to, -a] 形 (expuesto a)
- sujeto (-a)
- subject
- sujeto a comprobación
- subject to checking
- sujeto a la inflación
- affected by inflation
- estar sujeto a fluctuaciones
- to be subject to fluctuation
sujeto [su·ˈxe·to] 名词 m
1. sujeto (tema):
- sujeto
- subject
2. sujeto 贬 (individuo):
- sujeto
- individual
- sujeto a derechos aduaneros
- dutiable
英语
西班牙语
- untaxed income 金融
- ingresos m 复数 no sujetos a contribuciones
- subject to correction
- sujeto a enmienda
- dutiable
- sujeto, -a a derechos de aduana
- to be chargeable to tax
- estar sujeto a impuestos
- unsecured
- no sujeto, -a
- to be held on by/with sth
- estar sujeto a/con algo
- subject
- sujeto m
- subject
- sujeto m (de experimentación)
- to be subject to sth
- estar sujeto a algo
- to be subject to high taxes
- estar sujeto a impuestos elevados
- subject to prosecution
- sujeto a persecución
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Este tipo de situaciones inhiben las posibilidades de percepción espiritual y el hombre se encamina hacia un verdadero proceso de deterioro y esclerosis psicofísica.
buenasiembra.com.ar Le hemos realizado decenas de estudios en busca de una causa que explique ese deterioro tan acelerado.
www.laverdadyotrasmentiras.com Pero del 54 % a este resultado hay un viaje de errores políticos, de problemas de gestión, de deterioros sociales o económicos.
revolucion-tinta-limon.blogspot.com La actual dinámica de trabajo frente a las emergencias implica un deterioro y, seguramente, hay cosas por perfeccionar, argumentó el funcionario.
oidmortales2011.blogspot.com Eso demuestra el deterioro de las instituciones, no poder escuchar o ponerse en el lugar del otro.
www.lagacetadeloeste.com.ar