TRABAJOS MANUALES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

trabajos manuales 名词 mpl

trabajos manuales

handicrafts 复数

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

handicraft (at school)

trabajos mpl manuales

the children's handiwork was on display

los trabajos manuales de los niños estaban expuestos

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

manual¹ 形

manual trabajo/destreza:

manual

manual

tiene muy poca habilidad manual

he's not very good with his hands

manual² 名词 m

manual

manual

manual

handbook

trabajo 名词 m

1.1. trabajo (empleo):

conseguir trabajo

to get o find work

consiguió un trabajo muy bien pagado

he got himself a very well-paid job

hay dos trabajos interesantes en el periódico de hoy

there are two interesting vacancies o jobs in today's paper

se fue a la capital a buscar trabajo

he went to the capital to look for work o for a job

la pérdida de 200 puestos de trabajo

the loss of 200 jobs

se quedó sin trabajo

she lost her job

se quedó sin trabajo

she was made redundant

se quedó sin trabajo

she was let go 美

no tiene trabajo fijo

he doesn't have a steady job

un trabajo de media jornada

a part-time job

buscaba trabajo de jornada completa o a tiempo completo o de tiempo completo

I was looking for full-time work o for a full-time job

1.2. trabajo (lugar):

trabajo

work

está en el trabajo

she's at work

ir al trabajo

to go to work

llámame al trabajo

give me a call at work

la estación queda cerca de mi trabajo

the station's close to where I work

2. trabajo (actividad, labor):

trabajo

work

trabajo intelectual

intellectual work o brainwork

su capacidad de trabajo es enorme

he has an enormous capacity for work

la máquina hace el trabajo de cinco personas

the machine does the work of five people

requiere años de trabajo

it takes years of work

todo nuestro trabajo ha sido en vano

all our work has been in vain

el trabajo en equipo

teamwork

el trabajo de la casa

housework

es un trabajo especializado/de precisión

it's specialized/precision work

me tocó a mí hacer todo el trabajo

I ended up doing all the work

me tocó a mí hacer todo el trabajo

I got stuck with all the work 俗

me tocó a mí hacer todo el trabajo

I got landed with all the work 英 俗

hoy no puedo, tengo mucho trabajo

I can't today, I have o I've got a lot of work to do

tengo mucho trabajo acumulado

I have a huge backlog of work to do

este bordado tiene mucho trabajo

a lot of work has gone into this embroidery

¡buen trabajo! te felicito

nice work! well done

fue premiado por su trabajo en esa película

he was given an award for his performance in that movie

hacer un trabajo de zapa

to work o scheme behind the scenes

le he estado haciendo un trabajo de trabajo y ya lo tengo en el bote

I've been quietly working on him o softening him up and now I've got him right where I want him

3.1. trabajo (tarea, obra):

trabajo

job

es un trabajo que no lo puede hacer cualquiera

it's not a job that just anyone can do

limpiar el horno es un trabajo que odio

cleaning the oven is a job o chore I hate

la satisfacción de un trabajo bien hecho

the satisfaction of a job well done

me cobró un dineral por un par de trabajos

he charged me a fortune for doing a couple of little jobs o tasks

los doce trabajos de Hércules

the twelve labors of Hercules

3.2. trabajo (obra escrita):

trabajo

piece of work

un trabajo bien documentado

a well-documented piece of work

estoy haciendo un trabajo sobre Lorca

I'm doing a paper/an essay on Lorca

4. trabajo (esfuerzo):

con mucho trabajo consiguió levantarse

with great effort she managed to get up

nos dio mucho trabajo pintarlo

painting it was hard work o took a lot of work

los niños dan mucho trabajo

children are hard work o a lot of work

me cuesta trabajo creerlo

I find it hard to believe

nos costó trabajo convencerla de que viniera

we had a hard time persuading her to come

se tomó/dio el trabajo de venir a buscarme

she took the trouble to come and pick me up

puedes ahorrarte el trabajo de ir hasta allá

you can save yourself the trouble o bother of going all the way over there

5. trabajo 经济:

trabajo

labor 美

trabajo

labour 英

el capital y el trabajo

capital and labor

6. trabajo 物理:

trabajo

work

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

trabajos manuales

handicrafts 复数

trabajos manuales

handicrafts 复数

es muy desmañado para trabajos manuales

he's very clumsy with his hands

英语

西班牙语

manual labour

trabajo manual

manual work

trabajo m manual

manual labour

trabajo m manual

handiwork 教育

trabajos m 复数 manuales

handicraft

trabajos m 复数 manuales

在《PONS词典》中的词汇

I. manual 形

1. manual (con las manos):

manual

manual

manual

hand

trabajos manuales

handicrafts 复数

2. manual (manejable):

manual

user-friendly

II. manual 名词 m

manual

manual

manual

handbook

manual de referencia

reference book

manual de instrucciones

instruction manual

trabajo 名词 m

trabajo (acción)

work

trabajo (puesto)

job

trabajo en cadena

assembly-line work

trabajo a destajo

piecework

trabajo estacional

seasonal work

trabajos manuales

handicrafts 复数

trabajos forzados

hard labour 英

trabajos forzados

hard labor 美

con/sin trabajo

employed/unemployed

trabajo en equipo

teamwork

trabajo perdido

wasted effort

puesto de trabajo

post/job

trabajo de chinos

intricate laborious work

trabajo fijo

steady job

trabajo cualificado

skilled work

trabajo de campo

field work

trabajo negro

illegal work

trabajo eventual

temporary [or casual] work

trabajo intelectual

brainwork

hacer un buen trabajo

to do a good job

almuerzo de trabajo

working lunch

tener trabajo atrasado

to have a backlog

¡buen trabajo!

well done!

quedarse sin trabajo

to be let go

mucha gente se quedó sin trabajo cuando instalaron la nueva maquinaria

many people were made redundant when the new machinery was installed

costar trabajo

to be difficult

tomarse el trabajo de hacer algo

to take the trouble to do sth

ahorrarse el trabajo de hacer algo

to spare oneself the trouble of doing sth

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

trabajos manuales

handicrafts 复数

trabajos manuales

handicrafts 复数

英语

西班牙语

arts and crafts

trabajos m 复数 manuales

manual labor

trabajo manual

manual labor

trabajo m manual

handiwork

trabajo m manual

在《PONS词典》中的词汇

I. manual [ma·nu·ˈal] 形

manual

manual

manual

hand

trabajos manuales

handicrafts 复数

II. manual [ma·nu·ˈal] 名词 m

manual

manual

manual

handbook

manual de referencia

reference book

manual de instrucciones

instruction manual

trabajo [tra·ˈβa·xo] 名词 m

trabajo (acción)

work

trabajo (puesto)

job

trabajo en cadena

assembly-line work

trabajo a destajo

piecework

trabajo estacional

seasonal work

trabajos manuales

handicrafts 复数

trabajos forzados

hard labor

con/sin trabajo

employed/unemployed

trabajo en equipo

teamwork

trabajo perdido

wasted effort

puesto de trabajo

post/job

trabajo de chinos

intricate laborious work

trabajo fijo

steady job

trabajo cualificado

skilled work

trabajo de campo

field work

trabajo negro

illegal work

trabajo eventual

temporary [or casual] work

trabajo intelectual

brainwork

hacer un buen trabajo

to do a good job

almuerzo de trabajo

working lunch

tener trabajo atrasado

to have a backlog

¡buen trabajo!

well done!

quedarse sin trabajo

to be let go

mucha gente se quedó sin trabajo cuando instalaron la nueva maquinaria

many people were made redundant when the new machinery was installed

costar trabajo

to be difficult

tomarse el trabajo de hacer algo

to take the trouble to do sth

ahorrarse el trabajo de hacer algo

to spare oneself the trouble of doing sth

单语范例（未经PONS编辑处理）

Fuerza artesanas y artersanos, sigan con ese hermoso lugar donde pueden ofrecer sus productos y trabajos manuales tan representativos de nuestro pueblo.

www.vocesescritas.com.ar

Hay miles de trabajos manuales, desde la jardinería hasta pesca con mosca, que la gente quiere saber.

negocioonline.fullblog.com.ar

En el caso de hacer trabajos manuales como jardinería o bricolaje, es aconsejable usar guantes.

www.besame.com.pa

El caso particular de la artrosis de articulaciones de los nudillos (metacarpofalángicas), suele darse en personas que han ejercido trabajos manuales.

www.ser.es

Cada uno de ellos hace trabajos manuales, uno de plomero, otro leñador, otro engrasador, y parecen hacerlo únicamente para ellos mismos.

www.sjarre.com.ar