CASUAL - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. casual [美 ˈkæʒuəl, 英 ˈkaʒjʊəl] 形

1.1. casual (superficial) attr:

casual inspection

superficial

a casual glance

una ojeada rápida

it's just a casual relationship

es una relación superficial or sin trascendencia

a casual acquaintance

un conocido / una conocida

casual sex should be avoided

evite las relaciones sexuales promiscuas

1.2. casual (chance) attr:

casual visit/caller/reader

ocasional

a casual encounter

un encuentro casual or fortuito

1.3. casual (informal):

casual chat/atmosphere

informal

casual clothes

de sport

casual clothes

informal

we meet for a casual drink from time to time

nos vemos para tomar algo de vez en cuando

2. casual (unconcerned):

casual attitude/tone/disregard

despreocupado

casual remark

hecho al pasar

she seemed very casual about the whole thing

parecía tomárselo todo con mucha tranquilidad

she seemed very casual about the whole thing

parecía no darle mucha importancia al asunto

he's rather casual about keeping appointments

es bastante informal para cumplir sus compromisos

act casual, there's a policeman coming

disimula, que ahí viene un policía

3. casual (not regular):

casual employment/labor/job

eventual

casual employment/labor/job

ocasional

casual worker (on farm)

jornalero m / jornalera f

casual worker (in factory)

obrero m eventual / obrera f eventual

to do casual work

trabajar como eventual

II. casual [美 ˈkæʒuəl, 英 ˈkaʒjʊəl] 名词

1. casual (worker):

casual (on farm)

jornalero m / jornalera f

casual (in factory)

obrero m eventual / obrera f eventual

2. casual <casuals, pl > 时尚:

casual

ropa f de sport

smart casual [ˌsmɑrt ˈkæʒuəl, ˌsmɑːt ˈkaʒʊəl] 形

smart casual

informal elegante

casual contract 名词

casual contract

contrato m eventual

casual contract

contrato m temporal

casual contract

contrato m temporario LatAm also

casual Friday 名词

casual Friday

viernes m informal (día en el que no es necesario vestir traje y corbata en el trabajo)

西班牙语

英语

cachuelero

casual laborer 美

cachuelero

casual labourer 英

sport

casual

ropa sport

casual clothes 复数

cachuelo

casual job

a Juan le salió un cachuelo ayer

Juan managed to get some casual work yesterday

hacer cachuelos

to do odd jobs o casual work

informal ropa/estilo

casual

deportivo (deportiva) (informal)

casual

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

casual [ˈkæʒʊəl, 美 ˈkæʒu:-] 形

1. casual (relaxed):

casual

relajado, -a

2. casual (not permanent):

casual

casual

casual sex

ocasional

3. casual (not serious):

casual

despreocupado, -a

casual glance

al azar

casual remark

a la ligera

casual meeting

fortuito, -a

4. casual (not habitual):

casual

de vez en cuando

5. casual (informal):

casual

informal

casual clothes

informal

casual labourer 名词, casual worker 名词

casual labourer

trabajador(a) m (f) temporero, -a

casual labour 名词 无复数, casual work 名词 无复数

casual labour

trabajo m temporal

西班牙语

英语

esportivo (-a)

casual

accidental

casual

desenfadado (-a)

casual

changador

casual worker

venturero (-a)

casual

informal

casual

trabajo eventual

casual job

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

casual [ˈkæʒ·u·əl] 形

1. casual (relaxed):

casual

relajado, -a

2. casual (not permanent):

casual

casual

casual sex

ocasional

3. casual (not serious):

casual

despreocupado, -a

casual glance

al azar

casual remark

a la ligera

casual meeting

fortuito, -a

4. casual (not habitual):

casual

de vez en cuando

5. casual (informal):

casual

informal

casual clothes

informal

casual/sports wear

ropa informal/deportiva

西班牙语

英语

esportivo (-a)

casual

accidental

casual

changador

casual worker

desenfadado (-a)

casual

informal

casual

trabajo eventual

casual job

单语范例（未经PONS编辑处理）

It's called casual labour and it's been around forever.

www.stuff.co.nz

Casual labour from the country's poor rural areas had flooded into the slum, swelling the workforce to about 15,000 people.

www.businessinsider.com

All five contributed to the running of the farm, with a small amount of casual labour employed for lamb marking and haymaking.

www.odt.co.nz

This increased "uberisation" of the online market for casual labour and the impact of new technology means it includes both low and high skill occupations.

theconversation.com

Casual labour pools can be called on to cope with peak demand.

www.stuff.co.nz