ALTERNATIVAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

alternativo (alternativa) 形

1. alternativo medicina/prensa/música:

alternativo (alternativa)

alternative

el desarrollo de las energías alternativas

the development of alternative sources of energy

2. alternativo (en alternancia):

alternativo (alternativa)

in rotation

cultivos alternativos

crops in rotation

alternativa 名词 f

1. alternativa (opción):

alternativa

alternative

no tienes alternativa

you have no choice o alternative

no les quedó más alternativa que admitirlo

they were left no alternative but to admit it

una clara alternativa democrática

a clear democratic alternative

la alternativa es clara

the choice is clear

una alternativa a los métodos tradicionales

an alternative to traditional methods

2. alternativa (en tauromaquia):

alternativa

ceremony in which a → novillero becomes a fully-fledged bullfighter

tomar la alternativa

to become a fully-fledged bullfighter

3. alternativa <alternativas fpl >:

alternativas siguió con gran interés las alternativas del campeonato

she followed the ups and downs of the championship with great interest

tras soportar las alternativas de una larga enfermedad 书

having borne the vicissitudes of a long illness 书

novillero (novillera) 名词 m (f)

novillero (novillera)

apprentice bullfighter (who fights young bulls)

agricultura alternativa 名词 f

agricultura alternativa

alternative farming

medicina alternativa 名词 f

medicina alternativa

alternative medicine

tecnología alternativa 名词 f

tecnología alternativa

alternative technology

英语

西班牙语

alternative farming

agricultura f alternativa

alternative-farming techniques

técnicas fpl agrícolas alternativas

alternative energy

energía f alternativa

alternative comedy

comedia f alternativa

alternative technology

tecnología f alternativa

alternative medicine

medicina f alternativa

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

alternativo (-a) 形

1. alternativo (opcional):

alternativo (-a)

alternative

2. alternativo (con alternación):

alternativo (-a)

alternating

alternativa 名词 f

1. alternativa (opción):

alternativa

alternative

no le queda otra alternativa que...

he/she has no other alternative than ...

2. alternativa 斗牛:

alternativa

ceremony in which a novice becomes a fully-qualified bullfighter

dar la alternativa a alguien para algo 引

to consider sb mature enough to do sth

英语

西班牙语

alternative

alternativa f

to have no alternative but to do sth

no tener otra alternativa que hacer algo

alternative

alternativo, -a

workaround 计算机

solución alternativa f

workaround 计算机

método alternativo m

niche market

mercado m alternativo (especializado)

alt-right

alt-right f (derecha alternativa estadounidense)

alternate

alternativo, -a

to be second-best option

ser una segunda alternativa

to have no choice

no tener alternativa

in default of any better alternative ...

a falta de una alternativa mejor...

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

alternativo (-a) [al·ter·na·ˈti·βo, -a] 形

1. alternativo (opcional):

alternativo (-a)

alternative

2. alternativo (con alternación):

alternativo (-a)

alternating

alternativa [al·ter·na·ˈti·βa] 名词 f

alternativa

alternative

no le queda otra alternativa que...

he/she has no other alternative than...

dar la alternativa a alguien para algo 引

to consider sb mature enough to do sth

ponente alternativo ue

opposition spokesperson

ponente alternativo ue

shadow rapporteur

英语

西班牙语

alternative

alternativa f

to have no alternative but to do sth

no tener otra alternativa que hacer algo

alternative

alternativo, -a

niche market

mercado m alternativo (especializado)

alternate

alternativo, -a

to be second-best option

ser una segunda alternativa

to have no choice

no tener alternativa

in default of any better alternative...

a falta de una alternativa mejor...

to keep one's options open

dejar abiertas todas las alternativas

有关冷却技术的词语（GEA）

compresor alternativo

compresor alternativo

reciprocating compressor

transmisión alternativa

transmisión alternativa

alternative drive

单语范例（未经PONS编辑处理）

Esto beneficia en gran medida a los patrocinadores, colaboradores, ponentes y organizadores.

natinnova.blogspot.com

No es suficiente analizar la satisfacción del profesorado con un ponente o con una experiencia de formación.

www.educacontic.es

Un tema amplio que los ponentes enfocaron desde diferentes aspectos.

anatarambana.blogspot.com

Yo creo que también debería haber sido ponente, porque hubiera aportado algo de cordura, lucidez y coherencia al evento.

www.masquenegocio.com

Cuando se trate de un tribunal constituido con asociados, quien lo presida designará al ponente.

www.tsj.gov.ve