ACCEPTABLE - 从英语翻译成西班牙语

英语

西班牙语

acceptable [美 əkˈsɛptəb(ə)l, 英 əkˈsɛptəb(ə)l] 形

1. acceptable:

acceptable conduct (satisfactory)

aceptable

acceptable (tolerable)

admisible

acceptable compromise/risk

aceptable

socially acceptable

socialmente admisible or aceptable

to be acceptable to sb

resultarle aceptable a alguien

would that be acceptable to you?

¿eso le resultaría aceptable?

2. acceptable (welcome):

acceptable gift

muy adecuado

that would be most acceptable

eso me (or nos etc.) resultaría muy grato

it's not socially acceptable

está mal visto

it's not socially acceptable

no se considera correcto

credit cards are universally acceptable

las tarjetas de crédito se aceptan en todas partes

it was mutually acceptable/beneficial

era aceptable/beneficioso para ambos/para todos

西班牙语

英语

admisible comportamiento

acceptable

admisible excusa

acceptable

aceptable

acceptable

plausible

acceptable

desmasificación (en un colegio)

the reduction of student numbers to an acceptable level

desmasificación (en un hospital)

the reduction of patient numbers to an acceptable level

el nivel de la exposición fue apenas decoroso

the standard of the exhibition was barely acceptable

desmasificar 教育, 大学

to reduce student/patient numbers to an acceptable level

英语

西班牙语

acceptable 形

acceptable behaviour, suggestion

aceptable

acceptable explanation

admisible

permissible acceptable

tolerable

to be outside the bounds of acceptable behaviour

estar lejos de ser un comportamiento aceptable

西班牙语

英语

aceptable

acceptable

plausible

acceptable

potable

acceptable

ser de recibo (ser apropiado)

to be acceptable

英语

西班牙语

acceptable 形

acceptable behavior, suggestion

aceptable

acceptable explanation

admisible

permissible acceptable

tolerable

to be outside the bounds of acceptable behavior

estar lejos de ser un comportamiento aceptable

西班牙语

英语

plausible

acceptable

aceptable

acceptable

单语范例（未经PONS编辑处理）

They regained possession with 1:40 remaining, but an inexperienced quarterback unintentionally stopped the clock by going out of bounds.

en.wikipedia.org

Once we reach Terabit networking projects like these will easily become distributed and go forward in leaps and bounds.

singularityhub.com

She became known for being extremely forthright and not afraid to tangle with municipal politicians and staffers who thought she was overstepping her bounds.

www.timminspress.com

This method prevents deadlocks and bounds the blocking time to at most the length of one lower priority critical section.

en.wikipedia.org

These rise just a few centimetres above the water level of the "bodden" and are out of bounds to visitors.

en.wikipedia.org