西班牙语
英语
cierto (cierta) 形
1. cierto (verdadero):
- cierto (cierta)
- true
- no hay nada de cierto en sus declaraciones
- there is no truth in his statement
- una cosa es cierta: cuando vino no lo sabía
- one thing's certain o for sure: he didn't know when he came
- tengo que ir al médico — ¡ah!, es cierto
- I have to go to the doctor's — oh yes, of course o that's right
- parece más joven, ¿no es cierto?
- he looks younger, doesn't he o don't you think?
- estabas en lo cierto
- you were right
- lo cierto es que ha desaparecido
- the fact is that it has gone
- lo cierto es que ha desaparecido
- what's certain is that it has gone
- lo cierto es que ha desaparecido
- one thing's for sure o for certain and that is that it has gone
- por cierto
- by the way
- por cierto
- incidentally
- por cierto, si la ves dile que me llame
- by the way o incidentally, if you see her tell her to call me
- le presté el dinero que, por cierto, nunca me devolvió
- I lent him the money which, incidentally, he never paid back
2. cierto attr (que no se especifica, define):
- en cierta ocasión
- on one occasion
- en cierta ocasión
- once
- cierta clase de gente
- a certain kind of people
- la noticia causó sensación en ciertos sectores sociales
- the news caused a sensation in some circles
- en cierto modo comprendo lo que dices
- in some ways I can understand what you're saying
- hasta cierto punto tiene razón
- up to a point you're right
- ese pueblecito tiene un cierto encanto
- that little village has a certain charm
- se respiraba un cierto malestar en el ambiente
- you could sense a degree of o a slight unease in the atmosphere
- durante un cierto tiempo
- for a time
- camina con cierta dificultad
- she has some difficulty walking
- camina con cierta dificultad
- she has a certain amount of difficulty walking
- una persona de cierta edad
- an elderly person
- durante el embarazo ciertos deportes están desaconsejados
- women are advised not to do certain sports o are advised against certain sports during pregnancy
- ciertos aspectos de su cultura aún permanecen incógnitos
- certain aspects of their culture still remain a mystery
- ciertos aspectos de su cultura aún permanecen incógnitos
- we still know nothing about certain aspects of their culture
英语
西班牙语
- Lord Mayor
- alcalde de ciertos municipios
- KC
- título conferido a ciertos abogados de prestigio
- Queen's Counsel
- título conferido a ciertos abogados de prestigio
- his name is unmentionable in some circles
- su nombre no se puede pronunciar or mencionar en ciertos círculos
- his name is unmentionable in some circles
- su nombre es tabú en ciertos círculos
- he retains some vestigial authority
- todavía detenta ciertos vestigios de autoridad
- mobility allowance
- beneficio que reciben ciertos minusválidos para sus gastos de desplazamiento
- quarter day
- día de vencimiento de ciertos pagos al final de cada trimestre
西班牙语
英语
cierto 副
- cierto
- certainly
- por cierto
- by the way
cierto (-a) <certísimo> 形
1. cierto:
- cierto (-a) (verdadero)
- true
- cierto (-a) (seguro)
- sure
- una información cierta
- a correct piece of information
- estar en lo cierto
- to be right
- lo cierto es que...
- the fact is that ...
2. cierto (alguno):
- cierto (-a)
- a certain
- cierto día
- one day
- exigir ciertos requisitos
- to demand certain requirements
- un cierto tinte de escepticismo
- a certain touch of scepticism 英 [or skepticism 美]
- tus palabras tenían un cierto tinte de ironía
- his words were tinged with irony
- el cuadro tiene un cierto regusto surrealista
- the picture has a slightly surrealist feeling
英语
西班牙语
- certain (particular)
- cierto, -a
- certain (plural)
- algunos, -as; ciertos, -as
- certain types of sth
- ciertos tipos de algo
- admittedly, ...
- es cierto que...
- incidentally
- por cierto
- partly
- en cierto modo
- periodically (from time to time)
- cada cierto tiempo 俗
西班牙语
英语
cierto [ˈsjer·to, ˈθjer-] 副
- cierto
- certainly
- por cierto
- by the way
cierto (-a) <certísimo> [ˈsjer·to, -a; ˈθjer-] 形
1. cierto:
- cierto (-a) (verdadero)
- true
- cierto (-a) (seguro)
- sure
- una información cierta
- a correct piece of information
- estar en lo cierto
- to be right
- lo cierto es que...
- the fact is that...
2. cierto (alguno):
- cierto (-a)
- a certain
- cierto día
- one day
- exigir ciertos requisitos
- to demand certain requirements
- un cierto tinte de escepticismo
- a certain tint of skepticism
- tus palabras tenían un cierto tinte de ironía
- his words were tinged with irony
英语
西班牙语
- admittedly, ...
- es cierto que...
- incidentally
- por cierto
- partly
- en cierto modo
- it is incorrect that...
- no es cierto que...
- within limits
- dentro de ciertos límites
- within bounds
- dentro de ciertos límites
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Los adultos que conservan el pelo claro (sea por genética o por tintes) son percibidos como más aptos físicamente.
www.conlosochosentidos.com Sin llegar a compartir esa opinión, la escena tiene tintes de violencia perturbadores.
reinosdefabula.blogspot.com Los tintes no son buenos: tienen componentes como el amoníaco que dañan su estructura.
cirutips.com Prácticamente todo lo que encuentras tiene ese tinte academico, con ese juego entre la lógica filosófica y la explicación científica.
www.joelmaceiras.com Mi familia pertenece a un movimiento llamado camino neocatecumenal y es un grupo realmente extremista, con tintes sectarios además.
www.mirales.es