PRESTIGIO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

prestigio 名词 m

prestigio

prestige

una marca/joyería de prestigio

a prestigious make/jeweler's

goza de gran prestigio en este país

she enjoys great prestige in this country

ese colegio tiene mucho prestigio

that school has a great deal of prestige

ese colegio tiene mucho prestigio

that is an extremely prestigious school

prestigiar 动词 trans

estuvo prestigiada por la presencia del primer ministro

its status o prestige was enhanced by the presence of the prime minister

prestigia la institución

he is a credit to the institution

tales acciones prestigian su nombre

such deeds do him great credit

英语

西班牙语

prestige

prestigio m

kudos

prestigio m

mana (prestige)

prestigio m

KC

título conferido a ciertos abogados de prestigio

Queen's Counsel

título conferido a ciertos abogados de prestigio

status symbol

símbolo m de prestigio

well-thought-of

de prestigio

the privy council

comité asesor del monarca integrado por personas de reconocido prestigio

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

prestigio 名词 m

prestigio

prestige

una cuestión de prestigio

a matter of honour 英 [or honor 美]

hoy viene un conferenciante de prestigio

today's speaker is very famous

símbolo de prestigio

status symbol

英语

西班牙语

prestige

prestigio m

cachet

prestigio m

status

prestigio m

status symbol

signo m de prestigio social

well-thought-of school

de prestigio

to get kudos for sth

conseguir prestigio por algo

to redound to sb's credit

aumentar el prestigio de alguien

to move downmarket

perder prestigio

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

prestigio [pres·ˈti·xjo] 名词 m

prestigio

prestige

una cuestión de prestigio

a matter of honor

una persona de prestigio

a noteworthy person

símbolo de prestigio

status symbol

英语

西班牙语

prestige

prestigio m

status

prestigio m

cachet

prestigio m

status symbol

signo m de prestigio social

to get kudos for sth

conseguir prestigio por algo

well-thought-of school

de prestigio

to redound to sb's credit

aumentar el prestigio de alguien

to move down-market

perder prestigio

presente

yo	prestigio
tú	prestigias
él/ella/usted	prestigia
nosotros/nosotras	prestigiamos
vosotros/vosotras	prestigiáis
ellos/ellas/ustedes	prestigian

imperfecto

yo	prestigiaba
tú	prestigiabas
él/ella/usted	prestigiaba
nosotros/nosotras	prestigiábamos
vosotros/vosotras	prestigiabais
ellos/ellas/ustedes	prestigiaban

indefinido

yo	prestigié
tú	prestigiaste
él/ella/usted	prestigió
nosotros/nosotras	prestigiamos
vosotros/vosotras	prestigiasteis
ellos/ellas/ustedes	prestigiaron

futuro

yo	prestigiaré
tú	prestigiarás
él/ella/usted	prestigiará
nosotros/nosotras	prestigiaremos
vosotros/vosotras	prestigiaréis
ellos/ellas/ustedes	prestigiarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

La lógica de la música escribe con símbolo, que al interpretar serán una melodía.

www.emprendedoresnews.com

Fue un símbolo de una época más furiosa, salíamos de gira, estábamos todo el tiempo en la intensidad.

www.indiehearts.com

Aita es el símbolo de la tenacidad, del coraje y de la perseverancia.

prensaislamica.com

Este gesto es un símbolo de que hay una transición de ofensiva.

ctabuenosaires.org.ar

Letreros muy significativos, símbolo de la fe política y religiosa de la gente del matadero.

www.biblioteca.clarin.com