NOSTÁLGICO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

nostálgico (nostálgica) 形

nostálgico (nostálgica)

nostalgic

英语

西班牙语

wistful

nostálgico

he was in wistful mood

estaba nostálgico

nostalgic

nostálgico

a sentimental journey to the town where he was born

un viaje nostálgico a su pueblo natal

reminiscent sigh/smile/mood

nostálgico

longing

nostálgico

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

nostálgico (-a) 形

nostálgico (-a) (de un lugar)

homesick

nostálgico (-a) (del pasado)

nostalgic

nostálgico de alguien

longing (for) sb

sentimiento nostálgico

sentimental longing

estar nostálgico

to be nostalgic

este libro tiene un cierto tufillo nostálgico 引

this book has an air of nostalgia about it

英语

西班牙语

nostalgic

nostálgico, -a

wistful (melancholy, nostalgic)

nostálgico, -a

homesick

nostálgico, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

nostálgico (-a) [nos·ˈtal·xi·ko, -a] 形

nostálgico (-a) (de un lugar)

homesick

nostálgico (-a) (del pasado)

nostalgic

nostálgico de alguien

longing (for) sb

sentimiento nostálgico

sentimental longing

英语

西班牙语

nostalgic

nostálgico, -a

wistful (melancholy, nostalgic)

nostálgico, -a

homesick

nostálgico, -a

单语范例（未经PONS编辑处理）

La cinta sólo tiene que superar ese tufillo a telefilm de sobremesa que desprendía su trailer.

www.loqueyotediga.net

Sin embargo, no todos los oyentes estaban de acuerdo con la línea periodística de la radio porque teníal tufillo de gobiernista.

herberthcastroinfantas.wordpress.com

Terminar hablando de la objetividad (con un pelín de tufillo francófilo, nobleza obliga) del autor.

www.hislibris.com

El género a veces está destinado a la trasnoche o a la bizarreada, y el experimental tiene ese tufillo un poco museístico.

laconversacion.wordpress.com

Una historia de vida, pues, con su tufillo moralizante y todo.

www.todaslascriticas.com.ar