PONDERADA - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

ponderado (ponderada) 形

1. ponderado (elogiado):

ponderado (ponderada)

praised

nuestro bien ponderado director

our highly praised director

2. ponderado acciones/palabras:

ponderado (ponderada)

balanced

ponderado (ponderada)

considered

3. ponderado índice/cálculo:

ponderado (ponderada)

weighted

ponderado (ponderada)

adjusted

ponderar 动词 trans

1. ponderar (alabar):

ponderar

to praise

ponderar

to speak highly of

2. ponderar (considerar):

ponderar

to weigh up

ponderar

to consider

ponderar

to ponder

ponderar algo/a alg. de + adj

to consider o deem sth/sb to be  +  adj

lo ponderan de inteligente

he is considered o deemed to be intelligent

3. ponderar cálculo/índice:

ponderar

to weight

ponderar

to adjust

英语

西班牙语

self-controlled remarks

ponderado

weigh up situation

ponderar

weigh up pros and cons

ponderar

trade-weighted index

índice m ponderado según la balanza comercial

well balanced

ponderado

weight often pass

ponderar

weighted average

media f ponderada

weighted index

índice m ponderado

to get good reviews

ser ponderado por la crítica

ponderar 动词 trans

1. ponderar (sopesar):

ponderar

to weigh up

2. ponderar (encomiar):

ponderar

to praise

ponderar [pon·de·ˈrar] 动词 trans

1. ponderar (sopesar):

ponderar

to weigh up

2. ponderar (encomiar):

ponderar

to praise

presente

yo	pondero
tú	ponderas
él/ella/usted	pondera
nosotros/nosotras	ponderamos
vosotros/vosotras	ponderáis
ellos/ellas/ustedes	ponderan

imperfecto

yo	ponderaba
tú	ponderabas
él/ella/usted	ponderaba
nosotros/nosotras	ponderábamos
vosotros/vosotras	ponderabais
ellos/ellas/ustedes	ponderaban

indefinido

yo	ponderé
tú	ponderaste
él/ella/usted	ponderó
nosotros/nosotras	ponderamos
vosotros/vosotras	ponderasteis
ellos/ellas/ustedes	ponderaron

futuro

yo	ponderaré
tú	ponderarás
él/ella/usted	ponderará
nosotros/nosotras	ponderaremos
vosotros/vosotras	ponderaréis
ellos/ellas/ustedes	ponderarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Algunos la ansiamos tanto o más que un buen revolcón con cualquier ninfa, musa o espécimen hembra de altos vuelos y ponderadas proporciones.

planetagea.wordpress.com

La verdad es que la sencillez y la modestia no va en contravía con lo ponderado de la persona.

www.soyperiodista.com

Un ejemplo típico que cualquier estudiante debe comprender es el promedio ponderado, por medio del cual se calculan sus notas cada semestre.

cesarcabrera.info

En una época se ha ponderado lo verbal por sobre la imagen visual.

www.letraurbana.com

Este proceso continúa hasta el final de la ecuación para cada frecuencia y para cada valor ponderado.

help.surveymonkey.com