ADELGAZAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. adelgazar 动词 trans

adelgazar caderas/cintura:

adelgazar

to reduce

adelgazar

to slim down

me gustaría adelgazar unos kilos

I'd like to lose o shed a few pounds

me gustaría adelgazar unos kilos

I'd like to slim down a few pounds

II. adelgazar 动词 不及物动词

adelgazar

to lose weight

¡cómo has adelgazado!

you've really lost weight!

¡cómo has adelgazado!

you've lost such a lot of weight!

ejercicios para adelgazar

exercises to lose weight

ejercicios para adelgazar

slimming exercises 英

ejercicios para adelgazar la cintura

exercises to reduce the waistline

pastillas para adelgazar/dormir

slimming/sleeping tablets o pills

英语

西班牙语

slenderize

adelgazar

sweat off

adelgazar sudando

thin down

adelgazar

slim down person:

adelgazar

slim down hips/thighs

adelgazar

to be on a slimming diet

estar a régimen or a dieta (para adelgazar)

slimming magazine

revista con consejos dietéticos, ejercicios para adelgazar etc

slimming pill

pastilla f para adelgazar

salads are very slimming

las ensaladas son muy buenas para adelgazar

slim person:

adelgazar

slim hips/thighs

adelgazar

reduce

adelgazar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. adelgazar 动词 不及物动词, refl z → c

adelgazar adelgazarse:

adelgazar

to lose weight

II. adelgazar 动词 trans

1. adelgazar (cosas):

adelgazar

to make thin

2. adelgazar (peso):

adelgazar

to reduce

cura para adelgazar

diet

英语

西班牙语

slim down

adelgazar

slenderize

adelgazar

thin down

adelgazar

slimming pill

para adelgazar

slim (become slim)

adelgazar

reduce

adelgazar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. adelgazar <z → c> [a·del·ɣa·ˈsar, -ˈθar] 动词 不及物动词, refl

adelgazar adelgazarse:

adelgazar

to lose weight

II. adelgazar <z → c> [a·del·ɣa·ˈsar, -ˈθar] 动词 trans

adelgazar

to make thin

adelgazar (peso)

to reduce

cura para adelgazar

diet

英语

西班牙语

slim down

adelgazar

slenderize

adelgazar

thin down

adelgazar

slim (become slim)

adelgazar

reduce

adelgazar

presente

yo	adelgazo
tú	adelgazas
él/ella/usted	adelgaza
nosotros/nosotras	adelgazamos
vosotros/vosotras	adelgazáis
ellos/ellas/ustedes	adelgazan

imperfecto

yo	adelgazaba
tú	adelgazabas
él/ella/usted	adelgazaba
nosotros/nosotras	adelgazábamos
vosotros/vosotras	adelgazabais
ellos/ellas/ustedes	adelgazaban

indefinido

yo	adelgacé
tú	adelgazaste
él/ella/usted	adelgazó
nosotros/nosotras	adelgazamos
vosotros/vosotras	adelgazasteis
ellos/ellas/ustedes	adelgazaron

futuro

yo	adelgazaré
tú	adelgazarás
él/ella/usted	adelgazará
nosotros/nosotras	adelgazaremos
vosotros/vosotras	adelgazaréis
ellos/ellas/ustedes	adelgazarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Pero seamos justos: todo esto no le impide desprender un olorcito a carne descompuesta y a pastilla de jabón.

www.lamaquinadeltiempo.com

Pero los que compraban estos vehículos falsos querían fardar a toda pastilla sin gastarse un pastón para ello.

bucannegro.blogspot.com

Ahora le pregunto porque, si en su pagina dice que mejora el acne, a menos que esta pastilla no sea la adecuada.

www.niunadietamas.com

Mira, ha sido leer este comentario y salir de casa a comprar la lotería, y los loteros tenían a toda pastilla los 40 latinos.

deploreibol.wordpress.com

Sin duda es mucho más fácil y rápido tratar a un chico hiperactivo con una pastilla que hacerse cargo de él.

comunicacionpopular.com.ar