LASTRE - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

lastre 名词 m

1.1. lastre (de un buque, globo):

lastre

ballast

soltar o largar lastre

to drop ballast

1.2. lastre (carga, estorbo):

lastre

burden

es un lastre para la familia

she's a burden on her family

lastre financiero

financial burden

2. lastre RíoPl 俚 (comida):

lastre

grub 俗

¿qué hay para el lastre?

what is there to eat?

¿qué hay para el lastre?

what's for dinner (o lunch etc.)?

I. lastrar 动词 trans

1. lastrar buque/globo:

lastrar

to ballast

2. lastrar (entorpecer):

lastrar

to encumber

lastrar

to burden

lastrar

to weigh down

II. lastrar 动词 不及物动词 RíoPl 俚 (comer)

lastrar

to stuff oneself 俗

lastrar

to pig out 俚

英语

西班牙语

ballast 航空, 航海

lastre m

ballast

lastrar

ballast tank

tanque m de lastre

weight down

ponerle un lastre a

albatross

lastre m

his past was a hindrance to him in his career

su pasado fue un obstáculo or un lastre en su carrera profesional

she's a positive liability for the team

es un verdadero lastre or handicap para el equipo

weight fishing net

lastrar

西班牙语

英语

lastre 名词 m

1. lastre (cantera):

lastre

gravel

2. lastre 航海:

lastre

ballast

3. lastre (estorbo):

lastre

dead weight

ser un lastre

to be a burden

lastrar 动词 trans

1. lastrar (poner peso):

lastrar

to ballast

2. lastrar (subrayar):

lastrar

to emphasize

英语

西班牙语

ballast

lastre m

to drop ballast

soltar lastre

西班牙语

英语

lastre [ˈlas·tre] 名词 m (estorbo)

lastre

dead weight

ser un lastre

to be a burden

英语

西班牙语

ballast

lastre m

presente

yo	lastro
tú	lastras
él/ella/usted	lastra
nosotros/nosotras	lastramos
vosotros/vosotras	lastráis
ellos/ellas/ustedes	lastran

imperfecto

yo	lastraba
tú	lastrabas
él/ella/usted	lastraba
nosotros/nosotras	lastrábamos
vosotros/vosotras	lastrabais
ellos/ellas/ustedes	lastraban

indefinido

yo	lastré
tú	lastraste
él/ella/usted	lastró
nosotros/nosotras	lastramos
vosotros/vosotras	lastrasteis
ellos/ellas/ustedes	lastraron

futuro

yo	lastraré
tú	lastrarás
él/ella/usted	lastrará
nosotros/nosotras	lastraremos
vosotros/vosotras	lastraréis
ellos/ellas/ustedes	lastrarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Eso de alguna manera fue un lastre sicológico.

blogs.motociclismo.es

Pero una vez que conseguí soltar lastre, volvieron a suceder cosas maravillosas en mi vida y entraron personas buenas.

elimaginariumdedavinci.blogspot.com

Un pueblo que ha sido incapaz por ahora de quitarse el lastre de dos estados ajenos.

www.lahaine.org

Es un lastre que tiene y que les esta costando muy caro estos últimos años.

www.madridadas.com

Y, lo que es más importante, cómo empezar con buen pie y que el blog sea un activo y no un lastre.

desencadenado.com