SLEEPING SUIT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

sleeping suit 名词 英

sleeping suit → sleeper

sleeper [美 ˈslipər, 英 ˈsliːpə] 名词

1. sleeper (person):

to be a heavy/light sleeper

tener el sueño pesado/ligero

we're lucky with the baby, he's a good sleeper

hemos tenido suerte con el bebé, duerme muy bien

2.1. sleeper 铁路 (berth):

sleeper

litera f

sleeper

cama f

2.2. sleeper 铁路 (sleeping car):

sleeper

coche m cama

sleeper

coche m dormitorio CSur

2.3. sleeper 铁路 (train):

sleeper

tren m con coches camas

sleeper

tren m con coches dormitorio CSur

3. sleeper (on track) 铁路:

sleeper

durmiente m

sleeper

traviesa f 西班牙

4.1. sleeper (unexpected success):

sleeper

producto que resulta ser un éxito inesperado

4.2. sleeper (in bill, contract):

sleeper

cláusula que tiene efectos inesperados

5. sleeper (earring):

sleeper esp 英

arete m

sleeper esp 英

aro m

sleeper esp 英

pendiente m 西班牙 (en forma de bolita)

sleeper esp 英

tornillo m Urug

6. sleeper (spy):

sleeper

espía que no entra en actividad hasta pasado cierto tiempo

7. sleeper <sleepers, pl > 美 时尚:

sleeper

pelele m

sleeper

osito m CSur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. sleep [美 slip, 英 sliːp] 名词

1. sleep U or C:

sleep

sueño m

I need my eight hours' sleep

yo necesito mis ocho horas de sueño

her eyes were heavy with sleep

se le caían los ojos de sueño

to go to sleep

dormirse

she went to sleep almost immediately

se durmió or se quedó dormida casi inmediatamente

my foot has gone to sleep

se me ha dormido el pie

to get to sleep

dormirse

I can't get to sleep

no puedo dormirme

I can't get to sleep

no puedo conciliar el sueño

try and get some sleep

trata de dormir un poco

I didn't get any sleep last night

anoche no dormí nada or no pude dormir

he is suffering from (a) lack of sleep

lo que tiene es falta de sueño

I'm not tired: I had a sleep on the train

no estoy cansado, dormí un poco en el tren

I haven't had a decent night's sleep in weeks

hace semanas que no duermo una noche entera

to put sb to sleep I'll give you an injection to put you to sleep

le voy a dar una inyección para dormirlo

the cat had to be put to sleep 婉

hubo que sacrificar al gato 婉

to send sb to sleep

(hacer) dormir a alguien

the motion of the car sent her to sleep

el movimiento del coche la hizo dormir or la durmió

his conversation sends me to sleep

su conversación me duerme

his conversation sends me to sleep

su conversación me resulta soporífera

to wake sb out of her/his sleep

despertar a alguien

to walk in one's sleep

ser sonámbulo

to talk in one's sleep

hablar dormido

deep sleep 生理

sueño m profundo

the big sleep 婉

el sueño eterno 婉

not to lose any sleep over sb/sth

no perder el sueño or no preocuparse por alguien/algo

he's not worth losing any sleep over

no vale la pena perder el sueño por él

to sleep the sleep of the just

dormir el sueño de los justos

2. sleep U (in eyes):

sleep

lagañas fpl

sleep

legañas fpl

to rub the sleep from one's eyes

quitarse or limpiarse las lagañas or legañas

II. sleep <pt & past part slept> [美 slip, 英 sliːp] 动词 不及物动词

sleep

dormir

to sleep well/badly

dormir bien/mal

he was sleeping soundly when we left

dormía profundamente cuando nos fuimos

she slept on despite the noise

siguió durmiendo a pesar del ruido

to sleep late

dormir hasta tarde

goodnight, sleep tight!

hasta mañana, que duermas bien or que descanses

his bed had not been slept in

no había dormido en su cama

New York, the city that never sleeps

Nueva York, la ciudad que nunca duerme

to sleep like a log or a baby or 英 a top 俗

dormir como un tronco or como un lirón or como un bendito 俗

III. sleep <pt & past part slept> [美 slip, 英 sliːp] 动词 trans

the hotel sleeps 200 guests

el hotel tiene 200 camas or puede alojar a 200 personas

sleeping [美 ˈslipɪŋ, 英 ˈsliːpɪŋ] 名词 U

sleeping

sueño m

what are the sleeping arrangements for tonight?

¿dónde or cómo vamos a dormir esta noche?

the servants'/students' sleeping quarters

los dormitorios de la servidumbre/de los estudiantes

I. suit [美 sut, 英 suːt] 名词

1. suit 时尚:

suit (male)

traje m

suit (male)

terno m Chil

suit (male)

vestido m Col

suit (three-piece)

traje m

suit (three-piece)

terno AmS

suit (female)

traje m (de chaqueta)

suit (female)

traje m sastre

2. suit 法律:

suit

juicio m

suit

pleito m

to file suit or bring a suit against sb

demandar a alguien

to file suit or bring a suit against sb

llevar a alguien a juicio

to file suit or bring a suit against sb

entablar una demanda contra alguien

3. suit (in courtship):

suit veraltend

petición f de mano

to plead or press one's suit

pedir la mano de alguien

4. suit (in cards):

suit

palo m

to be sb's strong or 美 also long suit

ser el fuerte de alguien

to follow suit (do likewise)

seguir su (or nuestro etc.) ejemplo

to follow suit (do likewise)

hacer lo mismo

to follow suit lit (in cards)

jugar una carta del mismo palo

to follow suit lit (in cards)

seguir el palo

II. suit [美 sut, 英 suːt] 动词 trans

1. suit (be convenient to, please):

suit arrangements/time:

venirle bien a

suit arrangements/time:

convenirle a

Tuesday/four o'clock would suit me better

me vendría mejor el martes/a las cuatro

Tuesday/four o'clock would suit me better

me convendría más el martes/a las cuatro

it would suit me better to start next week

me vendría mejor or me convendría más empezar la semana que viene

whenever it suits you

cuando te venga bien

whenever it suits you

cuando te convenga

she knows what suits her best

sabe lo que le conviene

it's impossible to suit everybody

es imposible contentar a todo el mundo

a chateau in France would suit me fine 谑

no le haría ascos a un castillo en Francia 谑

to suit oneself

hacer lo que uno quiere

suit yourself!

¡haz lo que quieras!

suit yourself!

¡haz lo que te dé la gana! 俗

2.1. suit (be appropriate, good for):

the job doesn't suit him

el trabajo no es para él or no le va

such language does not suit a man of God

ese vocabulario no es el que corresponde a or el que se espera de un religioso

they suit each other very well

son de caracteres muy compatibles

this cold weather doesn't suit me

este tiempo frío no me sienta bien

the furniture doesn't suit the house

los muebles no van con la casa

2.2. suit (look good with):

suit hairstyle/dress:

quedarle bien a

suit hairstyle/dress:

irle bien a esp 西班牙

that color really suits you

ese color te queda muy bien or te favorece

short hair suits the shape of her face

el pelo corto le queda bien a su forma de cara

short hair suits the shape of her face

el pelo corto le va bien a su forma de cara esp 西班牙

3. suit (adapt):

to suit sth to sth/sb

adaptar algo a algo/alguien

industry has to suit design to current fashion

la industria tiene que adaptar el diseño a la moda del momento

suited [美 ˈsudəd, 英 ˈsuːtɪd] 形 pred

suited to be suited to thing:

to be suited to

ser apropiado para

to be suited to

ser adecuado para

the building is suited to use as offices

el edificio es apropiado or es adecuado or se presta para oficinas

I'm not suited to this type of work

no sirvo para este tipo de trabajo

he's not suited to medicine

no tiene madera de médico

they are very well suited (to each other)

están hechos el uno para el otro

在《PONS词典》中的词汇

sleeping 形

sleeping

dormido, -a

I. sleep [sli:p] 名词

1. sleep 无复数 (resting state):

sleep

sueño m

to go [or get] to sleep

dormirse

to fall into a deep sleep

caer en un sueño profundo

to not lose sleep over sth

no perder el sueño por algo

to put sb to sleep

dormir a alguien

to put an animal to sleep (kill)

sacrificar un animal

go back to sleep! 讽

¡sigue durmiendo!

2. sleep 无复数 (substance):

sleep

lagañas f 复数

to have sleep in one's eyes

tener lagañas

to rub the sleep from one's eyes

quitarse las lagañas

3. sleep 计算机:

sleep

suspensión f

sleep mode

modo m de suspensión

to put sth in sleep mode

suspender algo

II. sleep [sli:p] slept, slept 动词 不及物动词

sleep

dormir

to sleep sound(ly)

dormir profundamente

sleep tight!

¡que duermas bien!

短语，惯用语:

to sleep on it

consultarlo con la almohada

III. sleep [sli:p] slept, slept 动词 trans

sleep

alojar

I. suit [su:t] 动词 trans

1. suit (be convenient):

suit

convenir

to suit sb

convenirle a alguien

that suits me fine

eso me viene bien

2. suit (be right):

suit

ir [o sentar] bien

they are well suited (to each other)

hacen (una) buena pareja

this lifestyle seems to suit her

parece ser que este clase de vida le sienta bien

3. suit (look attractive with):

suit

quedar bien

this dress suits you

este vestido te sienta bien

4. suit (choose at will):

to suit oneself

hacer lo que uno quiere

suit yourself!

¡haz lo que quieras!

II. suit [su:t] 名词

1. suit:

suit (jacket and trousers)

traje m

suit (jacket and trousers)

terno m Chile

suit (jacket and trousers)

flus m Ant, Col, Ven

suit (jacket and skirt)

traje m de chaqueta

bathing [or swim] suit

traje m de baño

2. suit 法律:

suit

pleito m

to bring a suit, to file a suit 美

entablar un pleito

3. suit 游戏:

suit

palo m

to follow suit

seguir el palo

to follow suit 引

seguir el ejemplo

在《PONS词典》中的词汇

I. sleep [slip] 名词

1. sleep (resting state):

sleep

sueño m

to go [or get] to sleep

dormirse

to fall into a deep sleep

caer en un sueño profundo

to not lose sleep over sth

no perder el sueño por algo

to put sb to sleep

dormir a alguien

to put an animal to sleep (kill)

sacrificar un animal

go back to sleep! 讽

¡sigue durmiendo!

2. sleep 俗 (substance):

sleep

legañas f 复数

to rub the sleep from one's eyes

quitarse las legañas

II. sleep <slept, slept> [slip] 动词 不及物动词

sleep

dormir

to sleep sound(ly)

dormir profundamente

sleep tight!

¡que duermas bien!

短语，惯用语:

to sleep on it

consultarlo con la almohada

III. sleep [slip] 动词 trans

sleep

alojar

I. suit [sut] 动词 trans

1. suit (be convenient):

suit

convenir

to suit sb

convenirle a alguien

that suits me fine

eso me viene bien

2. suit (be right):

suit

ir [o sentar] bien

they are well suited (to [or for] each other)

hacen (una) buena pareja

this lifestyle seems to suit her

parece ser que esta clase de vida le sienta bien

3. suit (look attractive with):

suit

quedar bien

this dress suits you

este vestido te sienta bien

4. suit (choose at will):

to suit oneself

hacer lo que uno quiere

suit yourself!

¡haz lo que quieras!

II. suit [sut] 名词

1. suit:

suit (jacket and pants)

traje m

suit (jacket and pants)

terno m Chile

suit (jacket and pants)

flus m Ant, Col, Ven

suit (jacket and skirt)

traje m de chaqueta

bathing [or swim] suit

traje m de baño

2. suit 法律:

suit

pleito m

to bring [or file] a suit

entablar un pleito

3. suit 游戏:

suit

palo m

to follow suit

seguir el palo

to follow suit 引

seguir el ejemplo

Present

I	sleep
you	sleep
he/she/it	sleeps
we	sleep
you	sleep
they	sleep

Past

I	slept
you	slept
he/she/it	slept
we	slept
you	slept
they	slept

Present Perfect

I	have	slept
you	have	slept
he/she/it	has	slept
we	have	slept
you	have	slept
they	have	slept

Past Perfect

I	had	slept
you	had	slept
he/she/it	had	slept
we	had	slept
you	had	slept
they	had	slept