ONE-OFF - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. one-off [美 ˈwən ˈˌɔf, 英 wʌnˈɒf] 名词英俗

he's a one-off: es único en su género

he's a one-off: es fuera de serie

this payment is strictly a one-off: este pago es excepcional

II. one-off [美 ˈwən ˈˌɔf, 英 wʌnˈɒf] 形英

one-off: excepcional

西班牙语

英语

individual¹ 形

1. individual:

individual rasgos/características: individual

individual libertades: individual

2. individual cama/habitación:

individual: single attr

mantel individual: place mat

3. individual caso:

individual: one-off attr

individual: isolated

4. individual 体育:

individual prueba/final: singles attr

fuera¹ 副

1.1. fuera (lugar, parte) Latin American Spanish also uses → afuera in this sense

fuera: outside

el perro duerme fuera: the dog sleeps outside

aquí fuera se está muy bien: it's very nice out here

comeremos fuera (en el jardín): we'll eat out in the garden o outside o outdoors

comeremos fuera (en un restaurante): we'll eat out

queremos pintar la casa por fuera: we want to paint the outside o the exterior of the house

por fuera es rojo: it's red on the outside

cose/lava para fuera: she does sewing for other people/takes in washing

1.2. fuera:

fuera (en el extranjero): abroad

fuera (en el extranjero): out of the country

fuera (del lugar de trabajo, de la ciudad, etc): away

los de fuera (los extranjeros): foreigners

los de fuera (los de otros pueblos, ciudades, etc): outsiders

1.3. fuera (en interjecciones):

¡fuera de aquí!: get out of here!

¡fuera de aquí!: get out!

¡fuera los traidores!: traitors out!

¡fuera cuentos! ¡a la escuela! 西班牙: no more excuses o that's enough of your excuses, off to school with you!

en sus marcas, listos, ¡fuera! Mex: on your marks, get set, go!

2.1. fuera (en el exterior de, más allá de):

¿quién dejó el helado fuera del congelador?: who left the ice cream out of the freezer?

pasa mucho tiempo fuera del país: he spends a lot of time out of the country o abroad

ocurrió fuera del edificio: it happened outside the building

el precio está fuera de mi alcance: it's out of my price range

ponlo fuera del alcance de los niños: put it out of reach of the children

ponlo fuera del alcance de los niños: put it out of the children's reach

fuera del alcance de los proyectiles: outside o beyond the range of the missiles

2.2. fuera (excep.):

fuera: apart from

fuera de estos zapatos, no me he comprado nada: I haven't bought myself anything, apart from o except for these shoes

fuera de eso, me encuentro bien: apart from that, I feel fine

fuera de eso, me encuentro bien: otherwise, I feel fine

fuera de eso, me encuentro bien: aside from that, I feel fine 美

2.3. fuera (además):

fuera de que su padre tampoco se lo permitiría: besides which o apart from which her father wouldn't allow it anyway

3. fuera en otras locs:

(fuera de combate) lo dejó fuera de combate 体育: he knocked him out

tras el escándalo quedó fuera de combate: after the scandal he was out of the running

tras el escándalo quedó fuera de combate: the scandal knocked o put him out of the running

(fuera de concurso) quedó fuera de concurso: he was disqualified

su película se presentó fuera de concurso: his movie was shown outside the competition

fuera de cuentas: overdue

(fuera de la ley) vivían fuera de la ley: they lived outside the law o as outlaws

fuera de lugar mueble/persona: out of place

fuera de lugar comentario: inappropriate

fuera de lugar comentario: out of place

estuvo totalmente fuera de lugar que lo interrumpieras así: it was completely out of order to interrupt him like that

fuera de peligro: out of danger

fuera de serie jugador/cantante: exceptional

fuera de serie jugador/cantante: outstanding

fuera de serie máquina/mueble: custom-built

fuera de serie máquina/mueble: one-off

un verano fuera de serie: an exceptionally good summer

(fuera de sí) estaba fuera de sí: he was beside himself

fuera de temporada o estación: out of season

afuera 副

1.1. afuera (expresando dirección, movimiento):

afuera: outside

vámonos afuera: let's go outside

ven aquí afuera: come out here

¡afuera!: get out of here!

¡afuera!: get out!

1.2. afuera (lugar, parte):

afuera European Spanish prefers fuera in many of these examples: outside

aquí afuera se está muy bien: it's very nice out here

comimos afuera (en el jardín): we ate out in the garden o outside o outdoors

comimos afuera (en un restaurante): we ate out

por afuera es rojo: it's red on the outside

de afuera parece muy grande: it looks very big from the outside

¿qué derecho tienen los de afuera a criticar?: what right do outsiders have to criticize?

lavaba para afuera: she used to take in washing

2. afuera:

afuera de LatAm, está afuera del país: he's out of the country

afuera del edificio: outside the building

3. afuera RíoPl (el campo):

afuera: the country

la gente de afuera: country people

la gente de afuera: people from the country

a rey muerto, rey puesto ya tiene otro novio, a rey muerto, rey puesto: she already has another boyfriend, as soon as one goes out the window another comes in the door o as soon as one's off the scene she's on to the next 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. one-off [ˌwʌnˈɒf, 美 ˈwʌnɑ:f] 名词澳, 英

to be a one-off: ser un fuera de serie

II. one-off [ˌwʌnˈɒf, 美 ˈwʌnɑ:f] 形

one-off: excepcional

one-off payment: pago m extraordinario

西班牙语

英语

pago 名词 m

1. pago (reintegro):

pago: payment

pago adicional: supplement

pago extraordinario: one-off payment

pago extraordinario: bonus

pago inicial: down payment

pago a plazos: payment by instalments [or installments 美]

día de pago: pay day

anticipar el pago: to pay in advance

sujeto a pago: subject to payment

pago contra entrega: payment on delivery

2. pago (salario):

pago: pay

pago anticipado: advance payment

pago por hora: hourly pay

pago por incapacidad: sick pay

3. pago 引 (recompensa):

pago: reward

¿este es el pago que me das?: is this how you repay me?

4. pago (heredad):

pago: estate

5. pago Arg, 秘鲁 (de nacimiento):

pago: home region

在《PONS词典》中的词汇

pago [ˈpa·ɣo] 名词 m

1. pago (reintegro):

pago: payment

pago adicional: supplement

pago extraordinario: one-off payment

pago extraordinario: bonus

pago inicial: down payment

pago a plazos: payment in installments

día de pago: pay day

anticipar el pago: to pay in advance

sujeto a pago: subject to payment

2. pago (salario):

pago: pay

pago anticipado: advance payment

pago por hora: hourly pay

pago por incapacidad: sick pay

3. pago 引 (recompensa):

pago: reward

¿éste es el pago que me das?: is this how you repay me?

4. pago Arg, 秘鲁 (de nacimiento):

pago: home region

no es moco de pavo 引: you can't laugh this one off

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

There was a mix of short news, sport and one-off documentaries.

en.wikipedia.org

This was expected to become an annual fixture, unfortunately it seems to have been a one-off event.

en.wikipedia.org

As it is cheap and easily cut to shape, it may be used to make one-off resistors of any shape needed.

en.wikipedia.org

Sometimes this is done by a manufacturer on a piecemeal basis, leading to odd one-off designs.

en.wikipedia.org

Many major annual and one-off sporting events are held in the city because of the wide range of facilities and venues available.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"one-off"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. one-off [美 ˈwən ˈˌɔf, 英 wʌnˈɒf] 名词 英 俗

II. one-off [美 ˈwən ˈˌɔf, 英 wʌnˈɒf] 形 英

individual1 形

1. individual:

2. individual cama/habitación:

3. individual caso:

4. individual 体育:

fuera1 副

1.1. fuera (lugar, parte) Latin American Spanish also uses → afuera in this sense

1.2. fuera:

1.3. fuera (en interjecciones):

2.1. fuera (en el exterior de, más allá de):

2.2. fuera (excep.):

2.3. fuera (además):

3. fuera en otras locs:

afuera 副

1.1. afuera (expresando dirección, movimiento):

1.2. afuera (lugar, parte):

2. afuera:

3. afuera RíoPl (el campo):

在《PONS词典》中的词汇

I. one-off [ˌwʌnˈɒf, 美 ˈwʌnɑ:f] 名词 澳, 英

II. one-off [ˌwʌnˈɒf, 美 ˈwʌnɑ:f] 形

pago 名词 m

1. pago (reintegro):

2. pago (salario):

3. pago 引 (recompensa):

4. pago (heredad):

5. pago Arg, 秘鲁 (de nacimiento):

pago [ˈpa·ɣo] 名词 m

1. pago (reintegro):

2. pago (salario):

3. pago 引 (recompensa):

4. pago Arg, 秘鲁 (de nacimiento):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"one-off"译文

I. one-off [美 ˈwən ˈˌɔf, 英 wʌnˈɒf] 名词英俗

II. one-off [美 ˈwən ˈˌɔf, 英 wʌnˈɒf] 形英

individual¹ 形

fuera¹ 副

I. one-off [ˌwʌnˈɒf, 美 ˈwʌnɑ:f] 名词澳, 英