ONE-MAN - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

one-man [美 ˈwən ˌmæn, 英 ˈwʌnman] 形 attr

one-man business

unipersonal

one-man operation

dirigido por una sola persona

she's a one-man woman

es mujer de un solo hombre

one-man band 名词

1. one-man band 音乐:

one-man band

hombre-orquesta m

2. one-man band (business):

one-man band

empresa llevada por un solo individuo

one-man show [ˈwʌnman ˌʃəʊ] 名词

one-man show

espectáculo m individual

the whole organization pivots on one man

la organización entera gira alrededor de un solo hombre

one man's meat is another man's poison

lo que a uno cura a otro mata

one man, one vote

un hombre, un voto

one man, one vote

sufragio m universal

西班牙语

英语

hombre orquesta 名词 m 音乐

hombre orquesta

one-man band

soy el hombre orquesta de esta oficina 谑

I have to do everything in this office

chica ¡qué ligona!

it's one man after another with you! o you always seem to have a new man in tow! 俗

en tierra de ciegos o en el país o el reino de los ciegos el tuerto es (el) rey 谚

in the land of the blind the one-eyed man is king

ir de flor en flor

to flit from one man/woman to another

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

one-man [ˌwʌnˈmæn] 形

1. one-man (consisting of one person):

one-man

de un solo hombre

one-man band

hombre m orquesta

2. one-man (designed for one person):

one-man

individual

one man's meat is another man's poison 谚

lo que a uno cura a otro mata 谚

as one man

unánimemente

as one man

todos a una

one man out of [or in] two

uno de cada dos hombres

西班牙语

英语

unipersonal 形

1. unipersonal:

unipersonal (de una persona)

one-person

unipersonal (de un hombre)

one-man

unipersonal (de una mujer)

one-woman

2. unipersonal (individual):

unipersonal

single

unipersonal

individual

3. unipersonal 语言:

unipersonal

applying to a verb used only in the infinitive form or the 3rd person singular

manco (-a) (con un brazo)

one-armed man

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

one-man [ˌwʌn·ˈmæn] 形

1. one-man (consisting of one person):

one-man

de un solo hombre

one-man band

hombre m orquesta

2. one-man (designed for one person):

one-man

individual

one man's meat is another man's poison 谚

lo que a uno cura a otro mata 谚

as one man

unánimemente

as one man

todos a una

one man out of [or in] two

uno de cada dos hombres

西班牙语

英语

unipersonal [u·ni·per·so·ˈnal] 形

1. unipersonal:

unipersonal (de una persona)

one-person

unipersonal (de un hombre)

one-man

unipersonal (de una mujer)

one-woman

2. unipersonal (individual):

unipersonal

single

unipersonal

individual

3. unipersonal 语言:

unipersonal

applying to a verb used only in the infinitive form or the 3rd person singular

单语范例（未经PONS编辑处理）

He is known for his one-man band approach of multi-tracking his vocal music in recording studios as well as self-producing his music videos.

en.wikipedia.org

The goatee was ripped by the other one-man band members.

en.wikipedia.org

Being embarrassed by the public calling him one-man band, he decided to add another instrument or two so as not to fall short of their expectations.

en.wikipedia.org

He loves polka music and has built a suit with instruments attached that allows him to perform as a one-man band.

en.wikipedia.org

So in essence this is a one-man band situation and it works.

en.wikipedia.org