MEMORY CHIP - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. chip [美 tʃɪp, 英 tʃɪp] 名词

1.1. chip:

chip (of wood)

astilla f

chip (of stone)

esquirla f

a chip off the old block

de tal palo tal astilla

to have a chip on one's shoulder

ser un resentido

1.2. chip (crack, break):

chip

desportilladura f

chip

muesca f

there's a chip in this cup

esta taza está desportillada or descascarillada

there's a chip in this cup

esta taza está cascada RíoPl

there's a chip in this cup

esta taza está saltada Chil

2.1. chip 烹饪 (wafer):

banana chips

rodajas de plátano frito

banana chips

patacones mpl Col

potato chips 美

papas fpl fritas

potato chips 美

patatas fpl fritas 西班牙

potato chips 美

patatas fpl a la inglesa 西班牙

potato chips 美

papas fpl chip Urug

2.2. chip 烹饪 英 (French fry):

chip

papa f frita

chip

patata f frita 西班牙

chip

papa f a la francesa Col Mex

to be as cheap as chips

estar tirados or regalados

to be as cheap as chips

estar botados de precio 安第斯山

to be as cheap as chips attr basket/pan

para freír papas

to be as cheap as chips attr basket/pan

para freír patatas 西班牙

3. chip (counter) 游戏:

chip

ficha f

they used it as a bargaining chip in the negotiations

lo usaron de baza en las negociaciones

to be in the chips 美

estar rico or boyante

to cash in one's chips 俗, 谑

estirar la pata 俗, 谑

to cash in one's chips 俗, 谑

diñarla 西班牙 俗, 谑

to have had one's chips 英 俗 you've had your chips, mate

la jodiste, hermano vulg sl

I thought I'd had my chips when the cable snapped

creí que me había llegado la hora cuando se rompió el cable

when the chips are down 俗

a la hora de la verdad

4. chip:

chip 计算机, 电子

chip m

5.1. chip 体育 (in soccer):

chip

bombita f (pase o tiro corto por encima de un jugador contrario)

5.2. chip 体育:

chip, a. chip shot (in golf)

chip m (golpe corto y seco que permite acceder al green)

chip, a. chip shot (in tennis)

toque m

II. chip <现在分词 chipping; pt, past part chipped> [美 tʃɪp, 英 tʃɪp] 动词 trans

1.1. chip (damage):

chip crockery

desportillar

chip crockery

cascar RíoPl

chip crockery

saltar Chil

chip tooth

romper un trocito de

the paint got chipped

la pintura se saltó or se desconchó

1.2. chip (cut, break):

chip hole

hacer

chip hole

abrir

I chipped off the old plaster

quité el yeso viejo quebrándolo or rompiéndolo

I chipped a piece (of wood/stone) off the block

saqué un trozo (de madera/piedra) picando el bloque

2. chip (slice) 烹饪:

chip

cortar

chipped potatoes 英

papas fpl fritas

chipped potatoes 英

patatas fpl fritas 西班牙

chipped potatoes 英

papas fpl a la francesa Col Mex

chipped beef 美

carne de vaca ahumada y cortada en rodajas finas

3. chip (in golf, tennis, soccer):

chip

levantar la pelota mediante un golpe corto y preciso

III. chip <现在分词 chipping; pt, past part chipped> [美 tʃɪp, 英 tʃɪp] 动词 不及物动词

chip china/cup:

desportillarse

chip china/cup:

cascarse RíoPl

chip china/cup:

saltarse Chil

chip paint/varnish:

saltarse

chip paint/varnish:

desconcharse

to chip off

saltarse

to chip off

desprenderse

memory <pl memories> [美 ˈmɛm(ə)ri, 英 ˈmɛm(ə)ri] 名词

1.1. memory U or C (faculty):

memory

memoria f

if (my) memory serves me right

si mal no recuerdo

if (my) memory serves me right

si la memoria no me falla

to recite/play sth from memory

recitar/tocar algo de memoria

to have a good/poor or bad memory

tener buena/mala memoria

to have a good/poor or bad memory (for education)

tener mucha/poca retentiva

I've no memory for faces

no soy buen fisonomista

loss of memory

pérdida f de la memoria

loss of memory 医学

amnesia f

to have a memory like a sieve

tener la cabeza como un colador

to have a memory like a sieve

tener muy mala memoria

1.2. memory U (period):

it all took place within living memory

todo sucedió en nuestro tiempo

the worst storm in living memory

la peor tormenta que se recuerde or de que se tenga memoria

2.1. memory C (recollection):

memory

recuerdo m

to have a vague/vivid memory of sth/sb

tener un recuerdo vago/vívido de algo/alguien

she has fond/unhappy memories of her childhood

tiene gratos/malos recuerdos de su infancia

I have no memory of it

no lo recuerdo

his memory will live on

su recuerdo permanecerá vivo

2.2. memory U (remembrance):

memory

memoria f

in memory of sb

a la memoria or en memoria de alguien

in memory of sth

en conmemoración de algo

we do this in his memory

hacemos esto en memoria suya

our dear mother of blessed memory 书

nuestra querida madre, que en gloria esté

3. memory C or U 计算机:

memory

memoria f

在《PONS词典》中的词汇

memory chip 名词 计算机

memory chip

chip m de memoria

在《PONS词典》中的词汇

tarjeta de memoria

memory chip

在《PONS词典》中的词汇

I. chip [tʃɪp] -pp- -pp- 名词

1. chip (flake):

chip

pedazo m

chip stone

lasca f

chip wood

astilla f

2. chip pl:

chip 英 (French fries)

patatas f 复数 fritas

chip 英 (French fries)

papas f 复数 fritas LatAm

chip 美 (crisp potato snack)

patatas f 复数 fritas (de churrería)

chip 美 (crisp potato snack)

papas f 复数 fritas (de churrería) LatAm

3. chip 计算机:

chip

chip m

4. chip (money token for gambling):

chip

ficha f

bargaining chip

moneda f de cambio

短语，惯用语:

he's a chip off the old block 俗

de tal palo, tal astilla

to have a chip on one's shoulder 俗

estar resentido

when the chips are down 英 俗

a la hora de la verdad

II. chip [tʃɪp] -pp- -pp- 动词 trans

chip

desportillar

III. chip [tʃɪp] -pp- -pp- 动词 不及物动词

chip

desportillarse

memory <-ies> [ˈmeməri] 名词

1. memory (ability to remember):

memory

memoria f

to recite sth from memory

recitar algo de memoria

if my memory serves me correctly

si la memoria no me falla

2. memory (remembered event):

memory

recuerdo m

to bring back memories

evocar recuerdos

3. memory 计算机:

memory

memoria f

internal/external/core memory

memoria interna/externa/del núcleo

cache memory

memoria (intermedia) del caché

read only memory

memoria sólo de lectura

random access memory

memoria de acceso directo

在《PONS词典》中的词汇

tarjeta de memoria

memory chip

在《PONS词典》中的词汇

I. chip [tʃɪp] 名词

1. chip (flake):

chip

pedazo m

chip stone

lasca f

chip wood

astilla f

2. chip comput:

chip

chip m

3. chip (money token for gambling):

chip

ficha f

bargaining chip

moneda f de cambio

4. chip culin:

chocolate chip

galleta con trocitos de chocolate

短语，惯用语:

he's a chip off the old block 俗

de tal palo, tal astilla

to have a chip on one's shoulder 俗

estar resentido

when the chips are down 俗

a la hora de la verdad

II. chip <-pp-> [tʃɪp] 动词 trans

chip

desportillar

III. chip <-pp-> [tʃɪp] 动词 不及物动词

chip

desportillarse

memory <-ies> [ˈmem·ə·ri] 名词

1. memory (ability to remember):

memory

memoria f

to recite sth from memory

recitar algo de memoria

if my memory serves me correctly

si la memoria no me falla

2. memory (remembered event):

memory

recuerdo m

to bring back memories

evocar recuerdos

3. memory comput:

memory

memoria f

internal/external/core memory

memoria interna/externa/del núcleo

cache memory

memoria (intermedia) del caché

read only memory

memoria de sólo lectura

random access memory

memoria de acceso aleatorio

Present

I	chip
you	chip
he/she/it	chips
we	chip
you	chip
they	chip

Past

I	chipped
you	chipped
he/she/it	chipped
we	chipped
you	chipped
they	chipped

Present Perfect

I	have	chipped
you	have	chipped
he/she/it	has	chipped
we	have	chipped
you	have	chipped
they	have	chipped

Past Perfect

I	had	chipped
you	had	chipped
he/she/it	had	chipped
we	had	chipped
you	had	chipped
they	had	chipped

单语范例（未经PONS编辑处理）

His compact camera was damaged, but the memory chip inside still worked.

www.independent.co.uk

Adopting more advanced technology is also crucial to lowering memory chip manufacturing costs.

technology.inquirer.net

It's the largest memory chip maker in the world, and it's making a bigger push with its application processor line.

www.cnet.com

Yet a memory chip containing billions of components may cost just a few pounds.

www.bbc.co.uk

There is one sense amplifier for each column of memory cells, so there are usually hundreds or thousands of identical sense amplifiers on a modern memory chip.

en.wikipedia.org