CACHÉ - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

caché [kaˈtʃe, kaˈʃe] 名词 m

1.1. caché (sello distintivo):

caché

prestige

caché

cachet

ropa de mucho caché

clothes with real cachet

1.2. caché (de un artista):

caché

fee

2. caché <caché m Obj. f > 计算机 → cache

cache¹ 形 RíoPl 俗

cache ropa/adornos

tacky 俗

cache persona

vulgar

cache² [kaʃ] 名词 mf

cache

cache

cache

cache memory

cache¹ 形 RíoPl 俗

cache ropa/adornos

tacky 俗

cache persona

vulgar

cache² [kaʃ] 名词 mf

cache

cache

cache

cache memory

I. cachar 动词 trans

1.1. cachar LatAm 俗:

cachar pelota

to catch

persona la caché del brazo

I caught o grabbed her by the arm

1.2. cachar LatAm 俗 (sorprender, pillar):

cachar

to catch

el profesor me cachó copiando

the teacher caught me copying

1.3. cachar RíoPl 俗 (gastar una broma):

cachar

to kid 俗

me estás cachando

you're kidding me

1.4. cachar 安第斯山 俗 (enterarse):

cachar

to get 俗

no cachas lo que está pasando ¿cierto?

you don't get o understand what's going on, do you?

1.5. cachar Chil 俗 (mirar):

cachar

to look at

¡cacha las piernas de esa mina!

look at those legs! 俗

¡cacha las piernas de esa mina!

get a load of the legs on her! 英 俚

¡cachen, qué edificio más feo!

hey look, what an ugly building!

2. cachar Arg taza/plato:

cachar

to chip

II. cachar 动词 不及物动词 Chil 秘鲁 vulg sl

cachar

to screw vulg sl

III. cacharse 动词 vpr

¡me cacho en diez! 婉

shoot! 美 婉

¡me cacho en diez! 婉

sugar! 英 婉

英语

西班牙语

cache memory

memoria f caché

cache memory

memoria f cache

cache memory

caché f

cache memory

cache f

cache

cache m

fee (payment to actor, singer)

caché m

fuck

cachar Chil 秘鲁 vulg sl

catch

cachar Mex

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

caché 名词 f 计算机

(memoria) caché

cache

cachar 动词 trans

1. cachar AmC, Col, Chile (cornear):

cachar

to gore

2. cachar Arg, Nic, Urug (asir):

cachar

to seize

3. cachar AmC (hurtar):

cachar

to steal

4. cachar Arg, Chile (agarrar):

cachar

to grab

5. cachar LatAm (al vuelo):

cachar

to catch in mid-air

6. cachar Chile (sospechar):

cachar

to suspect

7. cachar AmS 俗 (burlarse):

cachar

to make fun of

memoria caché

cache

英语

西班牙语

cache

caché m

cache memory

memoria f caché

suspect

cachar Chile

cache memory

memoria (intermedia) del caché

steal

cachar AmC

seize

cachar Arg, Nic, Urug

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

cachar [ka·ˈʧar] 动词 trans

1. cachar AmC, Col, Chile (cornear):

cachar

to gore

2. cachar Arg, Nic, Urug (asir):

cachar

to seize

3. cachar AmC (hurtar):

cachar

to steal

4. cachar Arg, Chile (agarrar):

cachar

to grab

5. cachar LatAm (al vuelo):

cachar

to catch in mid-air

6. cachar Chile (sospechar):

cachar

to suspect

7. cachar AmS 俗 (burlarse):

cachar

to make fun of

英语

西班牙语

cache

caché m

cache memory

memoria f caché

suspect

cachar Chile

cache memory

memoria (intermedia) del caché

seize

cachar Arg, Nic, Urug

steal

cachar AmC

presente

yo	cacho
tú	cachas
él/ella/usted	cacha
nosotros/nosotras	cachamos
vosotros/vosotras	cacháis
ellos/ellas/ustedes	cachan

imperfecto

yo	cachaba
tú	cachabas
él/ella/usted	cachaba
nosotros/nosotras	cachábamos
vosotros/vosotras	cachabais
ellos/ellas/ustedes	cachaban

indefinido

yo	caché
tú	cachaste
él/ella/usted	cachó
nosotros/nosotras	cachamos
vosotros/vosotras	cachasteis
ellos/ellas/ustedes	cacharon

futuro

yo	cacharé
tú	cacharás
él/ella/usted	cachará
nosotros/nosotras	cacharemos
vosotros/vosotras	cacharéis
ellos/ellas/ustedes	cacharán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Si en las ferias se quiere hacer la memoria de algún santo, se substituye la colecta ferial por la del santo.

multimedios.org

Dicha reflexión consistió en cuestionar y reafirmar el legado no sólo de la tradición bíblica y talmúdica, sino también de la aterradora memoria de nuestro tiempo.

www.jacquesderrida.com.ar

Ya nos sabemos de memoria los nombres de los tres hijitos, todos pequeños, inquietos, llorones, respondones, bueno, lo típico en los niños no?

chaulafanita.blogspot.com

Tiene la capacidad de lesionar neuronas de la memoria y del aprendizaje localizadas en el hipocampo.

denkomesa.blogspot.com

La activación de los receptores de dopamina tipo 1 mejora la memoria de trabajo en tareas motoras de respuestas continuas.

alzheimer.org.ar