AHUMADA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. ahumar 动词 trans

1. ahumar jamón/pescado:

ahumar

to smoke

2. ahumar:

ahumar colmena

to smoke out

ahumar habitación

to fill … with smoke

ahumar habitación

to smoke out 俗

3. ahumar paredes/techo:

ahumar

to blacken

II. ahumarse 动词 vpr

1. ahumarse paredes/cristal:

ahumarse

to become blackened

2. ahumarse casa/habitación:

ahumarse

to fill with smoke

ahumarse

to get smoked out 俗

ahumado¹ 形

1. ahumado 烹饪:

ahumado

smoked

2. ahumado:

ahumado cristal

smoked

ahumado gafas

tinted

ahumado² 名词 m

1. ahumado (acción):

ahumado

smoking

2. ahumado <ahumados mpl > 西班牙 (comida):

ahumados (pescados)

smoked fish

ahumados (carnes)

smoked meats

英语

西班牙语

bologna

tipo de salchicha ahumada

unsmoked

sin ahumar

unsmoked

no ahumado

smoked cheese/meat/fish

ahumado

smoked glass/lens

ahumado

smoke-dried

ahumado

smoke up beehive

ahumar

smoke up room/house

ahumar

lox

salmón m ahumado

bloater

arenque m ahumado

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. ahumar 动词 不及物动词

ahumar

to smoke

II. ahumar 动词 trans

1. ahumar 烹饪:

ahumar

to smoke

2. ahumar:

ahumar (llenar de humo)

to fill with smoke

ahumar (una colmena)

to smoke out

III. ahumar 动词 refl ahumarse

1. ahumar (ennegrecerse):

ahumarse

to become blackened

2. ahumar (un guiso):

ahumarse

to acquire a burnt taste

ahumado (-a) 形

1. ahumado:

ahumado (-a) (color)

smoky

ahumado (-a) (cristal)

tinted

2. ahumado (salmón):

ahumado (-a)

smoked

salmón ahumado

smoked salmon [or lox 美] 无复数

英语

西班牙语

kipper

arenque m ahumado

smoked

ahumado, -a

lox

salmón m ahumado

smoked salmon

salmón ahumado

pastrami

salami ahumado de res con pimienta m

pastrami

salame ahumado de res con pimienta m LatAm

smoky

ahumado, -a

smoke

ahumar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. ahumar [a·uˈ·mar] 动词 不及物动词

ahumar

to smoke

II. ahumar [a·uˈ·mar] 动词 trans

ahumar culin

to smoke

ahumar (una colmena)

to smoke out

III. ahumar [a·uˈ·mar] 动词 refl ahumarse

1. ahumar (pared):

ahumar

to become blackened

2. ahumar (guiso):

ahumar

to acquire a burnt taste

ahumado (-a) [a·u·ˈma·do, -a] 形

1. ahumado (cristal):

ahumado (-a)

tinted

2. ahumado (salmón):

ahumado (-a)

smoked

英语

西班牙语

smoked

ahumado, -a

smoked salmon

salmón ahumado

kipper

arenque m ahumado

lox

salmón m ahumado

smoked salmon

salmón ahumado

smoky

ahumado, -a

smoke

ahumar

presente

yo	ahúmo
tú	ahúmas
él/ella/usted	ahúma
nosotros/nosotras	ahumamos
vosotros/vosotras	ahumáis
ellos/ellas/ustedes	ahúman

imperfecto

yo	ahumaba
tú	ahumabas
él/ella/usted	ahumaba
nosotros/nosotras	ahumábamos
vosotros/vosotras	ahumabais
ellos/ellas/ustedes	ahumaban

indefinido

yo	ahumé
tú	ahumaste
él/ella/usted	ahumó
nosotros/nosotras	ahumamos
vosotros/vosotras	ahumasteis
ellos/ellas/ustedes	ahumaron

futuro

yo	ahumaré
tú	ahumarás
él/ella/usted	ahumará
nosotros/nosotras	ahumaremos
vosotros/vosotras	ahumaréis
ellos/ellas/ustedes	ahumarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

El cristal puede ser natural o con un acabado oscuro, ahumado.

clasificadoseluniversal.blogspot.com

Pelamos los ajos y los machacamos en el mortero junto al perejil limpio, las almendras, las avellanas y el pimentón ahumado.

cocinabetulo.blogspot.com

Al olfato: alcohol, madera ahumada, cítrico, fresco.

savoirfairelosplaceresdelpaladar.blogspot.com

Aromas a frutas muy maduras, notas ahumadas, cacao y algo de tierra húmeda, buen equilibro de taninos y acidez.

www.antociano.net

Un rápido ahumado inmovilizará las abejas y luego se las trasladará a la nueva colmena.

cordobatimes.com