GREEN CARD - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

green card Info

green card: En EEUU es un documento oficial que cualquier persona que no sea ciudadana americana debe obtener para tener el derecho a residir y trabajar en Estados Unidos. En el Reino Unido es un documento que el conductor o dueño de un automóvil debe conseguir de la compañía de seguros al llevarlo al extranjero para que siga vigente la cobertura de la póliza.

green card 名词

1. green card (in US):

green card: permiso m de residencia y trabajo

2. green card (in Europe) 交运:

green card: carta f verde (que asegura un vehículo para viajes al extranjero)

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

carta verde: green card

tarjeta verde: green card (for foreign travel)

tarjeta verde: green card (for the US)

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

card¹ [美 kɑrd, 英 kɑːd] 名词

1.1. card C:

card (for identification, access): tarjeta f

card (business card): tarjeta (de visita)

card (credit card): tarjeta (de crédito)

to show sb the yellow/red card (in soccer): mostrarle la tarjeta amarilla/roja a alguien

to ask for one's cards 英俗: renunciar

to give sb their cards 英俗: echar a alguien

to give sb their cards 英俗: darle la patada a alguien 俗

1.2. card C:

greeting card: tarjeta f (de felicitaciones)

birthday/sympathy card: tarjeta de cumpleaños/de pésame

1.3. card C:

index card: ficha f

card catalog/index: fichero m

card punch: perforadora f de tarjetas

card reader: lectora f de tarjetas perforadas

1.4. card C (postcard):

card: postal f

card: tarjeta f postal

1.5. card C (for collecting):

card: cromo m

card: estampa f Mex

card: lámina f 安第斯山

card: figurita f RíoPl

1.6. card C (program) 体育:

card: programa m

2. card U (thin cardboard):

card: cartulina f

3.1. card C (playing card):

card: carta f

card: naipe m

card: baraja f AmC Col Mex RíoPl Ven

a deck or 英 pack of cards: una baraja

a deck or 英 pack of cards: un mazo esp LatAm

to play a high/low card: jugar una carta alta/baja

to be in or 英 on the cards, it was in or on the cards that something like this would happen: se veía venir or era seguro que iba a pasar algo así

to lay or put one's cards on the table: poner las cartas boca arriba or sobre la mesa

to play one's cards right: jugar bien sus (or mis etc.) cartas

3.2. card <cards, pl >:

to play cards: jugar a las cartas

to play cards: jugar cartas Col

to win/lose at cards: ganar/perder a las cartas

lucky at cards, unlucky in love: afortunado en el juego, desafortunado en amores or en el amor

4. card C (funny person) 俗, veraltend:

he's a card: es muy cómico

he's a card: es un plato LatAm 俗

5. card C 计算机:

card: tarjeta f de expansión

sleeve [美 sliv, 英 sliːv] 名词

1. sleeve (of garment):

sleeve: manga f

long/short sleeves: mangas fpl largas/cortas

to roll up one's sleeves: arremangarse

to have sth up one's sleeve 俗: tener algo planeado

to keep sth up one's sleeve: reservarse un recurso

I'm sure she's got a trick up her sleeve: estoy seguro de que algo se trae entre manos

I still have a card up my sleeve: todavía no me he jugado la última carta

I still have a card up my sleeve: todavía me queda una baza

observe, ladies and gentlemen, there is nothing up my sleeves: como ven, damas y caballeros, nada por aquí, nada por allá

to laugh up one's sleeve: reírse disimuladamente de alguien

they were laughing up their sleeves at us: entre ellos se reían de nosotros

2. sleeve (of record):

sleeve 英: funda f

sleeve 英: carátula f

inner sleeve: funda f interior

3. sleeve 技术:

sleeve: manguito m

chest [美 tʃɛst, 英 tʃɛst] 名词

1. chest 解剖:

chest: pecho m

to have a weak chest: tener problemas respiratorios

to get sth off one's chest: desahogarse contando/confesando algo

to play or keep one's cards close to one's chest: no soltar prenda 俗

chest pains: dolores mpl de pecho

chest specialist: especialista mf de las vías respiratorias

2. chest (box):

chest: arcón m

3.1. chest 美 (treasury):

chest: tesorería f

3.2. chest 美 (funds):

chest: fondos mpl

I. card² [美 kɑrd, 英 kɑːd] 动词 trans (disentangle)

card fibres: cardar

II. card² [美 kɑrd, 英 kɑːd] 名词 (for disentangling fibres)

card: carda f

I. green <greener greenest> [美 ɡrin, 英 ɡriːn] 形

1. green coat/car/paint/eyes/salad:

green: verde

he was green with envy: se moría de envidia

Paris is a very green city: París es una ciudad muy verde

green spaces: zonas fpl verdes

green spaces: espacios mpl verdes

the green stuff 俚: lana f LatAm 俗

the green stuff 俚: plata f AmS 俗

the green stuff 俚: pasta f 西班牙俗

to have a green thumb or 英 green fingers: tener mano para las plantas

2.1. green (unripe):

green tomato/banana: verde

2.2. green (not cured or dried):

green timber: verde

green bacon 英: tocino m sin ahumar

green bacon 英: bacon m sin ahumar 西班牙

green bacon 英: panceta f sin ahumar RíoPl

3.1. green 俗 pred (inexperienced):

green: verde 俗

he's still green, but he'll learn: todavía está verde pero ya aprenderá 俗

3.2. green 俗 pred (naive):

green: ingenuo

4. green 政治:

green politics/revolution: verde

green politics/revolution: ecologista

the Green Party: los verdes

the green vote: el voto verde

II. green [美 ɡrin, 英 ɡriːn] 名词

1. green U (color):

green: verde m

the lights were at green: el semáforo estaba (en) verde

there are large areas of green in the city: en la ciudad hay amplias zonas verdes

2.1. green C (in village, town):

green: prado m comunal

2.2. green C:

putting green: green m

3. green <greens, pl > (vegetables):

green: verdura f (de hoja verde)

eat your greens: cómete la verdura

4. green C 政治:

Green: verde mf

Green: ecologista mf

在《PONS词典》中的词汇

green card 名词

1. green card 英汽车:

green card: carta f verde

2. green card 美 (residence and work permit):

green card: permiso m de residencia y de trabajo

在《PONS词典》中的词汇

I. card¹ [kɑ:d, 美 kɑ:rd] 名词

1. card 无复数 a. 金融, 计算机:

card: tarjeta f

2. card (postcard):

card: postal f

3. card 游戏:

card: carta f

card: naipe m

pack of cards: baraja f

to play cards: jugar a las cartas

4. card 体育 (programme):

card: programa m

5. card (index card):

card: ficha f

6. card (proof of identity):

card: carné m

membership card: carné de socio [o de socia]

card² [kɑ:d, 美 kɑ:rd] 名词俗

card: cómico(-a) m (f)

card: persona f chusca

I. card³ [kɑ:d, 美 kɑ:rd] 名词

card: carda f

II. card³ [kɑ:d, 美 kɑ:rd] 动词 trans

card: cardar

I. green [gri:n] 名词

1. green (colour):

green: verde m

2. green pl (green vegetables):

green: verduras f 复数

3. green ÖKOL, 政治:

green: verde mf

4. green (lawn):

green: césped m

5. green 体育:

green: pista f

bowling green: pista de bolos

II. green [gri:n] 形

1. green a. ÖKOL, 政治:

green: verde

green power: energía f verde

to go green 政治: adoptar una política verde

to turn green traffic lights: ponerse en verde

2. green (unripe):

green: verde

green: tierno, -a Chile, Ecua, Guat

3. green:

green (inexperienced): novato, -a

green (naive): ingenuo, -a

4. green (covered with plants):

green: cubierto, -a de vegetación

5. green 引 (jealous):

green with envy: verde de envidia

短语，惯用语:

to have green fingers 英, 澳, to have green thumbs 美: tener habilidad para la jardinería

III. green [gri:n] 动词 trans

green industry, production process:

green: hacer más ecológico

打开开放词典条目

card 名词

to be on the cards (that): ser probable (que)

to be in the cards (that) 美: ser probable (que)

it's quite on/in the cards that...: se ve venir que...

在《PONS词典》中的词汇

green card 名词

green card: permiso m de residencia y de trabajo

在《PONS词典》中的词汇

I. card¹ [kard] 名词

1. card (birthday, Christmas, etc.):

card: tarjeta f

2. card 游戏:

card: carta f

card: naipe m

pack of cards: baraja f

to play cards: jugar a las cartas

3. card (proof of identity):

card: carnet m

membership card: carnet de socio

4. card a. 金融, comput:

card: tarjeta f

5. card 体育 (program):

card: programa m

boxing card: velada de boxeo

6. card (index card):

card: ficha f

7. card 俗:

card: cómico(-a) m (f)

card: persona f chusca

短语，惯用语:

to have a card up one's sleeve: tener un as en la manga

to put one's cards on the table: poner las cartas sobre la mesa

to play one's cards right: jugar bien sus cartas

to be in the cards: ser probable que ocurra

to be in the cards: estar previsto

II. card¹ [kard] 动词 trans 俗

card: pedir la documentación

I. card² [kard] 名词

card: carda f

II. card² [kard] 动词 trans

card: cardar

I. green [grin] 名词

1. green (color):

green: verde m

2. green:

greens (green vegetables): verduras f 复数

3. green (lawn):

green: césped m

4. green 体育:

green: pista f

bowling green: pista de bolos

putting green: putting green m

5. green ÖKOL, 政治:

Green: verde mf

II. green [grin] 形

1. green (green-colored):

green: verde

to turn green traffic lights: ponerse en verde

2. green (not ripe):

green: verde

green: tierno, -a Chile, Ecua, Guat

3. green:

green (inexperienced): novato, -a

green (inexperienced): verde

green (naive): ingenuo, -a

4. green (covered with plants):

green: cubierto, -a de vegetación

5. green 引 (jealous):

green with envy: verde de envidia

6. green ÖKOL, 政治:

green: verde

Present
I	card
you	card
he/she/it	cards
we	card
you	card
they	card

Past
I	carded
you	carded
he/she/it	carded
we	carded
you	carded
they	carded

Present Perfect
I	have	carded
you	have	carded
he/she/it	has	carded
we	have	carded
you	have	carded
they	have	carded

Past Perfect
I	had	carded
you	had	carded
he/she/it	had	carded
we	had	carded
you	had	carded
they	had	carded

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

They eventually plan a green card marriage so that she can stay in the country with him.

en.wikipedia.org

There are conditional requirements in order to obtain a green card through the marriage process.

en.wikipedia.org

It is similar to, but should not be confused with the green card.

en.wikipedia.org

Postcards 1998 is an early, and now extremely rare, print project of 14 postcards in a green card slipcase.

en.wikipedia.org

He received his green card before the 2011 season.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"green card"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

green card Info

green card 名词

1. green card (in US):

2. green card (in Europe) 交运:

card1 [美 kɑrd, 英 kɑːd] 名词

1.1. card C:

1.2. card C:

1.3. card C:

1.4. card C (postcard):

1.5. card C (for collecting):

1.6. card C (program) 体育:

2. card U (thin cardboard):

3.1. card C (playing card):

3.2. card <cards, pl >:

4. card C (funny person) 俗, veraltend:

5. card C 计算机:

sleeve [美 sliv, 英 sliːv] 名词

1. sleeve (of garment):

2. sleeve (of record):

3. sleeve 技术:

chest [美 tʃɛst, 英 tʃɛst] 名词

1. chest 解剖:

2. chest (box):

3.1. chest 美 (treasury):

3.2. chest 美 (funds):

I. card2 [美 kɑrd, 英 kɑːd] 动词 trans (disentangle)

II. card2 [美 kɑrd, 英 kɑːd] 名词 (for disentangling fibres)

I. green <greener greenest> [美 ɡrin, 英 ɡriːn] 形

1. green coat/car/paint/eyes/salad:

2.1. green (unripe):

2.2. green (not cured or dried):

3.1. green 俗 pred (inexperienced):

3.2. green 俗 pred (naive):

4. green 政治:

II. green [美 ɡrin, 英 ɡriːn] 名词

1. green U (color):

2.1. green C (in village, town):

2.2. green C:

3. green <greens, pl > (vegetables):

4. green C 政治:

在《PONS词典》中的词汇

green card 名词

1. green card 英 汽车:

2. green card 美 (residence and work permit):

I. card1 [kɑ:d, 美 kɑ:rd] 名词

1. card 无复数 a. 金融, 计算机:

2. card (postcard):

3. card 游戏:

4. card 体育 (programme):

5. card (index card):

6. card (proof of identity):

7. card 英 俗:

短语，惯用语:

II. card1 [kɑ:d, 美 kɑ:rd] 动词 trans 美 俗

card2 [kɑ:d, 美 kɑ:rd] 名词 俗

I. card3 [kɑ:d, 美 kɑ:rd] 名词

II. card3 [kɑ:d, 美 kɑ:rd] 动词 trans

I. green [gri:n] 名词

1. green (colour):

2. green pl (green vegetables):

3. green ÖKOL, 政治:

4. green (lawn):

5. green 体育:

II. green [gri:n] 形

1. green a. ÖKOL, 政治:

2. green (unripe):

3. green:

4. green (covered with plants):

5. green 引 (jealous):

短语，惯用语:

III. green [gri:n] 动词 trans

green industry, production process:

card 名词

green card 名词

I. card1 [kard] 名词

1. card (birthday, Christmas, etc.):

card¹ [美 kɑrd, 英 kɑːd] 名词

I. card² [美 kɑrd, 英 kɑːd] 动词 trans (disentangle)

II. card² [美 kɑrd, 英 kɑːd] 名词 (for disentangling fibres)

1. green card 英汽车:

I. card¹ [kɑ:d, 美 kɑ:rd] 名词

7. card 英俗:

II. card¹ [kɑ:d, 美 kɑ:rd] 动词 trans 美俗

card² [kɑ:d, 美 kɑ:rd] 名词俗

I. card³ [kɑ:d, 美 kɑ:rd] 名词

II. card³ [kɑ:d, 美 kɑ:rd] 动词 trans

I. card¹ [kard] 名词

II. card¹ [kard] 动词 trans 俗

I. card² [kard] 名词

II. card² [kard] 动词 trans