CIUDADANA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

ciudadano¹ (ciudadana) 形

la vida ciudadana

town o city life

la inseguridad ciudadana

the lack of safety in towns o cities

el deber ciudadano de acudir a las urnas

the duty of every citizen to use his or her vote

la colaboración ciudadana

the cooperation of the people

seguridad ciudadana 名词 f

seguridad ciudadana

public safety

ciudadano² (ciudadana) 名词 m (f)

1. ciudadano (habitante):

ciudadano (ciudadana)

citizen

el alcalde ha pedido la colaboración de todos los ciudadanos

the mayor has asked everyone in the town o all of the townspeople o all of the residents to help

la seguridad de todos los ciudadanos

the security of all citizens o of the population as a whole

2.1. ciudadano Ven 书:

ciudadano (ciudadana) (al dirigirse a un hombre)

sir

ciudadano (ciudadana) (al dirigirse a una mujer)

madam

ciudadana, ¿me permite su licencia de conducir?

could I see your license please, madam?

todos los ciudadanos deben acudir a la taquilla

all visitors o everyone should go to the ticket office

2.2. ciudadano Ven 讽 (individuo):

ciudadano (ciudadana)

character 讽

ciudadana de a pie 名词 f

la ciudadana de a pie

the woman in the street

la ciudadana de a pie

the ordinary o average person

ciudadano de a pie 名词 m, f

el ciudadano de a pie

the man in the street

el ciudadano de a pie

the ordinary o average person

英语

西班牙语

foreign national

ciudadano extranjero m / ciudadana extranjera f

Citizens' Band

banda f ciudadana

Briton

ciudadano británico m / ciudadana británica f

CB radio

radio f banda ciudadana

CB radio

radio m banda ciudadana LatAm

citizen

ciudadano m / ciudadana f

attr citizen participation

participación f ciudadana

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. ciudadano (-a) 形

1. ciudadano (de la ciudad):

ciudadano (-a)

city

2. ciudadano (del ciudadano):

ciudadano (-a)

civic

II. ciudadano (-a) 名词 m (f)

1. ciudadano (residente):

ciudadano (-a)

resident

2. ciudadano (súbdito):

ciudadano (-a)

citizen

ciudadano medio

average person

英语

西班牙语

Citizens' Band

banda f ciudadana

CB

banda f ciudadana

citizen

ciudadano(-a) m (f)

freeman

ciudadano m de honor

naturalized citizen

ciudadano(-a) m (f) naturalizado, -a

national

ciudadano(-a) m (f)

the man on the Clapham omnibus 英

el ciudadano de a pie

CAB

Oficina f de Atención al Ciudadano

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. ciudadano (-a) [sju·da·ˈda·no, -a; θju-] 形

1. ciudadano (de la ciudad):

ciudadano (-a)

city

2. ciudadano (del ciudadano):

ciudadano (-a)

civic

II. ciudadano (-a) [sju·da·ˈda·no, -a; θju-] 名词 m (f)

1. ciudadano (residente):

ciudadano (-a)

resident

2. ciudadano (súbdito):

ciudadano (-a)

citizen

ciudadano medio

average person

英语

西班牙语

CB

banda f ciudadana

citizens' band

banda f ciudadana

citizen

ciudadano(-a) m (f)

naturalized citizen

ciudadano (-a) m (f) naturalizado, -a

freeman

ciudadano m de honor

national

ciudadano(-a) m (f)

Asian American

ciudadano o residente en EEUU de origen asiático

subject (citizen)

ciudadano(-a) m (f)

单语范例（未经PONS编辑处理）

Más de 100 familias desahuciadas, 750.000 metros cuadrados de huerta litoral arrasada, alquerías históricas destruidas, silencio y desprecio a las quejas vecinales, y durísima represión a la resistencia ciudadana.

alrevesyalderecho.infolibre.es

Con ese comportamiento lo que han logrado es acentuar la honda percepción ciudadana que los cataloga como unos redomados pillos.

www.elespectador.com

Me enteré q también se considera su influencia en la milonga campera y ciudadana, en el malambo y en la chacarera, y hasta en la payada.

segundacita.blogspot.com

En primer lugar con relación al tema de la seguridad ciudadana hay que redefinir la presencia y dotación policial en lugres en donde la violencia es mayor.

todoscontrahumala.com

Además, la prueba barcelonesa quiere convertirse en algo más que un evento deportivo, y llegar a ser una gran fiesta cívica y participativa ciudadana.

vamosacorrer.elcorreo.com