FIRING PIN - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

firing pin 名词

firing pin

percutor m

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. fire [美 ˈfaɪ(ə)r, 英 ˈfʌɪə] 名词

1.1. fire U:

fire

fuego m

to be on fire

estar en llamas

to be on fire

estar ardiendo

to set sth on fire or to set fire to sth

prenderle fuego a algo

to catch fire

prender fuego

to catch fire twigs:

prender

fire and brimstone

el fuego eterno

fire and brimstone

los tormentos del infierno

a fire-and-brimstone sermon

un sermón apocalíptico

to fight fire with fire

pagar con la misma moneda

to go through fire and water

hacerle frente a todo

I'd go through fire and water for her sake

por ella iría hasta el fin del mundo

to play with fire

jugar con fuego

to set the world or 英 also the Thames on fire

comerse el mundo

he hopes to set the New York art world on fire

espera revolucionar el mundo artístico neoyorquino

1.2. fire C (outdoors):

fire

hoguera f

fire

fogata f

wood/charcoal fire

fuego m de leña/carbón

1.3. fire C (in hearth):

fire

fuego m

fire

lumbre f liter

a coal/log fire

un fuego de carbón/leña

to lay/light the fire

preparar/encender el fuego

we must keep the home fires burning

tenemos que luchar por mantener la normalidad

2. fire C (accident):

fire

incendio m

there was a fire at the factory

hubo un incendio en la fábrica

the fire was quickly brought under control

lograron controlar las llamas rápidamente

as 感叹词 fire!

¡fuego!

this is a fire hazard (cause of fire)

esto podría causar un incendio

this is a fire hazard (danger in a fire)

esto sería un peligro en caso de un incendio

fire prevention

prevención f de incendios

fire protection

protección f contra incendios

fire regulations

normativa f contra incendios

3. fire C (heater):

fire 英

estufa f

fire 英

calentador m

4. fire U (passion):

fire

ardor m

5. fire U (of guns):

fire

fuego m

to open fire on sb/sth

abrir fuego sobre alguien/algo

to hold one's fire

hacer alto el fuego

a burst of fire

una ráfaga de disparos

to draw sb's fire

distraer la atención de alguien

to exchange fire

tirotearse

to come under fire

entrar en la línea de fuego

we were under fire

estaban disparando sobre nosotros

he is under fire from both left and right

está siendo atacado desde la derecha y desde la izquierda

he is under fire from both left and right

es el blanco de las críticas tanto de la derecha como de la izquierda

to hang fire we'd better hang fire

va a ser mejor que esperemos

we are hanging fire over our expansion plans

de momento hemos dejado en suspenso or de lado nuestros planes de expansión

II. fire [美 ˈfaɪ(ə)r, 英 ˈfʌɪə] 动词 trans

1.1. fire:

fire gun/shot/missile

disparar

fire rocket

lanzar

to fire a gun at sb

dispararle a alguien

to fire a shot at sb

dispararle un tiro a alguien

1.2. fire (direct):

to fire questions at sb

hacerle or lanzarle preguntas a alguien

2. fire (dismiss):

fire 俗

echar

fire 俗

despedir

she was fired

la echaron

she was fired

la despidieron

you're fired!

¡queda usted despedido!

3.1. fire (activate):

fire boiler/furnace

encender

3.2. fire (stimulate):

fire imagination/enthusiasm

avivar

fire passion

enardecer

fire passion

inflamar

to fire sb with enthusiasm

llenar de entusiasmo a alguien

3.3. fire (set fire to):

fire liter

prenderle fuego a

4. fire pottery:

fire

cocer

III. fire [美 ˈfaɪ(ə)r, 英 ˈfʌɪə] 动词 不及物动词

1. fire (shoot):

fire

disparar

fire

hacer fuego

to fire at sb/sth

disparar contra alguien/algo

to fire at sb/sth

dispararle a alguien/algo

to fire on sb

disparar sobre alguien

the police fired on the demonstrators

la policía disparó sobre los manifestantes

ready, aim or 英 take aim, fire!

apunten ¡fuego!

2. fire engine:

fire

encenderse

firing [美 ˈfaɪ(ə)rɪŋ, 英 ˈfʌɪərɪŋ] 名词

1. firing U (shots):

firing

disparos mpl

2. firing U or C (of pottery):

firing

cocción f

I. pin [美 pɪn, 英 pɪn] 名词

1. pin (for cloth, paper):

pin

alfiler m

it was so quiet you could have heard a pin drop

había tanto silencio que se podía oír el vuelo de una mosca

as clean as a (new) pin

limpio como un jaspe or como los chorros del oro

for two pins 俗 for two pins I'd tell her what I think of her

tengo muchas ganas de decirle lo que pienso de ella

not to care or give two pins 俗 I don't care two pins what they think

me importa un bledo or un comino or un pepino lo que piensen

2. pin (brooch, badge):

pin 美

insignia f

3.1. pin (on grenade):

pin

anilla f

3.2. pin (on plug) 英 电气:

pin

clavija f

pin

borne m

pin

pata f 俗

3.3. pin (peg) 技术:

pin

perno m

3.4. pin 美:

clothes pin

pinza f (de la ropa)

clothes pin

broche m (de la ropa) Arg

clothes pin

palillo m (de la ropa) Urug

clothes pin

perrito m (de la ropa) Chil

clothes pin

gancho m (de la ropa) Col Ven

3.5. pin 医学:

pin

clavo m

4.1. pin (in golf):

pin

banderín m

4.2. pin (in bowling):

pin

bolo m

pin

pino m Mex

5. pin <pins, pl > (legs):

pin 俗

patas fpl 俗

II. pin <现在分词 pinning; pt, past part pinned> [美 pɪn, 英 pɪn] 动词 trans

1. pin (fasten, attach):

pin dress/seam

prender con alfileres

I pinned the papers together

sujeté los papeles con un alfiler

she wore her hair pinned up

llevaba el pelo recogido (con horquillas)

she wore her hair pinned up

llevaba el pelo recogido (con prendedores) Mex

pin the list (up) on the board

pon la lista en el tablero de anuncios

she had a flower pinned on or to her dress

llevaba una flor prendida en el vestido

I pinned the clothes on the line 美

colgué or tendí la ropa

she had pinned her hopes on him/on getting a scholarship

había cifrado sus esperanzas en él/en conseguir la beca

they tried to pin the blame on him

trataron de hacerle cargar con la culpa

2. pin (hold motionless):

they pinned him against the wall

lo inmovilizaron contra la pared

she pinned my arms to my sides

me sujetó los brazos a ambos lados

PIN [美 pɪn, 英 pɪn] 名词

PIN → personal identification number

PIN

PIN m

在《PONS词典》中的词汇

firing [ˈfaɪərɪŋ, 美 ˈfaɪɚ-] 名词

1. firing 军事:

firing

disparo m

2. firing (of ceramic):

firing

cocción f

I. fire [ˈfaɪəʳ, 美 ˈfaɪɚ] 名词

1. fire:

fire (flames)

fuego m

fire (in fireplace)

lumbre f

fire (accidental)

incendio m

to set sth on fire

prender fuego a algo

to catch fire

encenderse

forest fire

incendio forestal

2. fire 技术:

fire

calefacción f

fire (stove)

hornillo m

3. fire 军事:

to open fire on sb

abrir fuego contra alguien

to be under fire 军事

estar en la línea de fuego

to be under fire 引

ser criticado

4. fire (passion):

fire

pasión f

短语，惯用语:

there's no smoke without fire 谚

cuando el río suena, agua lleva 谚

to go through fire and water

afrontar todos los peligros

to set the world on fire

hacerse famoso

to hang fire

suspender operaciones

to play with fire

jugar con fuego

II. fire [ˈfaɪəʳ, 美 ˈfaɪɚ] 动词 trans

1. fire (set fire to):

fire

encender

fire ceramics

cocer

2. fire (weapon):

fire

disparar

to fire questions at sb

bombardear a alguien con preguntas

3. fire 俗 (dismiss):

fire

despedir

fire

botar LatAm

fire

fletar Arg

4. fire (inspire):

fire

inspirar

III. fire [ˈfaɪəʳ, 美 ˈfaɪɚ] 动词 不及物动词

1. fire with gun:

fire

disparar

to fire at sb

disparar contra alguien

2. fire 汽车:

fire

encenderse

PIN [pɪn] 名词

PIN 缩略自： personal identification number

PIN

PIN m (número de identificación personal)

I. pin [pɪn] -nn- 名词

1. pin (needle):

pin

alfiler m

pin 军事 on grenade

arandela f

tie pin

alfiler m de corbata

2. pin 美 (brooch):

pin

prendedor m

3. pin pl 讽:

pins

patas f 复数

短语，惯用语:

to have pins and needles

sentir un hormigueo

to be on pins and needles

estar hecho un manojo de nervios

as bright as a new pin

brillante como una patena

you could have heard a pin drop

se podía oír hasta el vuelo de una mosca

II. pin [pɪn] -nn- 动词 trans (attach using pin)

to pin sth on

prender algo con un alfiler

to pin back one's ears 引

escuchar atentamente

打开开放词典条目

pin 名词

pin (bowling) 体育

bolo m

在《PONS词典》中的词汇

I. fire [ˈfaɪr] 名词

1. fire:

fire (flames)

fuego m

fire (in fireplace)

lumbre f

fire (accidental)

incendio m

to set sth on fire

prender fuego a algo

to catch fire

encenderse

forest fire

incendio forestal

2. fire 技术:

fire

calefacción f

fire (stove)

hornillo m

3. fire 军事:

to open fire on sb

abrir fuego contra alguien

to be under fire 军事

estar en la línea de fuego

to be under fire 引

ser criticado

4. fire (passion):

fire

pasión f

短语，惯用语:

there's no smoke without fire 谚

cuando el río suena, agua lleva 谚

to go through fire and water

afrontar todos los peligros

to set the world on fire

hacerse famoso

to hang fire

suspender operaciones

to play with fire

jugar con fuego

II. fire [ˈfaɪr] 动词 trans

1. fire (burn):

fire

encender

fire ceramics

cocer

2. fire (weapon):

fire

disparar

to fire questions at sb

bombardear a alguien con preguntas

3. fire 俗 (dismiss):

fire

despedir

fire

botar LatAm

fire

fletar Arg

4. fire (inspire):

fire

inspirar

III. fire [ˈfaɪr] 动词 不及物动词

1. fire with gun:

fire

disparar

to fire at sb

disparar contra alguien

2. fire 汽车:

fire

encenderse

firing [ˈfaɪr·ɪŋ] 名词

1. firing 军事:

firing

disparo m

2. firing (of ceramic):

firing

cocción f

I. pin [pɪn] 名词

1. pin (needle):

pin

alfiler m

pin 军事 on grenade

arandela f

tie pin

alfiler m de corbata

2. pin (brooch):

pin

prendedor m

3. pin pl 引 (legs):

pin

patas f 复数

短语，惯用语:

to have pins and needles

sentir un hormigueo

you could have heard a pin drop

se podía oír hasta el vuelo de una mosca

II. pin <-nn-> [pɪn] 动词 trans

1. pin (attach using pin):

to pin sth on

prender algo con un alfiler

to pin back one's ears 引

escuchar atentamente

2. pin (associate with) crime:

to pin sth on sb

atribuir algo a alguien

PIN [pɪn] 名词

PIN ABBR personal identification number

PIN

PIN m (número de identificación personal)

Present

I	fire
you	fire
he/she/it	fires
we	fire
you	fire
they	fire

Past

I	fired
you	fired
he/she/it	fired
we	fired
you	fired
they	fired

Present Perfect

I	have	fired
you	have	fired
he/she/it	has	fired
we	have	fired
you	have	fired
they	have	fired

Past Perfect

I	had	fired
you	had	fired
he/she/it	had	fired
we	had	fired
you	had	fired
they	had	fired

单语范例（未经PONS编辑处理）

He was appointed an observer, a role which involved many expeditions into the firing line to make sketches of enemy positions.

en.wikipedia.org

Firing was with coal, at just one end through a conventional locomotive single firedoor, and a single manual fireman.

en.wikipedia.org

He then continued to work his way across open ground to a line of pillboxes that were also firing and immobilising his company.

en.wikipedia.org

This mount is always firing, because of the sulfur vapors rising from the porous layer of mountain surface and firing affected by the sublimation and nebulization.

en.wikipedia.org

The spread of the legs is limited by a chain which has a spring attached to one end to relieve the shock of firing.

en.wikipedia.org