NORMATIVA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

normativa 名词 f

normativa

regulations 复数

normativa

rules 复数

según la normativa vigente

under current regulations o rules

normativo (normativa) 形

1. normativo sistema/régimen:

se rigen por sistemas normativos distintos

they are governed by different sets of rules o regulations

tienen un régimen normativo muy estricto

they have very strict rules o regulations

2. normativo 语言:

normativo (normativa)

normative

la normativa imperante en estos momentos

the regulations currently in force

la nueva normativa desfavorece a la pequeña empresa

the new regulations are prejudicial to o unfavorable to o work against small businesses

英语

西班牙语

normative

normativo

normative grammar

gramática f normativa

prescriptive grammar

gramática f normativa

European Standard

normativa f europea

policy document

documento m normativo

I felt hedged in by rules and regulations

me sentía muy limitado or constreñido or atado por toda la normativa

attr policymaking body

organismo m normativo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

normativa 名词 f

normativa

rules 复数

normativa comunitaria 政治

Community regulations 复数

según la normativa vigente

according to current rules

normativo (-a) 形

normativo (-a)

normative

英语

西班牙语

exchange regulations

normativa f cambiaria

prescriptive grammar

gramática f normativa

export regulations

normativa f de exportación

entry regulations

normativa f de entrada

prescriptive grammar

normativo, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

normativa [nor·ma·ˈti·βa] 名词 f

normativa

rules 复数

normativa comunitaria 政治

Community regulations 复数

según la normativa vigente

according to current rules

normativo (-a) [nor·ma·ˈti·βo, -a] 形

normativo (-a)

normative

英语

西班牙语

prescriptive grammar

gramática f normativa

export regulations

normativa f de exportación

ground rules

normativa f

单语范例（未经PONS编辑处理）

En este sentido, se logra poner en funcionamiento una normativa largamente esperada, que implica el cambio de sentido de calles altamente transitadas.

www.diario18n.com.ar

De todas formas, si son los incentivos lo que sustituye a la normativa, creo que tienen que ser incentivos muy fuertes.

delaialade.blogspot.com

En este contexto, vale recordar qué dice el artículo 71 de la referida normativa.

www.iprofesional.com

La nueva normativa obligará a que el bebé vaya en contra de la marcha, así que conviene comprar una que ya cumpla esto.

www.mamaybloguera.com

La frase refuerza la idea de que solo los débiles son objeto de regulación normativa.

www.praxis.edusanluis.com.ar