HORMIGUEO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

hormigueo 名词 m

hormigueo

pins and needles 复数

hormigueo

tingling

siento un hormigueo en la pierna

I've got pins and needles o a tingling sensation in my leg

hormiguear 动词 不及物动词

hormiguear de algo

to be crawling o swarming with sth

la playa hormigueaba de turistas

the beach was crawling o swarming with tourists

英语

西班牙语

tingling

de hormigueo

tingling

hormigueo m

pins and needles

hormigueo m

I've got pins and needles in my leg

tengo un hormigueo en la pierna

tingly

de hormigueo

my hands feel tingly

siento un cosquilleo or hormigueo en las manos

it makes your skin tingle

te hace sentir un cosquilleo or hormigueo en la piel

my fingers are tingling

tengo or siento un cosquilleo or hormigueo en los dedos

tingle

hormigueo m

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

hormigueo 名词 m

1. hormigueo (picor):

hormigueo

pins and needles

tengo un hormigueo en la espalda

my back is itching

2. hormigueo (multitud):

hormigueo

swarming

hormiguear 动词 不及物动词

1. hormiguear (picar):

hormiguear

to tingle

hormiguear

to itch

2. hormiguear (gente, insectos):

hormiguear

to swarm

hormiguear de algo

to seethe [or teem] with sth

英语

西班牙语

to have pins and needles

sentir un hormigueo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

hormigueo [or·mi·ˈɣeo] 名词 m

1. hormigueo (picor):

hormigueo

pins and needles

tengo un hormigueo en la espalda

my back is itching

2. hormigueo (multitud):

hormigueo

swarming

hormiguear [or·mi·ɣe·ˈar] 动词 不及物动词

1. hormiguear (picar):

hormiguear

to tingle

hormiguear

to itch

2. hormiguear (gente, insectos):

hormiguear

to swarm

hormiguear de algo

to seethe [or teem] with sth

英语

西班牙语

to have pins and needles

sentir un hormigueo

presente

yo	hormigueo
tú	hormigueas
él/ella/usted	hormiguea
nosotros/nosotras	hormigueamos
vosotros/vosotras	hormigueáis
ellos/ellas/ustedes	hormiguean

imperfecto

yo	hormigueaba
tú	hormigueabas
él/ella/usted	hormigueaba
nosotros/nosotras	hormigueábamos
vosotros/vosotras	hormigueabais
ellos/ellas/ustedes	hormigueaban

indefinido

yo	hormigueé
tú	hormigueaste
él/ella/usted	hormigueó
nosotros/nosotras	hormigueamos
vosotros/vosotras	hormigueasteis
ellos/ellas/ustedes	hormiguearon

futuro

yo	hormiguearé
tú	hormiguearás
él/ella/usted	hormigueará
nosotros/nosotras	hormiguearemos
vosotros/vosotras	hormiguearéis
ellos/ellas/ustedes	hormiguearán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Cuando hago música, siento un hormigueo alrededor de mi tercer ojo.

www.srichinmoy.org

Es posible que note una sensación de calor u hormigueo.

www.elmistico.com.ar

Las crisis parciales pueden presentarse con sensaciones subjetivas extrañas o difíciles de describir o con fenómenos auditivos, visuales, sensación de hormigueo, etc..

www.javeriana.edu.co

En otros casos, sin embargo, puede haber dolor, sensación de hormigueo...

tulupusesmilupus.com

Si está muy apretado, puede que usted sienta hormigueo o pérdida de sensación en esa área.

www.allinahealth.org