DAY-TO-DAY - 从英语翻译成西班牙语

英语

西班牙语

day-to-day [美 ˌdeɪdəˈdeɪ, 英 deɪtəˈdeɪ] 形 attr

1. day-to-day (everyday):

day-to-day occurrence/event

cotidiano

day-to-day occurrence/event

diario

day-to-day chores/difficulties

de cada día

2. day-to-day (one day at a time):

day-to-day existence

diario

to live on a day-to-day basis

vivir al día

involve [美 ɪnˈvɑlv, 英 ɪnˈvɒlv] 动词 trans

1.1. involve (entail, comprise):

involve

suponer

how much work/time would it involve?

¿cuánto trabajo/tiempo supondría?

this change will involve a lot of extra work

este cambio va a significar or suponer mucho trabajo extra

what exactly does your work involve?

¿en qué consiste exactamente tu trabajo?

what's involved here is a matter of principle

se trata de una cuestión de principios

whenever there's money involved

siempre que hay dinero de por medio

1.2. involve (affect, concern):

where national security is involved …

cuando se trata de la seguridad nacional …

don't you realize it's my reputation that's involved here?

¿no te das cuenta de que es mi reputación lo que está en juego?

2. involve:

to involve sb in sth/-ing (implicate)

implicar or involucrar a alguien en algo

to involve sb in sth/-ing (allow to participate)

darle participación a alguien en algo

they tried to involve her in the scandal

trataron de implicarla or involucrarla en el escándalo

we try to involve as many people as possible in decision making

tratamos de darle participación al mayor número de gente posible en la toma de decisiones

he doesn't involve himself in the day-to-day running of the business

no toma parte en la gestión diaria del negocio

don't try to involve me in your problems/schemes

no intentes mezclarme en tus problemas/planes

3.1. involve <involved, past part >:

to be/get involved in sth (implicated, associated) I was involved in an accident last year

el año pasado me vi envuelto en un accidente

whenever there's an argument in the family, he has to get involved

siempre que hay una pelea en la familia, él tiene que meterse

several high-ranking officials were involved in the affair

había varios oficiales de alto rango implicados en el asunto

to be/get involved with sb/sth the people you're involved with

la gente con la que andas metido or mezclado

how did you get involved with people like them?

¿cómo te mezclaste con gente de esa calaña?

3.2. involve <involved, past part >:

to be involved in sth (engrossed)

estar absorto or enfrascado en algo

to be involved in sth (busy)

estar ocupado con algo

to be/get involved with sb/sth

estar dedicado/dedicarse a alguien/algo

he's very involved with his new show at the moment

en este momento está muy dedicado a or muy ocupado con su nuevo espectáculo

3.3. involve <involved, past part > (emotionally):

to be/get involved with sb she's involved with a married man

tiene una relación con un hombre casado

to be/get involved with sb she's involved with a married man

tiene un enredo con un hombre casado 俗

she doesn't want to get too involved with him

no quiere llegar a una relación muy seria con él

from day to day

de día en día

from day to day

día a día

西班牙语

英语

diario¹ (diaria) 形

1. diario (de todos los días):

diario (diaria) tarea/clases

daily

diario (diaria) gastos

everyday

diario (diaria) gastos

day-to-day

las clases son diarias

classes are held daily/every day

el problema diario de qué se va a hacer de comer

the everyday o daily problem of what to cook

2. diario (por día):

trabaja cuatro horas diarias

she works four hours a day

短语，惯用语:

a diario 短语，惯用语 副

every day

hay que recordárselo a diario

you have to remind her every day

el organismo necesita vitamina C a diario

the body needs vitamin C on a daily basis

visita a sus padres a diario

she visits her parents daily o every day

diario² 名词 m

1. diario (periódico):

diario

newspaper

2. diario (libro personal):

diario

diary

diario

journal 美

3.1. diario (gastos cotidianos):

el diario

day-to-day expenses

con ese sueldo apenas alcanza para el diario

on his salary he barely has enough for his day-to-day o everyday expenses

3.2. diario (uso cotidiano):

para diario

for everyday

para diario

for everyday use

de diario ropa/vajilla/mantel

everyday attr

英语

西班牙语

day-to-day [ˌdeɪtəˈdeɪ, 美 -t̬ə-] 形

day-to-day

cotidiano, -a

I. running 名词 无复数

1. running (action of a runner):

running

carrera f

2. running (operation):

running

acción f

running of a machine

funcionamiento m

the day-to-day running of the business

el día a día del negocio

短语，惯用语:

to be in/out of the running

tener/no tener posibilidades de ganar

II. running 形

1. running (consecutive):

running

sucesivo, -a

running day

consecutivo, -a

2. running (ongoing):

running

continuado, -a

3. running (operating):

running

que está funcionando

4. running (flowing):

running

que fluye

from day to day

día tras día

西班牙语

英语

vivir al día

to live from day to day

de día en día

from day to day

vivir al día

to live from day to day

英语

西班牙语

day-to-day 形

day-to-day

cotidiano, -a

I. running 名词

1. running (action of a runner):

running

carrera f

2. running (operation):

running

acción f

running of a machine

funcionamiento m

the day-to-day running of the business

el día a día del negocio

短语，惯用语:

to be in/out of the running

tener/no tener posibilidades de ganar

II. running 形

1. running (consecutive):

running

sucesivo, -a

running day

consecutivo, -a

2. running (ongoing):

running

continuado, -a

3. running (operating):

running

que está funcionando

4. running (flowing):

running

que fluye

from day to day

día tras día

西班牙语

英语

vivir al día

to live from day to day

de día en día

from day to day

Present

I	involve
you	involve
he/she/it	involves
we	involve
you	involve
they	involve

Past

I	involved
you	involved
he/she/it	involved
we	involved
you	involved
they	involved

Present Perfect

I	have	involved
you	have	involved
he/she/it	has	involved
we	have	involved
you	have	involved
they	have	involved

Past Perfect

I	had	involved
you	had	involved
he/she/it	had	involved
we	had	involved
you	had	involved
they	had	involved

单语范例（未经PONS编辑处理）

He took her as his common-law wife and later trusted her with running his plantation when he was away on business.

en.wikipedia.org

A software error in one application program could overwrite the memory (code or data) of one or all currently running application transactions.

en.wikipedia.org

Mass storage was available in the form of a cassette tape interface running at 300 baud.

en.wikipedia.org

With the starboard engine still running ahead, the bow of the vessel collided with the cave wall.

en.wikipedia.org

It's the kind of grinding poverty where you don't get access to running water, adequate food, proper toilets, or basic health care.

www.vox.com