BUS ROUTE - 从英语翻译成西班牙语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

bus route 名词

bus route: recorrido m

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

西班牙语

the bus route serving Newtown: el servicio or la línea de autobuses que va a Newtown

it's near the number fourteen bus route: está cerca de la ruta or del recorrido del 14

西班牙语

西班牙语

英语

troncal: (main) bus route

no hay servicio en la línea 5 (de autobuses): there are no buses operating o there is no service on the number 5 bus route

¿qué trayecto hace este autobús?: which route does this bus take?

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. route [美 rut, raʊt, 英 ruːt] 名词

1. route:

route (way): camino m

route (way): ruta f

route (of bus): ruta f

route (of bus): recorrido m

that's not my normal route: ese no es el camino que suelo tomar

air/sea route: ruta aérea/marítima

it's near the number fourteen bus route: está cerca de la ruta or del recorrido del 14

if you want to go that route 美俗: si quieres hacerlo de esa manera

2. route (highway):

route 美: carretera f

route 美: ruta f RíoPl

3. route (delivery round):

route 美: recorrido m

she does a newspaper route: hace un reparto de periódicos

4. route 医学:

via the oral/anal route: por vía oral/anal

II. route <现在分词 routing or 英 also routeing> [美 rut, raʊt, 英 ruːt] 动词 trans

route: enviar

the supplies were routed through France: enviaron las provisiones a través de Francia

the plane was routed through Frankfurt to avoid the fog: desviaron el avión a Francfort debido a la niebla

I. bus <pl buses or 美 also busses> [美 bəs, 英 bʌs] 名词

1.1. bus 交运 (local):

bus: autobús m

bus: bus m

bus: camión m AmC Mex

bus: colectivo m Arg Ven

bus: ómnibus m 秘鲁 Urug

bus: micro f Chil

bus: guagua f 古巴 IslCan

on the bus: en el autobús (or bus etc.)

to go by bus: ir en autobús (or bus etc.)

to look like or have a face like the back (end) of a bus 俗: ser feo con ganas 俗

bus service: servicio m de autobuses

bus ticket: boleto m de autobús LatAm

bus ticket: billete m de autobús 西班牙

1.2. bus 交运 (long-distance):

bus: autobús m

bus: autocar m 西班牙

bus: pullman m CSur

bus: ómnibus m RíoPl

bus: micro m Arg

2. bus 计算机:

bus: bus m

address/data bus: bus de direcciones/datos

II. bus <busing bused or bussing bussed> [美 bəs, 英 bʌs] 动词 trans

1. bus schoolchildren:

bus (transport by bus): llevar en autobús

bus (transport by bus): transportar en autobús

bus (in US): transportar a colegios fuera de su zona para favorecer la integración racial

to bus it 俗: ir en autobús (or bus etc.)

2. bus (clear, clean) 美:

bus table: limpiar

miss² [美 mɪs, 英 mɪs] 名词

1. miss (as title):

Miss: señorita f

can I introduce Miss (Jane) Smith: permítanme presentarles a la señorita (Jane) Smith

Miss World: Miss Mundo

the Misses Johnson veraltend: las señoritas (de) Johnson

Miss Elizabeth veraltend (in US: matron): doña Elizabeth

Miss Elizabeth (in UK: younger sister): la señorita Elizabeth

Miss Elizabeth (in UK: younger sister): la niña Elizabeth LatAm

2. miss as form of address:

Miss: señorita

please, Miss, I know the answer: yo lo sé, señorita

excuse me, Miss: perdone, señorita

3. miss (young girl):

miss veraltend: jovencita f

a cheeky/pretty little miss: una descarada/guapa jovencita

I. miss¹ [美 mɪs, 英 mɪs] 动词 trans

1. miss (fail to hit):

the bullet just missed him: la bala le pasó rozando

the bullet just missed his shoulder: la bala por poco le da en el hombro

the car only just missed him: el coche por poco lo atropella

2. miss (fail to experience):

miss: perderse

I wouldn't have missed it for anything: no me lo hubiera perdido por nada (en el mundo)

you didn't miss much: no te perdiste nada

you've missed all the excitement: te has perdido lo mejor

luckily, we missed the worst of the tornado: por suerte, nos salvamos de lo peor del tornado

3. miss (fail to attend):

miss: faltar a

I've never missed a day's work: nunca he faltado al trabajo

you missed your appointment with the doctor: no vino a la cita con el doctor

I forgot all about the meeting and missed it: se me pasó totalmente ir a la reunión

I missed the party: me perdí la fiesta

4. miss (fail to catch):

miss bus/train/plane/flight: perder

I missed her in the crowd: había tanta gente que no la vi

we missed each other: no nos vimos

we missed each other: nos desencontramos CSur

to miss the boat or bus: perder el tren

5. miss (overlook, fail to notice):

you missed three wrong spellings: se te pasaron (por alto) tres faltas

we missed the turning: nos pasamos (de donde deberíamos haber doblado)

I missed cleaning one window: se me pasó limpiar una ventana

you can't miss it: lo va a ver enseguida

you can't miss it: no tiene pérdida 西班牙

you've missed a bit: te quedó un pedacito sin pintar (or limpiar etc.)

he never misses my birthday: nunca se olvida de mi cumpleaños

6. miss (fail to hear, understand):

miss cue/remark: no oír

sorry, I missed that: perdona, no te oí

she doesn't miss a thing: no se le escapa una 俗

I think you've missed the point: me parece que no has entendido

he missed the true significance of this: no captó or se le escapó el verdadero significado de esto

7. miss chance:

miss: perder

miss: dejar pasar

to miss one's vocation: errar la vocación

to miss one's footing: tropezar

he missed the rope and fell: no logró asirse de la cuerda y cayó

8. miss (avoid):

miss town/rush/crowds: evitar

if we take Garden State Parkway, we miss New York altogether: si vamos por Garden State Parkway nos evitamos pasar por Nueva York

he missed death by inches: por poco se mata

to miss -ing he just missed getting soaked: por poco se empapa

I managed to miss hearing the whole story again: logré escaparme or librarme de que me lo contara otra vez

9. miss (regret absence of):

miss friend/country/comfort: echar de menos

miss friend/country/comfort: extrañar esp LatAm

I miss you (terribly): te echo (muchísimo) de menos

I miss you (terribly): te extraño (muchísimo) esp LatAm

I miss you (terribly): me haces mucha falta LatAm

to miss -ing I miss going for walks in the country: echo de menos mis paseos por el campo

to miss -ing I miss going for walks in the country: extraño mis paseos por el campo esp LatAm

I miss working with you: echo de menos trabajar contigo

I miss working with you: extraño trabajar contigo LatAm

10. miss (notice absence of):

miss: echar en falta

miss: echar de menos

when did you first miss the necklace?: ¿cuándo te diste cuenta de que te faltaba el collar?

when did you first miss the necklace?: ¿cuándo echaste en falta or de menos el collar?

come on, you won't miss five dollars: dale ¿que más te dan cinco dólares?

II. miss¹ [美 mɪs, 英 mɪs] 动词不及物动词

1. miss:

miss marksman:: errar el tiro

miss marksman:: fallar

miss bullet:: no dar en el blanco

missed!: ¡fallaste (or falló etc.)!

missed!: ¡(le) erraste (or erró etc.)!

2. miss (fail):

miss 俗: fallar

she sends a card every year, she never misses: manda una tarjeta todos los años sin falta or manda una tarjeta todos los años, nunca falla

3. miss 俗 car/engine:

miss: fallar

III. miss¹ [美 mɪs, 英 mɪs] 名词 (failure to hit)

miss: fallo m

she had two unlucky misses: erró el tiro dos veces por mala suerte

to give sth a miss 俗 I'd give that restaurant a miss if I were you: yo que tú no pisaría ese restaurante 俗

I think I'll give swimming a miss this afternoon: creo que esta tarde voy a pasar de ir a nadar 俗

a miss is as good as a mile: de casi no se muere nadie 俗, 谑

在《PONS词典》中的词汇

route of parade, bus: recorrido m

在《PONS词典》中的词汇

I. route [ru:t, 美 raʊt] 名词

1. route (way):

route: ruta f

route of parade, bus: recorrido m

route 航海: rumbo m

route to success: camino m

2. route 美 (delivery path):

route: recorrido m

to have a paper route: hacer un reparto de periódicos

3. route 美 (road):

route: carretera f

II. route [ru:t, 美 raʊt] 动词 trans

to route sth via London: enviar algo vía Londres

I. bus [bʌs] -es -ss- -ss- 名词

bus (local):

bus: autobús m

bus: colectivo m Arg, Ven

bus: guagua f 古巴

bus: ómnibus m 不变的秘鲁, Urug

school bus: autobús escolar

to catch/miss the bus: coger/perder el autobús

to go by bus: ir en autobús

短语，惯用语:

to miss the bus: perder el (último) tren

II. bus [bʌs] -es -ss- -ss- 动词 trans

bus: llevar en autobús

III. bus [bʌs] -es -ss- -ss- 动词不及物动词

bus: ir en autobús

在《PONS词典》中的词汇

route of parade, bus: recorrido m

在《PONS词典》中的词汇

I. route [raʊt] 名词

1. route (way):

route: ruta f

route of parade, bus: recorrido m

route 航海: rumbo m

route to success: camino m

2. route (delivery path):

route: recorrido m

to have a paper route: hacer un reparto de periódicos

3. route (road):

route: carretera f

II. route [raʊt] 动词 trans

to route sth via New York: mandar algo vía Nueva York

I. bus <-es> [bʌs] 名词

bus: autobús m

bus: camión m Mex

bus: colectivo m Arg, Ven

bus: guagua f 古巴

bus: ómnibus m 秘鲁, Urug

school bus: autobús escolar

to catch/miss the bus: coger/perder el autobús

to go by bus [or to take the bus]: ir en autobús

短语，惯用语:

to miss the bus: perder el autobús

II. bus <-ss-> [bʌs] 动词 trans

1. bus (travel by bus):

bus: llevar en autobús

2. bus (in restaurant):

to bus tables: limpiar mesas

III. bus <-ss-> [bʌs] 动词不及物动词

bus: ir en autobús

Present
I	route
you	route
he/she/it	routes
we	route
you	route
they	route

Past
I	routed
you	routed
he/she/it	routed
we	routed
you	routed
they	routed

Present Perfect
I	have	routed
you	have	routed
he/she/it	has	routed
we	have	routed
you	have	routed
they	have	routed

Past Perfect
I	had	routed
you	had	routed
he/she/it	had	routed
we	had	routed
you	had	routed
they	had	routed

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

单语范例（未经PONS编辑处理）

All commercial operation (not on a scheduled bus route) requires a tachograph.

en.wikipedia.org

The station is serviced by a single bus route which is located at exit 4.

en.wikipedia.org

So things like income range, car availability, languages spoken, a bunch of different things that are very useful in starting to understand who a bus route helps.

It is a main bus route to all the major cities.

en.wikipedia.org

The closure of any bus route has roll-on effects for local businesses and becomes quite a complex issue.

www.gladstoneobserver.com.au

浏览词典

在双语词典中的"bus route"译文