PROVISIONES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

provisión 名词 f

1.1. provisión (suministro):

provisión

provision

la provisión de fondos para el nuevo hospital

the provision of funds for the new hospital

la provisión de fondos para el nuevo hospital

the funding of the new hospital

1.2. provisión (de una vacante):

concurso para la provisión de la vacante

competition to fill the vacancy

2. provisión Urug (almacén):

provisión

store

provisión

shop 英

3. provisión <provisiones fpl > (víveres):

provisiones

provisions 复数

provisionar 动词 trans

provisionar cantidad/fondos

to set aside … for

provisionar pérdidas

to make provision for

desabastecidos de provisiones

out of provisions o supplies

desabastecidos de provisiones

with no o without any provisions o supplies

el agotamiento de las provisiones les obligó a rendirse

they were forced to surrender when their supplies ran out

英语

西班牙语

hardtack

galletas fpl (que formaban parte de las provisiones de un barco)

resourcing

provisión f de recursos

resourcing

provisión f de medios

underfunding

provisión f insuficiente de fondos

grocery

provisiones fpl

we've laid in supplies for a month

tenemos provisiones para un mes

hoarding is characteristic of many species of rodents

el acumular provisiones es característico de muchas especies de roedores

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

provisión 名词 f

1. provisión (reserva):

provisión

supply

provisiones

provisions 复数

2. provisión (suministro):

provisión

supply

3. provisión:

provisión (cobertura)

cover

provisión (reserva)

reserve

4. provisión (comisión):

provisión

commission

5. provisión (medida):

provisión

provision

6. provisión (de un cargo):

provisión

filling

7. provisión 法律:

provisión

provision

munirse de suficientes provisiones

to equip oneself with sufficient provisions

英语

西班牙语

provender

provisiones f 复数

provision

provisión f

store of food

provisión f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

provisión [pro·βi·ˈsjon] 名词 f (reserva)

provisión

supply

provisiones

provisions 复数

munirse de suficientes provisiones

to equip oneself with sufficient provisions

英语

西班牙语

provender

provisiones f 复数

groceries

provisiones f 复数

relief supplies

provisiones f 复数 de socorro

provision

provisión f

store of food

provisión f

presente

yo	provisiono
tú	provisionas
él/ella/usted	provisiona
nosotros/nosotras	provisionamos
vosotros/vosotras	provisionáis
ellos/ellas/ustedes	provisionan

imperfecto

yo	provisionaba
tú	provisionabas
él/ella/usted	provisionaba
nosotros/nosotras	provisionábamos
vosotros/vosotras	provisionabais
ellos/ellas/ustedes	provisionaban

indefinido

yo	provisioné
tú	provisionaste
él/ella/usted	provisionó
nosotros/nosotras	provisionamos
vosotros/vosotras	provisionasteis
ellos/ellas/ustedes	provisionaron

futuro

yo	provisionaré
tú	provisionarás
él/ella/usted	provisionará
nosotros/nosotras	provisionaremos
vosotros/vosotras	provisionaréis
ellos/ellas/ustedes	provisionarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Cuando vemos ficción en la literatura hay un agotamiento espontáneo.

editorial-entropia.blogspot.com

Con esta zafan, pero hay claras señales de agotamiento en lo fórmula de acción que se viene implementando.

www.todaslascriticas.com.ar

Consultado por este medio, el experto negó que en los campos maduros sólo reste esperar su inexorable agotamiento.

revistapetroquimica.com

La falta de agua y erosión que se originó por el mismo agotamiento del suelo y bosque.

www.guiacultural.com

El modelo alperovichista está dando muestras de agotamiento.

www.redaccionabierta.com.ar