BUDGET PLAN - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

budget plan 名词 美

budget plan

plan m de pago a plazos

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. plan [美 plæn, 英 plan] 名词

1.1. plan (diagram, map):

plan

plano m

to draw up/draw a plan

hacer un plano

1.2. plan (of book, essay):

plan

esquema m

work out a plan before you begin

hazte un esquema antes de empezar

2. plan (arrangement, scheme):

plan

plan m

to go according to plan

salir conforme estaba planeado

to go according to plan

salir según el plan

there are plans for a building on the site

están planeando construir un edificio en el solar

do you have any plans for tonight?

¿tienes algún plan or programa para esta noche?

we're making plans for the wedding

estamos planeando la boda

it's not worth making long-term plans

no vale la pena hacer planes or planear a largo plazo

there's been a change of plan

ha habido un cambio de planes

plan of action/attack/campaign

plan de acción/de ataque/de campaña

a five-year plan

un plan quinquenal

pension plan

plan de pensiones or de jubilación

3. plan (of repayments) 商贸:

plan

plan m

we bought it on an installment plan

lo compramos a plazos

II. plan <现在分词 planning; pt, past part planned> [美 plæn, 英 plan] 动词 trans

1. plan:

plan journey/itinerary

planear

plan journey/itinerary

programar

plan raid/assault

planear

plan garden/house

diseñar

plan garden/house

proyectar

plan economy/strategies

planificar

plan essay

hacer un esquema de

it's all planned out in advance

todo está planeado de antemano

the visit went ahead as planned

la visita se realizó según lo planeado

we arrived, as planned, at three o'clock

llegamos a las tres, tal y como estaba previsto or planeado

2. plan (intend):

I'm planning a trip to Mexico in August

pienso ir a México en agosto

I'm planning a trip to Mexico in August

tengo planeado or proyectado ir a México en agosto

they're planning a surprise for her birthday

le están preparando una sorpresa para el cumpleaños

to plan to + infin where are you planning to spend Christmas?

¿dónde tienes planeado or pensado or dónde piensas pasar las Navidades?

III. plan <现在分词 planning; pt, past part planned> [美 plæn, 英 plan] 动词 不及物动词

to plan ahead

planear las cosas de antemano

to plan for sth we need to plan for the future

tenemos que pensar en el futuro

we hadn't planned for this

esto no lo habíamos previsto

we're planning for about 50 guests

contamos con que vendrán unas 50 personas

I. budget [美 ˈbədʒət, 英 ˈbʌdʒɪt] 名词

1.1. budget (amount of money):

budget

presupuesto m

advertising budget

presupuesto publicitario

the project ran over budget

el proyecto costó más de lo presupuestado or excedió el presupuesto

the movie was completed under/on budget

la película costó menos de lo presupuestado/se realizó dentro del presupuesto establecido

a big-budget production

una producción con un gran presupuesto

a low-budget production

una producción con un presupuesto reducido

a low-budget production attr deficit/surplus

presupuestario

a low-budget production attr deficit/surplus

presupuestal LatAm

budget heading

partida f presupuestaria

budget heading

rubro m presupuestario LatAm

1.2. budget (limited outlay):

how to eat well on a (tight) budget

cómo comer bien económicamente or con un presupuesto reducido

how to eat well on a (tight) budget attr model/vacation

económico

2.1. budget (financial plan):

budget

presupuesto m

the family budget

el presupuesto familiar

2.2. budget (of nation):

the budget

el presupuesto

attr budget day (in UK)

día de presentación del presupuesto general del Estado a la nación

II. budget [美 ˈbədʒət, 英 ˈbʌdʒɪt] 动词 不及物动词

to learn to budget

aprender a administrar el dinero

careful budgeting enabled us to buy a house

planeando cuidadosamente nuestro presupuesto pudimos comprarnos una casa

they're budgeting to spend £1 million on roads

tienen presupuestado or previsto gastar un millón de libras en carreteras

to budget for sth/-ing I hadn't budgeted for staying in a hotel

no había contado con or previsto gastos de hotel

III. budget [美 ˈbədʒət, 英 ˈbʌdʒɪt] 动词 trans

budget expenditure

presupuestar

budget money

asignar

you'll have to budget your time better

vas a tener que administrar mejor el tiempo

budgeted expenditure

gastos mpl presupuestados

在《PONS词典》中的词汇

I. plan [plæn] -nn- 名词

1. plan (scheme, programme):

plan

plano m

to draw up a plan

elaborar un plan

to go according to plan

ir de acuerdo con lo previsto

to change plans

cambiar de planes

to have plans

tener planes

to make plans for sth

hacer planes para algo

2. plan 金融, 经济 (insurance scheme):

plan

seguro m

healthcare plan

seguro m médico

savings plan

plan m de ahorro

3. plan (diagram):

plan

plano m

street plan

plano m de calles

II. plan [plæn] -nn- 动词 trans

1. plan:

plan (work out in detail)

planificar

plan (prepare)

preparar

planned economy

economía f planificada

to plan sth for sb

preparar algo para alguien

2. plan (intend):

plan

proponerse

to plan to do sth

proponerse hacer algo

III. plan [plæn] -nn- 动词 不及物动词

plan

hacer proyectos

to plan carefully

hacer proyectos detallados

I. budget [ˈbʌdʒɪt] 名词

budget

presupuesto m

II. budget [ˈbʌdʒɪt] 动词 trans

budget

presupuestar

budget wages, time

administrar

III. budget [ˈbʌdʒɪt] 动词 不及物动词

to budget for sth

presupuestar algo

IV. budget [ˈbʌdʒɪt] 形

budget travel, prices:

budget

económico, -a

在《PONS词典》中的词汇

I. plan [plæn] 名词

1. plan (scheme, program):

plan

plan m

to draw up a plan

elaborar un plan

to go according to plan

ir de acuerdo con lo previsto

to change plans

cambiar de planes

to have plans

tener planes

do you have any plans for this weekend?

¿tienes planes para este fin de semana?

to make plans for sth

hacer planes para algo

2. plan 金融, 经济 (policy):

plan

seguro m

healthcare plan

seguro m médico

savings plan

plan m de ahorro

3. plan (diagram):

plan

plano m

street plan

callejero m

II. plan <-nn-> [plæn] 动词 trans

1. plan:

plan (work out in detail)

planificar

plan (prepare)

preparar

planned economy

economía f planificada

to plan sth for sb

preparar algo para alguien

2. plan (intend):

plan

proponerse

to plan to do sth

proponerse hacer algo

III. plan <-nn-> [plæn] 动词 不及物动词

1. plan (prepare):

plan

hacer proyectos

to plan carefully

hacer proyectos detallados

2. plan (reckon with):

to plan on sth

tener pensado algo

can I plan on your being there?

¿puedo contar con que estarás allí?

I. budget [ˈbʌdʒ·ɪt] 名词

budget

presupuesto m

II. budget [ˈbʌdʒ·ɪt] 动词 trans

budget

presupuestar

budget wages, time

administrar

III. budget [ˈbʌdʒ·ɪt] 动词 不及物动词

to budget for sth

presupuestar algo

IV. budget [ˈbʌdʒ·ɪt] 形

budget travel, prices:

budget

económico, -a

Present

I	plan
you	plan
he/she/it	plans
we	plan
you	plan
they	plan

Past

I	planned
you	planned
he/she/it	planned
we	planned
you	planned
they	planned

Present Perfect

I	have	planned
you	have	planned
he/she/it	has	planned
we	have	planned
you	have	planned
they	have	planned

Past Perfect

I	had	planned
you	had	planned
he/she/it	had	planned
we	had	planned
you	had	planned
they	had	planned

单语范例（未经PONS编辑处理）

Overall, the film grossed $96,753,696 worldwide on a budget of $35,000,000.

en.wikipedia.org

The project came in $60 million under budget and doubled the initial capacity.

en.wikipedia.org

Because no funding was forthcoming from the state, funding for the park initiative was sought in the 2011 budget.

en.wikipedia.org

Sometimes nonbankable directors get final cut privilege when they make the film on a low budget.

en.wikipedia.org

The park has an operating budget of less than $1 million a year.

en.wikipedia.org