ESQUEMA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

esquema 名词 m

1.1. esquema (croquis):

esquema

sketch

esquema

diagram

1.2. esquema (sinopsis):

mándales un esquema del argumento/guión

send them an outline o a synopsis of the plot/script

hazte un esquema de lo que quieres decir

draw up an outline o a plan of what you want to say

el esquema narrativo de la novela es simple

the novel has a simple plot

2. esquema (de ideas):

la interpretación de nuestra realidad con esquemas ajenos

the use of foreign ways of thinking o foreign perceptions to try to understand our own situation

proyectos opuestos al esquema liberal

projects at odds with liberal philosophy o thinking

es imposible sacarla de sus esquemas

you'll never get her to change her way of thinking

romperle los esquemas a alg. 俗 (echar abajo conceptos)

to shatter sb's preconceptions

romperle los esquemas a alg. (echar abajo planes)

to ruin sb's plans

英语

西班牙语

schema

esquema m

lesson plan

esquema m de la lección

storyboard

story board m (esquema audiovisual del argumento)

I've got the plot mapped out already

ya tengo preparado el esquema del argumento

framework

esquema m

to draw up a framework for an essay

elaborar un esquema para un trabajo

diagram

esquema m

sketch

esquema m

skeleton (of book, report)

esquema f

plan

esquema m

work out a plan before you begin

hazte un esquema antes de empezar

plan essay

hacer un esquema de

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

esquema 名词 m

1. esquema (gráfico):

esquema

sketch

en esquema

in rough

2. esquema (de una clase):

esquema

summary

tengo que hacer el esquema del discurso

I have to make an outline for the speech

3. esquema (idea):

esquema

idea

romper los esquemas

to shake up sb's ideas

英语

西班牙语

diagram (plan)

esquema f

skeleton of book, report

esquema m

scheme

esquema m

sketch

esquema m

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

esquema [es·ˈke·ma] 名词 m

1. esquema (gráfico):

esquema

sketch

en esquema

in rough

2. esquema (de una clase):

esquema

summary

tengo que hacer el esquema del discurso

I have to make an outline for the speech

3. esquema (idea):

esquema

idea

romper los esquemas

to shake up sb's ideas

英语

西班牙语

scheme

esquema m

diagram (plan)

esquema m

skeleton of book, report

esquema m

sketch

esquema m

有关冷却技术的词语（GEA）

esquema de conexión del agua

esquema de conexión del agua

diagram for water connection