BUDDY SYSTEM - 从英语翻译成西班牙语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

buddy system 名词美俗

buddy system: compañerismo m

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

buddy <pl buddies> [美 ˈbədi, 英 ˈbʌdi] 名词美俗

buddy: amigo m

buddy: compinche m 俗

buddy: cuate m Mex 俗

buddy as form of address: hermano 俗

buddy as form of address: macho 西班牙俗

buddy as form of address: güey Mex 俗

buddy as form of address: gallo Chil 俗

they're good buddies: son muy compinches 俗

they're good buddies: son muy cuates Mex 俗

system [美 ˈsɪstəm, 英 ˈsɪstəm] 名词

1.1. system (ordered structure):

system: sistema m

system: método m

1.2. system (procedure):

system: sistema m

filing/classification system: sistema de archivo/clasificación

to get to know the system: familiarizarse con el sistema

there's no system in your approach: tu enfoque no es nada sistemático or metódico

1.3. system (organizational whole):

system: sistema m

the prison system: el sistema penitenciario

2.1. system (technical, mechanical):

system: sistema m

a missile system: un sistema de misiles

all systems go!: ¡todo bien!

2.2. system 计算机:

system: sistema m

2.3. system AUDIO:

system: equipo m

system: equipo m de sonido

system: equipo m de audio

3.1. system 解剖, 生理:

the digestive/respiratory system: el aparato digestivo/respiratorio

the nervous system: el sistema nervioso

3.2. system (body):

system: cuerpo m

system: organismo m

my system can't cope with so much food: mi cuerpo or mi organismo no puede con tanta comida

to get sb/sth out of one's system it took me years to get her out of my system: me llevó años olvidarla or sacármela de la cabeza

I had to say it; I needed to get it out of my system: se lo tuve que decir; me tenía que desahogar

it will help get the toxins out of your system: te va a ayudar a eliminar las toxinas

4.1. system (form of government):

system: sistema m

capitalist/democratic system: sistema capitalista/democrático

4.2. system (establishment, status quo):

the system: el sistema

it is the system which is at fault: lo que falla es el sistema

he tried to beat the system: intentó burlar el sistema

5. system (for gambling):

system: fórmula f

system: martingala f CSur

在《PONS词典》中的词汇

buddy [ˈbʌdi] 名词美俗

buddy: colega m

buddy: cuate m Mex

system [ˈsɪstəm] 名词

1. system (set):

system: sistema m

music system: equipo m de música

2. system (method of organization):

system: método m

system 政治: régimen m

3. system (order):

system: método m

短语，惯用语:

to get something out of one's system 俗: quitarse algo de encima

在《PONS词典》中的词汇

buddy [ˈbʌd·i] 名词俗

buddy: colega m

buddy: cuate m Mex

system [ˈsɪs·təm] 名词

1. system (set):

system: sistema m

music system: equipo m de música

2. system (method of organization):

system: método m

system 政治: sistema m

3. system (order):

system: método m

短语，惯用语:

to get something out of one's system 俗: quitarse algo de encima

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

单语范例（未经PONS编辑处理）

In the jungle, they always followed the buddy system: each had to look out for the other.

www.thehindu.com

We didn't choose this person because of any buddy system or anything like that.

pacific.scoop.co.nz

Use the buddy system, and think about personal marketing, he said.

Right now, the buddy system is key amongst our homeless brothers and sisters.

This is commonly called the buddy system and is an important safety aspect to the sport.

www.thechronicle.com.au

浏览词典

在双语词典中的"buddy system"译文