TARGET PRICE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈtar·get price 名词

target price 商贸

Richtpreis m <-(e)s, -e>

target price 商贸

Orientierungspreis m

target price (in process costing)

Kostenpreis m

在《PONS词典》中的词汇

I. tar·get [ˈtɑ:gɪt, 美 ˈtɑ:r-] 名词

1. target 军事 (mark aimed at):

target

Ziel nt <-(e)s, -e>

to be on/off target bullet, shot

das Ziel treffen/verfehlen

to be on/off target radar

ein Ziel erfasst/nicht erfasst haben

to acquire a target radar

ein Ziel erfassen

to aim at a target

ein Ziel anstreben

to aim at a target soldier

ein Ziel anvisieren

2. target 引:

target

Ziel nt <-(e)s, -e>

to be on target

auf [Ziel]kurs liegen

to be on target analysis, description

zutreffen

to be on target decision

[genau] richtig sein

the amount of spare parts we ordered was on target

die Zahl der von uns bestellten Ersatzteile war genau richtig

to be/become a target for criticism/mockery

eine Zielscheibe der Kritik/des Spotts sein/werden

to hit the target

ins Schwarze treffen 引

3. target 经济 also 引 (goal):

target

Zielvorgabe f <-, -n>

target

Zielsetzung f <-, -en>

target

[Plan]ziel nt

target

Soll nt <-(s), -(s)>

to be on target

im Zeitplan liegen

sales target

Verkaufsziel nt <-(e)s, -e>

long-term/short-term target

langfristiges/kurzfristiges Ziel

to fix a target

ein Planziel festlegen

to meet [or reach] a target

ein [Plan]ziel erreichen [o. Soll erfüllen]

to miss a target

ein Ziel verfehlen [o. Planziel nicht einhalten]

to overshoot a target

über ein Ziel hinausschießen 引

to set oneself a target

sich 第三格 ein Ziel setzen

II. tar·get <英 -tt- [or 美 usu -t-]> [ˈtɑ:gɪt, 美 ˈtɑ:r-] 动词 trans (address, direct)

to target sb/sth consumers, group of buyers

auf jdn/etw [ab]zielen

to target sb/sth consumers, group of buyers

sich 第四格 an jdn richten

to target a weapon at [or on] sb/sth also 引

eine Waffe auf jdn/etw richten

III. tar·get [ˈtɑ:gɪt, 美 ˈtɑ:r-] 名词 modifier

target (group, language, market, velocity):

target

Ziel-

target location 军事

Zielortung f

target range

Zielentfernung f <-, -en>

target tracking

Zielverfolgung f

target figures 商贸

Sollzahlen pl

I. price [praɪs] 名词

1. price:

price (money)

Preis m <-es, -e>

price (monetary sum)

[Geld]preis m

what price are apples this week?

was kosten diese Woche die Äpfel?

prices have been on the rise

die Preise sind gestiegen

for a price of £200

für 200 Pfund

asking price 证券

Briefkurs m <-es, -e>

closing/opening price 证券

Schlusskurs m /Eröffnungskurs m

computer prices

Preise pl für Computer pl

computer prices

Computerpreise

the price of oil

der Ölpreis

to fetch a bad/good/high/low price

einen schlechten/guten/hohen/niedrigen Preis erzielen

to name [or quote] a price

einen Preis angeben [o. nennen]

at [or for] a price

zum entsprechenden Preis

at [or for] a price

für entsprechendes Geld

to buy sth at [or for] a price

einen horrenden Preis für etw 第四格 bezahlen

at any price

um jeden Preis

at any price 引

koste es, was es wolle 引

beyond price

unerschwinglich

beyond price

unbezahlbar

at half price

zum halben Preis

2. price (forfeit):

price

Preis m <-es, -e> kein pl 引

what price fame?

wie viel ist dir der Ruhm wert?

one's privacy is the price one has to pay for fame

Ruhm geht auf Kosten der Privatsphäre

I'll do it for a price

das kostet dich aber was 俚

that's too high a price [to pay] for ...

das ist ein zu hoher Preis für ...

to pay a [heavy [or steep]/small] price

einen [hohen/geringen] Preis zahlen 引

to pay the price

Opfer bringen

at [or for] a price (not without difficulty)

um einen hohen Preis 引

at [or for] a price (not without difficulty)

unter Inkaufnahme von Opfern

not at any price

um keinen Preis

短语，惯用语:

to have a price on one's head

steckbrieflich gesucht werden

to put [or set] a price on sb's head

eine Belohnung auf jdn [o. auf jds Kopf] aussetzen

II. price [praɪs] 动词 trans

1. price:

to price sth (mark with price)

etw auszeichnen

to price sth (set value)

den Preis für etw 第四格 festsetzen

to price sth (evaluate risk)

etw bepreisen

to price oneself/sth out of the market

durch [die eigene] schlechte Preispolitik an Wettbewerbsfähigkeit verlieren

to be priced at 10 dollars/£50

10 Dollar/50 Pfund kosten

to be reasonably priced

einen angemessenen Preis haben

to be reasonably priced

angemessen im Preis sein

2. price (inquire about cost):

to price sth

die Kosten für etw 第四格 erfragen

打开开放词典条目

price 名词

sth comes at a price

etw hat seinen Preis

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

TARGET 名词

TARGET 缩略自： Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System 金融

TARGET (Zahlungsverkehrssystem der Europäischen Zentralbank)

TARGET nt

target 名词 MKTG

target

Ziel nt

target

Zielvorgabe f

price 名词 handel

price

Preis m

price 动词 trans INV-FIN

price (Risiken: bewerten)

bepreisen

price 名词 金融

price (Preis einer Aktie)

Kurs m

price (Preis einer Aktie)

Gegenwert m

有关地理学的词语（Klett）

target selling price [ˈtɑːɡɪtˌselɪŋˈpraɪs] 名词

target selling price

Zielverkaufspreis

有关地理学的词语（Klett）

price 动词

price

den Preis festsetzen

Present

I	target
you	target
he/she/it	targets
we	target
you	target
they	target

Past

I	targeted
you	targeted
he/she/it	targeted
we	targeted
you	targeted
they	targeted

Present Perfect

I	have	targeted
you	have	targeted
he/she/it	has	targeted
we	have	targeted
you	have	targeted
they	have	targeted

Past Perfect

I	had	targeted
you	had	targeted
he/she/it	had	targeted
we	had	targeted
you	had	targeted
they	had	targeted

单语范例（未经PONS编辑处理）

The target price is $80 million (in 2007 year dollars), with development costs ranging from $2.5 to $3.0 billion.

en.wikipedia.org

The target price given when the car was planned was 5,000 lire.

en.wikipedia.org

When the target price is achieved, turn the dial and receive a prize.

en.wikipedia.org

Government policies used to protect corn prices from collapsing by establishing a target price based on the cost of production.

en.wikipedia.org

The intervention price is set lower than the target price.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Minimum Order 10 Pieces (MOQ 5 pieces each color) PU 10 pieces All Prices are target prices Compatible with:

www.fabrik-direktimport.at

Minimum Order 10 Stück (ab 5 Stück je Farbe) VPE 10 Stück Angegebene Preise sind Richtpreise (Ungefährpreise) Kompatibel mit:

www.fabrik-direktimport.at

3397001909 The prices you see are target prices

www.fabrik-direktimport.at

3397001909 Angegebene Preise sind Richtpreise (Ungefährpreise)

www.fabrik-direktimport.at

White Minimum Order 20 pieces / PU 20 pieces The prices you see are target prices

www.fabrik-direktimport.at

Weiß Minimum Order 20 Stück (ab 20 Stück) VPE 20 Stück Angegebene Preise sind Richtpreise (Ungefährpreise)

www.fabrik-direktimport.at

Many Colors are available MOQ 100 pieces each Color The prices you see are target prices

www.fabrik-direktimport.at

Schwarz - Andere Farben verfügbar ab 100 Stück je Farbe Angegebene Preise sind Richtpreise (Ungefährpreise)

www.fabrik-direktimport.at