德语
英语
Er·satz·teil <-(e)s, -e> 名词 nt
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Aus der Not heraus wurden damals alle vorhandenen Ersatzteile ohne Rücksicht auf Modellreihen und Standards zu neuen Apparaten montiert.
de.wikipedia.org Eine erhöhte Lebensdauer der Ersatzteile führt zu einem geringeren Bedarf, doch wird der Ersatzteilbedarf vom Angebot des Ersatzteilsortiments beeinflusst.
de.wikipedia.org Dies wird durch Dienstleistungen erreicht, mit denen der Kunde nicht rechnet, wie versandkostenfreie Lieferung, Zahlung auf Ziel und die lange Verfügbarkeit von Ersatzteilen.
de.wikipedia.org Die Ersatzteillogistik befasst sich mit der rechtzeitigen Bereitstellung von Ersatzteilen und deren Lagerhaltung.
de.wikipedia.org So werden zum Beispiel dringende Ersatzteile, empfindliche Proben oder sensible Dokumente direkt beim Versender abgeholt und mit dem nächsten verfügbaren Flug zum jeweiligen Bestimmungsort gebracht.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.rolandberger.de So können Ersatzteile häufig bei Drittanbietern günstiger gekauft werden.
[...][...]
Spare parts, for example, can often be bought more cheaply from third parties.
[...][...]
www.rolandberger.de Allerdings gehen Umsätze und Gewinne aus klassischen Angeboten wie Ersatzteilen und Instandhaltung von Maschinen immer stärker zurück.
[...][...]
But sales and profits from traditional offerings such as spare parts and machine maintenance are declining ever faster.
[...][...]
www.ammann-group.ch Durch das Zusammenspiel zwischen dem Spare Parts Service in Langenthal als zentraler Ansprechorganisation, dem Zentrallager in Dortmund und der neuen Online - Plattform profitieren sowohl die Vertriebspartner als auch die Kunden von Ammann von einer insgesamt schnelleren und einfacheren Identifikation und Bestellabwicklung, von grösseren Bestellzeitfenstern und von kürzeren Bearbeitungs - und Lieferzeiten bei Ersatzteilen.
[...]
Ammann’s sales partners and customers alike stand to benefit from faster and easier identification and order processing, larger ordering slots and shorter processing and delivery times for spare parts thanks to the interplay between the Spare Parts Service in Langenthal as a central point of contact, the distribution centre in Dortmund and the new online platform.
[...]
www.intel.com Hier können Sie Informationen zur Garantie und zu Ersatzteilen aufrufen und die neuesten verfügbaren Produktversionen finden, um ältere Produkte zu ersetzen.
[...]
Obtain warranty and replacement parts information and find newest version of products available to replace older products.
[...]
www.rolandberger.de Das Geschäft mit Ersatzteilen und Wartungsarbeiten im Maschinenbau macht im Schnitt immer noch 42 Prozent der Umsätze aus, die durch Services generiert werden.
[...][...]
Spare parts and maintenance still make up, on average, 42% of the sales generated by aftersales services.
[...]