SUSTAINED CAPITAL OUTFLOW - 从英语翻译成德语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

capital outflow of company: Kapitalabfluss m <-es, -flüsse>

capital outflow of state: Kapitalexport m <-(e)s, -e>

outflow of capital: Kapitalabfluss m <-es, -flüsse>

德语

英语

Kapitalabfluss: capital outflow

在《PONS词典》中的词汇

ˈout·flow 名词

outflow: Ausfluss m <-es, -flüs·se>

outflow of capital: Kapitalabfluss m <-es, -flüsse>

outflow of funds: Mittelabfluss m <-es, -flüsse>

outflow of refugees: Flüchtlingsstrom m <-(e)s, -ströme>

sus·tain [səˈsteɪn] 动词 trans

1. sustain 书 (suffer):

to sustain damages: Schäden erleiden [o. davontragen]

to sustain damages object: beschädigt werden

to sustain injuries/losses: Verletzungen/Verluste erleiden

2. sustain (maintain):

to sustain sth: etw aufrechterhalten

the economy looks set to sustain its growth next year: es sieht so aus, als würde das Wirtschaftswachstum im nächsten Jahr anhalten

3. sustain (keep alive):

to sustain sb/sth: jdn/etw [am Leben] erhalten

to sustain a family: eine Familie unterhalten [o. versorgen]

4. sustain (support emotionally):

to sustain sb: jdn unterstützen

to sustain sb: jdm [unterstützend] helfen

5. sustain 美法律 (uphold):

to sustain sth: etw zulassen

objection sustained!: Einspruch stattgegeben!

to sustain a case against sb: jdn anklagen

6. sustain 音乐:

to sustain a note: eine Note halten

7. sustain 计算机:

to sustain sth: bei etw 第三格 [Spannung f ] aufrechterhalten

sus·tained [səˈsteɪnd] 形

1. sustained (long-lasting):

sustained: anhaltend

sustained applause: anhaltender Applaus

sustained fire: Dauerbeschuss m

2. sustained (determined):

sustained: nachdrücklich

sustained efforts: nachhaltige Bemühungen

a sustained attempt: ein entschlossener Versuch

to make a sustained effort to do sth: entschieden an etw 第四格 herangehen

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, 美 -ət̬əl] 名词

1. capital (city):

capital: Hauptstadt f <-, -städte>

financial capital: Finanzmetropole f

2. capital (letter):

capital: Großbuchstabe m <-n(s), -n>

in [large] capitals: in Großbuchstaben

small capitals: Kapitälchen <-, -> pl

3. capital 建筑:

capital: Kapitell nt <-s, -e>

capital: Kapitäl nt

4. capital no pl 金融:

capital: Vermögen nt <-s, ->

capital: Kapital nt <-s, -e>

cost of capital: Kapitalzinsen pl

flight of capital: Kapitalflucht f <-> kein pl

movements of capital: Kapitalverkehr m <-(e)s> kein pl

capital for covering risks: Risikodeckungskapital nt

authorized [or nominal]capital: genehmigtes Grundkapital

called-up capital: aufgerufenes Kapital

circulating capital: Umlaufvermögen nt <-s, ->

circulating capital: Betriebskapital nt <-(e)s, -e>

equity capital: Aktienkapital nt <-s, -e>

fixed capital: Anlagevermögen nt <-s, ->

human capital: Menschenkapital nt

issued capital: ausgegebenes Kapital

junior/senior capital: nachrangiges/vorrangiges Kapital

paid-up capital: eingezahltes Kapital

registered capital: genehmigtes Kapital

risk capital: Risikokapital nt <-s, -e>

share capital: Aktienkapital nt <-s, -e>

venture capital: Wagniskapital nt

working capital: Betriebskapital nt <-(e)s, -e>

capital invested: Kapitaleinsatz m

capital paid in: Kapitaleinzahlung f

fully paid-up capital: voll einbezahltes Kapital

to put capital into a company: Kapital in ein Unternehmen investieren

to make capital [out] of [or from] sth 引: aus etw 第三格 Kapital schlagen

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, 美 -ət̬əl] 名词 modifier

1. capital (principal):

capital: Haupt-

capital city: Hauptstadt f <-, -städte>

capital error: Kardinalfehler m <-s, ->

capital error: schwerwiegender Fehler

2. capital (upper case):

capital: Groß-

capital letter: Großbuchstabe m <-n(s), -n>

I'm hungry with a capital H: ich habe einen Riesenhunger

3. capital 法律:

capital: Kapital-

capital offence: Kapitalverbrechen nt <-s, ->

4. capital (of business assets):

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio: Eigenkapitalquote f

capital base: Kapitalbasis f <-> kein pl

capital market: Kapitalmarkt m <-(e)s, -märkte>

capital profit: Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

capital shares: Investmentfondsanteile pl

5. capital (invested funds):

capital: [Anlage]kapital nt

capital commitments: Kapitaleinsatz m

capital commitments: Investitionsvolumen nt

capital employed: investiertes Kapital

capital exports: Kapitalausfuhr m

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, 美 -ət̬əl] 形英 dated

capital: einmalig

capital joke: Mordsspaß m <-es> kein pl 俗

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

sustained capital outflow 名词超国家机构

sustained capital outflow (aus einem Land): anhaltender Kapitalabfluss m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

capital outflow: Kapitalexport m

capital outflow: Kapitalabfluss m

outflow of capital: Kapitalabfluss m

德语

英语

anhaltender Kapitalabfluss (aus einem Land): sustained capital outflow

Kapitalexport: outflow of capital

Kapitalexport: capital outflow

Kapitalabfluss: outflow of capital

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

capital 名词 INV-FIN

capital: Kapital nt

有关生物学的词语（Klett）

outflow 名词

outflow: Abfluss

Present
I	sustain
you	sustain
he/she/it	sustains
we	sustain
you	sustain
they	sustain

Past
I	sustained
you	sustained
he/she/it	sustained
we	sustained
you	sustained
they	sustained

Present Perfect
I	have	sustained
you	have	sustained
he/she/it	has	sustained
we	have	sustained
you	have	sustained
they	have	sustained

Past Perfect
I	had	sustained
you	had	sustained
he/she/it	had	sustained
we	had	sustained
you	had	sustained
they	had	sustained

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

无例句可用

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

The rupee lost some of its sheen against the dollar to over five-week low of 65.87 (intra-day) on sustained capital outflows, which hit market sentiment.

www.thehindu.com

Sustained capital outflows, fall in equities amid subdued domestic macro-data along with sudden spurt in crude also affected the rupee value against the dollar, a forex dealer said.

www.thehindu.com

浏览词典