ANHALTEND - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. an·hal·tend 形

anhaltend

continuous

anhaltender Lärm

incessant noise

anhaltender Schmerz

persistent [or constant] [or nagging] pain

die anhaltende Hitzewelle/Kältewelle

the continuing heatwave/cold spell

金融 anhaltende Kurserholung

sustained rally

anhaltender Rückgang

sustained drop

II. an·hal·tend 副

1. anhaltend 气象:

anhaltend

prolonged

anhaltend regnerisch sein

to rain continuously

2. anhaltend 金融:

anhaltend hohes Zinsniveau

persistently high interest level

anhaltend niedrige Inflation

constantly low inflation

OpenDict 词条

anhaltend 形

lang anhaltend

long-lasting

lang an·hal·tend, lang·an·hal·tend 形

lang anhaltend Freundschaft, Effekt

long-lasting

lang anhaltend Dürre

prolonged

lang anhaltend Streit

long-running

I. an|hal·ten¹ unreg 动词 不及物动词

1. anhalten (stoppen):

[an etw 第三格/bei etw 第三格/vor etw 第三格] anhalten

to stop [at sth/near sth/in front of sth]

an der Ampel anhalten

to stop [or pull up] at the [traffic] lights

2. anhalten (stehen bleiben):

[an etw 第三格] anhalten

to stop [at sth]

3. anhalten (innehalten):

[in etw 第三格] anhalten

to pause [in sth]

II. an|hal·ten¹ unreg 动词 trans (stoppen)

jdn/etw anhalten

to stop sb/sth

jdn/etw anhalten

to bring sb/sth to a stop

an|hal·ten² 动词 不及物动词 unreg (fortdauern)

anhalten

to continue

das schöne Wetter soll noch eine Weile anhalten

the beautiful weather is expected to last for a little while yet

die Unruhen halten jetzt schon seit Monaten an

the disturbances have been going on for some months now

wie lange hielten diese Beschwerden bei Ihnen jetzt schon an?

how long have you had these symptoms now?

I. an|hal·ten³ unreg 动词 trans (anleiten)

jdn [zu etw 第三格] anhalten

to teach sb [to do sth]

zu etw angehalten sein

to be taught to do sth

angehalten sein, etw zu tun

to be encouraged to do sth

II. an|hal·ten³ unreg 动词 不及物动词 (werben)

[bei jdm] um jdn anhalten

to ask [sb] for sb

er hielt bei ihren Eltern um sie an

he asked her parents for her hand in marriage

an|hal·ten⁴ 动词 trans unreg (davorhalten)

jdm/sich etw anhalten

to hold sth up against sb/oneself

die Verkäuferin hielt mir das Kleid an

the shop assistant held the dress up against me

Präsens

ich	halte	an
du	hältst	an
er/sie/es	hält	an
wir	halten	an
ihr	haltet	an
sie	halten	an

Präteritum

ich	hielt	an
du	hieltest	an
er/sie/es	hielt	an
wir	hielten	an
ihr	hieltet	an
sie	hielten	an

Perfekt

ich	habe	angehalten
du	hast	angehalten
er/sie/es	hat	angehalten
wir	haben	angehalten
ihr	habt	angehalten
sie	haben	angehalten

Plusquamperfekt

ich	hatte	angehalten
du	hattest	angehalten
er/sie/es	hatte	angehalten
wir	hatten	angehalten
ihr	hattet	angehalten
sie	hatten	angehalten