在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
I. an·hal·tend 形
II. an·hal·tend 副
1. anhaltend 气象:
- anhaltend
-
- anhaltend regnerisch sein
-
2. anhaltend 金融:
- anhaltend hohes Zinsniveau
-
I. an|hal·ten1 unreg 动词 不及物动词
1. anhalten (stoppen):
an|hal·ten2 动词 不及物动词 unreg (fortdauern)
I. an|hal·ten3 unreg 动词 trans (anleiten)
有关生物学的词语（Klett）
| ich | halte | an |
|---|---|---|
| du | hältst | an |
| er/sie/es | hält | an |
| wir | halten | an |
| ihr | haltet | an |
| sie | halten | an |
| ich | hielt | an |
|---|---|---|
| du | hieltest | an |
| er/sie/es | hielt | an |
| wir | hielten | an |
| ihr | hieltet | an |
| sie | hielten | an |
| ich | habe | angehalten |
|---|---|---|
| du | hast | angehalten |
| er/sie/es | hat | angehalten |
| wir | haben | angehalten |
| ihr | habt | angehalten |
| sie | haben | angehalten |
| ich | hatte | angehalten |
|---|---|---|
| du | hattest | angehalten |
| er/sie/es | hatte | angehalten |
| wir | hatten | angehalten |
| ihr | hattet | angehalten |
| sie | hatten | angehalten |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Zur Einrichtung der Verkehrsführung wurde der Verkehr vor dem Tunnel jeweils für etwa 10 Minuten angehalten.
de.wikipedia.org Sie sollten das monastische Leben erneuern und die Mönche zu mehr klösterlicher Disziplin anhalten.
de.wikipedia.org Ein slip carriage oder slip coach ist ein Eisenbahnwagen, der während der Fahrt vom Zug abgekuppelt und im nächsten Bahnhof angehalten wird.
de.wikipedia.org Die Zeiten der Aktivitäten werden manchmal durch kurze Ruhephasen unterbrochen, die aber nicht länger als 30 Minuten anhalten.
de.wikipedia.org Die Mechanik ermöglichte das Öffnen der Schutzgitter erst bei Anhalten des Kastens auf der anderen Maschinenseite.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.valletta.diplo.de Botschafter Brandes und Minister Vella zeigten sich erfreut darüber, dass das deutsche Engagement in Malta bereits seit Jahrzehnten an führender Stelle liege und damit die stärksten Impluse ausländischer Direktinvestitionen für das anhaltend positive Wachstum des Landes darstellen.
[...][...]
Ambassador Brandes and Minister Vella are both pleased that the German investment in Malta is in first position since decades and is the strongest impulse for the continuous positive growth in Malta by direct foreign invesment.
[...][...]
saudiarabien.ahk.de Die AHK Saudi-Arabien hat eine solche Konferenz bereits zum dritten Mal vor Ort durchgeführt, was Ausdruck des anhaltenden Interesses deutscher Unternehmen aus dem Bereich der Erneuerbaren Energien am Aufbau von Geschäftsbeziehungen mit saudischen Partnern ist.
[...]
For the third time AHK Saudi Arabia has been organizing such a conference in the kingdom, which shows the continuous interest of the German economy to cooperate with their Saudi partners in the field of renewable energies for sustainable business relations.
[...]
www.boehringer-ingelheim.de In den vergangenen fünf Jahren wurden 50 Forschungsprojekte für den europäischen PCV2-Forschungspreis eingereicht, was das anhaltende Interesse und die Notwendigkeit angewandter PCV2-Forschung demonstriert.
[...][...]
In the past five years, 50 research projects were submitted to the European PCV2 research award, demonstrating the continuous interest and need for applied PCV2 research.
[...][...]
www.studentenwerk-leipzig.de Wir haben uns lange bemüht, unsere Mietpreise trotz dieser anhaltenden Kostensteigerungen konstant zu halten.
[...][...]
For a long time, we have tried to keep the rents for our halls of residence at a constant level despite these continuous cost increases.
[...][...]
www.posta.ch Positiv entwickelte sich PostFinance, die dank anhaltendem Neugeldzufluss das Ergebnis um 44 Millionen auf 198 Millionen Franken steigerte.
[...][...]
PostFinance developed positively and increased its result by CHF 44 million to CHF 198 million, thanks to the continuous inflow of new money.
[...]