SEINEM - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. seize [si:z] 动词 trans

1. seize (grab):

to seize sth

etw ergreifen [o. packen]

to seize sb

jdn packen

to seize sb by the arm/throat/wrist

jdn am Arm/an der Kehle/beim Handgelenk packen

to seize sth with both hands

etw mit beiden Händen greifen

2. seize usu passive 引 (overcome):

to be seized with sth

von etw 第三格 ergriffen werden

to be seized with desire

von Begierde gepackt werden

to be seized with panic

von Panik erfasst werden

3. seize (make use of):

to seize the initiative/an opportunity

die Initiative/eine Gelegenheit ergreifen

to seize an opportunity with both hands

eine Gelegenheit mit beiden Händen ergreifen

4. seize (capture):

to seize sth

etw einnehmen [o. erobern]

to seize a criminal

einen Verbrecher festnehmen

to seize a fortress/harbour/town

eine Festung/einen Hafen/eine Stadt einnehmen [o. erobern]

to seize a hostage

eine Geisel nehmen

to seize power

die Macht ergreifen

to seize power (more aggressively)

die Macht an sich 第四格 reißen

5. seize (confiscate):

to seize sth

etw beschlagnahmen

II. seize [si:z] 动词 不及物动词

to seize on [or upon] sth idea

etw aufgreifen

to seize on an excuse

zu einer Ausrede greifen

seem [si:m] 动词 不及物动词

1. seem + 名词/形 (appear to be):

seem

scheinen <schien, geschienen>

he seems a very nice man

er scheint ein sehr netter Mann zu sein

you seem very quiet today

du wirkst heute sehr still

he's sixteen, but he seems younger

er ist sechzehn, wirkt aber jünger

that seems a good idea to me

ich halte das für eine gute Idee

they seem to be ideally suited

sie scheinen hervorragend zusammenzupassen

to seem as if [or as though][or 俗 like] ...

so scheinen [o. aussehen] , als ob ...

you seem as if you don't want to get involved

es sieht so aus, als wolltest du nicht darin verwickelt werden

it seems like ages since we last saw you

es kommt mir wie eine Ewigkeit vor, seit wir dich das letzte Mal gesehen haben

it seemed like a good idea at the time

damals hielt ich das für eine gute Idee

I can't seem to get this right

wie's aussieht, kriege ich das nie hin 俗

sth is not all what it seems

etw ist anders, als es zu sein scheint

what seems to be the problem?

wo liegt denn das Problem?

I'm sorry, I seem to have dented your car

es tut mir leid, wie es aussieht, habe ich eine Delle in Ihr Auto gefahren

2. seem (appear):

it seems [that] ...

anscheinend ...

it now seems likely that the event will be cancelled

es scheint jetzt ziemlich wahrscheinlich, dass die Veranstaltung abgesagt wird

it seems to me that he isn't the right person for the job

ich finde, er ist nicht der Richtige für den Job

I'm just telling you how it seems to me

ich sage dir nur, wie ich es sehe

it seems as if [or as though][or 俗 like] ...

es scheint [o. hat den Anschein] , als ob ...

I'm in a bad way — so it seems!

ich bin nicht gut drauf — den Eindruck habe ich auch!

it seems so

[es] scheint so

it seems not

anscheinend nicht

there seems to have been some mistake

da liegt anscheinend ein Irrtum vor

there seemed to be no point in continuing

es schien zwecklos weiterzumachen

semi·nal [ˈsemɪnəl, 美 -mən-] 形

1. seminal 书 (important):

seminal role

tragend 雅

seminal work, article

bedeutend

2. seminal attr, 不变的 解剖:

seminal

Samen-

seminal discharge

Samenerguss m <-es, -güsse>

semi·nar [ˈsemɪnɑ:ʳ, 美 -ənɑ:r] 名词

1. seminar 大学:

seminar

Seminar nt <-s, -e>

to attend a seminar

ein Seminar besuchen

2. seminar (workshop):

seminar

Seminar nt <-s, -e>

seminar

Kursus m <-, Kụr·se>

seminar on communication skills

Rhetorikkurs m

training seminar

Übung f <-, -en>

to give [or hold] a seminar on sth

ein Seminar über etw 第四格 abhalten

see·ing [ˈsi:ɪŋ] KONJ

seeing that ..., seeing as [how] ...

da ...

Present

I	seize
you	seize
he/she/it	seizes
we	seize
you	seize
they	seize

Past

I	seized
you	seized
he/she/it	seized
we	seized
you	seized
they	seized

Present Perfect

I	have	seized
you	have	seized
he/she/it	has	seized
we	have	seized
you	have	seized
they	have	seized

Past Perfect

I	had	seized
you	had	seized
he/she/it	had	seized
we	had	seized
you	had	seized
they	had	seized

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

The International is top occupied with Clive Owen and Armin Mueller-Stahl and about to start a violent scene & # 8211; ein Mann bricht auf dem Gehsteig in seinem …

www.hisky.de

The International ist mit Clive Owen und Armin M & # 252; ller-Stahl top besetzt und f & # 228; ngt gleich mit einer heftigen Szene an & # 8211; ein Mann bricht auf dem Gehsteig in seinem …

www.hisky.de

Latest, if a developer sees, as a user asks, ob er etwas falsch gemacht hat und nicht weiter kommt in seinem Entscheidungsprozess, for the developer at a simple function, is the potential for optimizing, that with usability & User Experience hat, clearly.

www.nutzerfreundlichkeit.de

Spätestens, wenn ein Entwickler sieht, wie ein Nutzer sich fragt, ob er etwas falsch gemacht hat und nicht weiter kommt in seinem Entscheidungsprozess, bei einer für den Entwickler einfachsten Funktion, wird das Optimierungspotenzial, dass man mit Usability & User Experience hat, sehr deutlich.

www.nutzerfreundlichkeit.de

The picture will be displayed correctly when you have logged in.fast aufgefressen von seinem Freund Jonny dem irischen Wolfshound

www.working-dog.eu

Das Bild wird korrekt dargestellt, wenn du dich eingeloggt hast.

www.working-dog.eu