DESIRE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. de·sire [dɪˈzaɪəʳ, 美 dɪˈzaɪɚ] 动词 trans

1. desire (want):

to desire sth

etw wünschen

I desire nothing other than to be left in peace

ich will nichts weiter als in Ruhe gelassen werden

do you desire me to leave? 书

möchten Sie, dass ich gehe?

to desire that ... 书

wünschen, dass ...

to achieve the desired effect

die gewünschte Wirkung erzielen

2. desire esp liter (be sexually attracted to):

to desire sb

jdn begehren

II. de·sire [dɪˈzaɪəʳ, 美 dɪˈzaɪɚ] 名词

1. desire:

desire (strong wish)

Verlangen nt <-s, ->

desire (stronger)

Sehnsucht f <-, -süch·te>

desire (stronger)

瑞 a. Langezeit f

desire (request)

Wunsch m <-(e)s, Wünsche>

to express the desire to do sth/that ...

den Wunsch äußern, etw zu tun/dass ...

2. desire (sexual need):

desire

Begierde f <-, -n>

desire

Lust f <-, Lụ̈s·te>

to be the object of sb's desire

das Objekt von jds Begierde sein

to satisfy one's desire

seine Begierde befriedigen

德语

英语

Begehrlichkeit

desire

Wollen

desire

Trampelpfad

desire path 俗

triebgesteuert

driven by desire [or lust] präd

Sensationslust

desire for sensation

Friedenswille

desire [or wish] for peace

Aktionismus

excessive desire for action

Kinderwunsch

desire to have children

Herzenswunsch

heart's desire

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

desire line

desire line

Verkehrsstromlinie

desire line

Belastungsbild einer Verbindung

desire line diagram VFLUSS

desire line diagram

Stromlinienplan

major directional desire line VFLUSS

major directional desire line

Hauptverkehrsstromlinie

德语

英语

Verkehrsstromlinie

desire line

Stromlinienplan

desire line diagram

Belastungsbild einer Verbindung VFLUSS

desire line

Hauptverkehrsstromlinie

major directional desire line

Present

I	desire
you	desire
he/she/it	desires
we	desire
you	desire
they	desire

Past

I	desired
you	desired
he/she/it	desired
we	desired
you	desired
they	desired

Present Perfect

I	have	desired
you	have	desired
he/she/it	has	desired
we	have	desired
you	have	desired
they	have	desired

Past Perfect

I	had	desired
you	had	desired
he/she/it	had	desired
we	had	desired
you	had	desired
they	had	desired

单语范例（未经PONS编辑处理）

She later would recall how she felt a passionate desire to verify this hypothesis as rapidly as possible.

en.wikipedia.org

But when a violent accident leaves her lover dead, the woman returns from a mental institution determined to pursue her forbidden desires.

en.wikipedia.org

The obsession quickly turns to desire for vengeance when the calls are being ignored.

en.wikipedia.org

Within two years, she had a desire to write romances of her own.

en.wikipedia.org

For example, a good and virtuous life indicates a latent desire to experience good and virtuous themes of life.

en.wikipedia.org