您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
三级
to continue
德语
德语
英语
英语

wei·ter|ma·chen 动词 不及物动词

weitermachen
to carry on
weitermachen
to continue
打开开放词典条目

weitermachen 动词

du kannst nicht so weitermachen
you can't go on like this
ungebrochen weiterkämpfen/weitermachen
to carry on fighting/carry on incessantly
英语
英语
德语
德语
to crack on with sth
mit etw 第三格 weitermachen
go ahead (continue)
weitermachen
to plough on
[unbeirrt] weitermachen
grit (perseverance) 心理
Eigenschaft, sich nicht unterkriegen zu lassen u. mit neuem Mut weiterzumachen
to bash on [with sth]
[mit etw 第三格] weitermachen
to carry on obliviously
unbeirrt weitermachen
plough on with
stur weitermachen mit +第三格
Präsens
ichmacheweiter
dumachstweiter
er/sie/esmachtweiter
wirmachenweiter
ihrmachtweiter
siemachenweiter
Präteritum
ichmachteweiter
dumachtestweiter
er/sie/esmachteweiter
wirmachtenweiter
ihrmachtetweiter
siemachtenweiter
Perfekt
ichhabeweitergemacht
duhastweitergemacht
er/sie/eshatweitergemacht
wirhabenweitergemacht
ihrhabtweitergemacht
siehabenweitergemacht
Plusquamperfekt
ichhatteweitergemacht
duhattestweitergemacht
er/sie/eshatteweitergemacht
wirhattenweitergemacht
ihrhattetweitergemacht
siehattenweitergemacht
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

lass uns morgen weitermachen, ich mag nicht mehr
let's carry on tomorrow, I don't feel like doing anymore today
ungebrochen weiterkämpfen/weitermachen
to carry on fighting/carry on incessantly
to carry on as if nothing has happened [or as usual]
so weitermachen, als ob nichts geschehen wäre
shall we proceed with our planning?
sollen wir mit unserer Planung weitermachen?
the odds were heavy but they decided to go for it anyway
sie entschieden sich, trotz der vielen Widrigkeiten weiterzumachen
to press ahead [with sth]
[mit etw 第三格] weitermachen
you can't go on like that indefinitely
du kannst nicht ewig so weitermachen
to pick up where one left off
da weitermachen, wo man aufgehört hat
grit (perseverance) 心理
Eigenschaft, sich nicht unterkriegen zu lassen u. mit neuem Mut weiterzumachen
to bash on [with sth]
[mit etw 第三格] weitermachen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Im Heer war die Loyalität zur severischen Dynastie ungebrochen.
de.wikipedia.org
Der Anstieg der Umsätze an den Wettschaltern war ungebrochen.
de.wikipedia.org
Ein Film von sehr angreifbarer Grausamkeit, geprägt von einem ungebrochenen Hass.
de.wikipedia.org
Allgemein weist die Farbwahl eine Vorliebe für intensive, ungebrochene Farben auf.
de.wikipedia.org
Der Grund liegt nicht nur an der Attraktivität der Musik, die eine Art Sound der 1920er Jahre abbildet, sondern an seiner ungebrochenen Aktualität.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Können wir Europäer uns bequem zurücklehnen und weitermachen wie bisher?
[...]
www.giz.de
[...]
Can we Europeans just sit back and carry on as before?
[...]
www.giz.de
[...]
Charaktere wie Lynne, die unzählige Male stirbt und dennoch ständig etwas lustiges in ihrem Unglück findet und einfach weitermacht, gefallen mir da besonders.
[...]
www.planetds.de
[...]
Of course, this is only true when everyone is so very optimistic in spite of their setbacks but I find characters like Lynne, who dies countless number of times but always finds a piece of humour in her tragedy and just carries on, very agreeable.
[...]
www.planetds.de
[...]
Und die Hoffnung die Krankheit zu besiegen, beflügelt alle weiterzumachen.
[...]
www.waeco.com
[...]
And the hope of eventually beating the disease helps them all to carry on.
[...]
www.waeco.com
[...]
Dies gibt vielen Unternehmern und Privatpersonen Kraft und Mut weiterzumachen und alles erneut wieder aufzubauen.
[...]
www.steuler.de
[...]
This show of solidarity is giving many businesses and individuals the strength and the courage to carry on and rebuild their lives once more.
[...]
www.steuler.de
[...]
In solchen Momenten muss man psychisch sehr stark sein, um weiterzumachen.
[...]
wm2006.deutschland.de
[...]
In that situation, you need to be very strong psychologically to carry on.
[...]
wm2006.deutschland.de

浏览词典