LAUNCHED FUND - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

Fondsauflage: launched fund

在《PONS词典》中的词汇

I. launch¹ [lɔ:n(t)ʃ, 美 esp lɑ:n(t)ʃ] 名词

1. launch (introduction):

launch of product: [Markt]einführung f

launch of product: Launch m

launch of product: Markteintritt m

launch of company: Gründung f <-, -en>

launch of book: Herausgabe f <-, -n>

launch of book: Erscheinen nt <-s>

launch 证券: Einführung f [an der Börse]

2. launch (introductory event):

launch: Präsentation f <-, -en>

launch: Launch m

3. launch:

launch (setting afloat) of boat: Stapellauf m <-(e)s, -läufe>

launch (sendoff) of rocket, spacecraft: Start m <-s, -s>

launch (sendoff) of rocket, spacecraft: Abschuss m <-es, Abschüsse>

II. launch¹ [lɔ:n(t)ʃ, 美 esp lɑ:n(t)ʃ] 动词 trans

1. launch (send out):

to launch a balloon: einen Ballon steigen lassen

to launch a boat: ein Boot zu Wasser lassen

to launch a missile/torpedo: eine Rakete/einen Torpedo abschießen

to launch a rocket: eine Rakete abschießen

to launch a satellite: einen Satelliten in den Weltraum schießen

to launch a ship: ein Schiff vom Stapel lassen

2. launch (begin something):

to launch sth: etw beginnen

to launch sth: mit etw 第三格 beginnen

to launch sth 证券: etw an der Börse einführen

to launch an attack: zum Angriff übergehen

to launch a campaign/programme: eine Kampagne/ein Programm starten

to launch an inquiry/investigation: Untersuchungen [o. Nachforschungen] /Ermittlungen anstellen

to launch an invasion: [in ein Land] einfallen

to launch a new show: eine neue Show starten [o. ins Programm [auf]nehmen]

3. launch (hurl):

to launch oneself at sb: sich 第四格 auf jdn stürzen

4. launch (introduce to market):

to launch sth: etw einführen [o. lancieren]

launch² [lɔ:n(t)ʃ, 美 esp lɑ:n(t)ʃ] 名词 (boat)

launch: Barkasse f <-, -n>

I. fund [fʌnd] 名词

1. fund (stock of money):

fund: Fonds m <-, ->

contingency fund: Fonds m für außerordentliche Rückstellungen

disaster fund: Notfonds m <-, ->

disaster fund: Fonds m für Notfälle

investment/trust fund: Investment-/Treuhandfonds m

pension fund: Pensionsfonds m <-, ->

pension fund: Pensionskasse f <-, -n>

sinking fund: Tilgungsfonds m <-, ->

sinking fund: Amortisationsfonds m <-, ->

2. fund (money invested):

fund: Investmentfonds m <-, ->

managed fund [or fund of funds]: Investitionsfonds m mit auswechselbarem Portefeuille

3. fund (money):

funds pl: [finanzielle] Mittel pl

funds pl: Geldmittel

funds (available to spend): verfügbares Kapital

public funds: öffentliche Mittel

conversion of funds: Veruntreuung f von Geldmitteln

conversion of funds: Umleitung f von Geldmitteln für eigene Zwecke

shareholders' funds: Eigenkapital nt <-s, -e>

to allocate funds to sb/sth: jdm/etw Gelder bewilligen

to be in funds person: gut bei Kasse sein 俗

to be in funds institution: reichlich [Geld]mittel zur Verfügung haben

to be short of [or low on]funds: über wenig Geld verfügen

I'm a bit low on funds: bei mir herrscht Ebbe in der Kasse 俗

to convert funds to another purpose: Gelder veruntreuen

to convert funds to one's own use: Gelder veruntreuen [o. umleiten]

to disburse funds to sb/sth: jdm/etw Gelder zuteilen

to disburse funds to sb/sth: an jdn/etw Gelder verteilen

to raise funds [for sth]: [für etw 第四格] Geld [o. Spenden] sammeln

sb runs out of funds: das Geld geht jdm aus

4. fund 引 (source):

fund of: Vorrat m <-(e)s, -rä·te> an +第三格

a fund of information/knowledge: eine Fülle von Informationen/Kenntnissen

II. fund [fʌnd] 动词 trans

to fund sth (finance): etw finanzieren

to fund sth (invest): in etw 第四格 investieren

to fund a company: ein Unternehmen finanzieren

to fund a debt: einen Kredit konsolidieren

to fund debts 金融: Schulden fundieren [o. in langfristige Schulden umwandeln]

privately funded: frei finanziert

打开开放词典条目

launch 动词

to launch a rocket 天文: eine Rakete starten lassen

打开开放词典条目

fund 名词

to raise funds: Geld sammeln

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

launched fund 名词 INV-FIN

launched fund: Fondsauflage f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

launch 名词 MKTG

launch: Auflage f

launch: Start m

launch 名词金融

launch (erstmaliges Angebot, z. B. eines Fonds): Auflegung f

fund 动词 trans 金融

fund: finanzieren

fund 名词金融

fund: Fonds m

Present
I	launch
you	launch
he/she/it	launches
we	launch
you	launch
they	launch

Past
I	launched
you	launched
he/she/it	launched
we	launched
you	launched
they	launched

Present Perfect
I	have	launched
you	have	launched
he/she/it	has	launched
we	have	launched
you	have	launched
they	have	launched

Past Perfect
I	had	launched
you	had	launched
he/she/it	had	launched
we	had	launched
you	had	launched
they	had	launched

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

Many countries responded to the appeals and launched fund-raising efforts, as well as sending search and rescue teams.

en.wikipedia.org

The recently launched fund provides loans to high-tech companies with eight to 10 per cent interest and has an international reach.

www.obj.ca

It was launched in 2003, and has been re-launched four times.

en.wikipedia.org

Launched in 2005, it has published six volumes, with the seventh due out in fall 2013.

en.wikipedia.org

She was launched in 1896 and sold in 1919.

en.wikipedia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

I. launch¹ [lɔ:n(t)ʃ, 美 esp lɑ:n(t)ʃ] 名词

1. launch (introduction):

2. launch (introductory event):

3. launch:

II. launch¹ [lɔ:n(t)ʃ, 美 esp lɑ:n(t)ʃ] 动词 trans

1. launch (send out):

2. launch (begin something):

3. launch (hurl):

4. launch (introduce to market):

launch² [lɔ:n(t)ʃ, 美 esp lɑ:n(t)ʃ] 名词 (boat)

I. fund [fʌnd] 名词

1. fund (stock of money):

2. fund (money invested):

3. fund (money):

4. fund 引 (source):

II. fund [fʌnd] 动词 trans

launch 动词

fund 名词

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

launched fund 名词 INV-FIN

launch 名词金融

launch 动词 trans MKT-WB

launch 动词 trans 金融

launch 名词 MKTG

launch 名词金融

fund 动词 trans 金融

fund 名词金融

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

I. launch1 [lɔ:n(t)ʃ, 美 esp lɑ:n(t)ʃ] 名词

1. launch (introduction):

2. launch (introductory event):

3. launch:

II. launch1 [lɔ:n(t)ʃ, 美 esp lɑ:n(t)ʃ] 动词 trans

1. launch (send out):

2. launch (begin something):

3. launch (hurl):

4. launch (introduce to market):

launch2 [lɔ:n(t)ʃ, 美 esp lɑ:n(t)ʃ] 名词 (boat)

I. fund [fʌnd] 名词

1. fund (stock of money):

2. fund (money invested):

3. fund (money):

4. fund 引 (source):

II. fund [fʌnd] 动词 trans

launch 动词

fund 名词

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

launched fund 名词 INV-FIN

launch 名词 金融

launch 动词 trans MKT-WB

launch 动词 trans 金融

launch 名词 MKTG

launch 名词 金融

fund 动词 trans 金融

fund 名词 金融

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

I. launch¹ [lɔ:n(t)ʃ, 美 esp lɑ:n(t)ʃ] 名词

II. launch¹ [lɔ:n(t)ʃ, 美 esp lɑ:n(t)ʃ] 动词 trans

launch² [lɔ:n(t)ʃ, 美 esp lɑ:n(t)ʃ] 名词 (boat)

launch 名词金融

launch 名词金融

fund 名词金融