英语
德语
英语
德语
No example sentences available
Try a different entry
单语范例（未经PONS编辑处理）
Weitere Marksteine nach der Reorganisation waren 1917 die Bildung der Pensionskasse für die Kantonsschullehrer und 1919 die Einführung des Handfertigkeitsunterrichtes.
de.wikipedia.org Er organisierte insbesondere die Pensionskassen des ehemaligen Unternehmens.
de.wikipedia.org Dieses sind insbesondere auch (institutionelle) Investoren, Investmentfonds und Pensionskassen.
de.wikipedia.org Im Auftrag der Kammer setzte er sich maßgeblich für die Gründung der Arbeiter- Kranken- und Pensionskassen der Schafwollfabrikanten sowie einer Lehranstalt für Textilindustrielle ein.
de.wikipedia.org In der Anwartschaftsphase zahlt das Unternehmen bzw. der Mitarbeiter in die Pensionskasse ein.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.posta.ch Der Stiftungsrat der Pensionskasse Post muss Anfang 2013 die Erhöhung der Sparbeiträge des Arbeitgebers noch genehmigen.
[...]
The Swiss Post pension fund s Board of Trustees must approve the increase in employer contributions in the beginning of 2013.
[...]
www.youthhostel.ch Nach dem Tod des Gründerehepaars schenkten die Erben 1952 das Anwesen «La Nichée» am Thunersee und den grössten Teil des Mobiliars der firmeneigenen Pensionskasse mit dem Zweck, sie den Angestellten der Firma Wander als Ferienheim zur Verfügung zu stellen.
[...][...]
In 1952, following the deaths of the founding couple, their descendants gave the “La Nichée” property on Lake Thun, together with most of its furnishings, to the company’s pension fund with the aim of making it available to Wander employees as a holiday home.
[...][...]
www.elipslife.com Nach Rücksprache mit der Stiftung oder Pensionskasse nimmt der Case Manager Kontakt mit dem betroffenen Mitarbeiter auf, um dessen Situation zu besprechen und bei Bedarf Hilfestellung anzubieten.
[...][...]
After consulting with the foundation or pension fund, the case manager contacts the affected employee in order to discuss his/her situation and offer any help that may be needed.
[...][...]
www.jungfrau.ch Trotz höheren Abschreibungen und Sonderaufwendungen für die Pensionskasse ASCOOP erzielten wir einen EBIT von CHF 27,6 Mio.
[...][...]
Despite higher depreciation and special expenditures for the ASCOOP pension fund, we achieved an EBIT of CHF 27.6 million.
[...][...]
www.asfinag.at Von 2005 bis 2008 war Fiala Mitglied der erweiterten Geschäftsleitung der Generali Holding Vienna sowie ab 2002 Vorstand der Generali Pensionskasse.
[...][...]
From 2005 to 2008 Fiala was a member of the expanded management of Generali Holding Vienna and from 2002 a member of the board of the Generali Pension Fund.
[...]