在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
er·schei·nen* 动词 不及物动词 unreg +sein
1. erscheinen (auftreten):
2. erscheinen (sichtbar werden):
4. erscheinen (sich verkörpern):
erscheinen 动词
- erscheinen (auftauchen)
-
Er·schei·nen <-s> 名词 nt kein 复数
1. Erscheinen a. 法律 (das Auftreten):
2. Erscheinen (die Verkörperung):
- Erscheinen
-
3. Erscheinen (die Veröffentlichung):
- Erscheinen
-
英语
德语
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
德语
英语
erscheinen 动词 不及物动词 MKTG
- erscheinen (Publikation)
-
- erscheinen (Publikation)
-
英语
德语
-
- erscheinen
| ich | erscheine |
|---|---|
| du | erscheinst |
| er/sie/es | erscheint |
| wir | erscheinen |
| ihr | erscheint |
| sie | erscheinen |
| ich | erschien |
|---|---|
| du | erschienst |
| er/sie/es | erschien |
| wir | erschienen |
| ihr | erschient |
| sie | erschienen |
| ich | bin | erschienen |
|---|---|---|
| du | bist | erschienen |
| er/sie/es | ist | erschienen |
| wir | sind | erschienen |
| ihr | seid | erschienen |
| sie | sind | erschienen |
| ich | war | erschienen |
|---|---|---|
| du | warst | erschienen |
| er/sie/es | war | erschienen |
| wir | waren | erschienen |
| ihr | wart | erschienen |
| sie | waren | erschienen |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Weibliche Soldaten tragen statt der Hose ein dunkelblaues Abendkleid sowie den Rock in Schnitt einer Spencerjacke.
de.wikipedia.org Bei Abendkleidern waren auch kurze Ärmel, verbunden mit langen Handschuhen, üblich.
de.wikipedia.org Gespeist wurde in Frack und Abendkleid, Diener servierten mit weißen Handschuhen und Silberknöpfen.
de.wikipedia.org Die plant gerade ein ebensolches Tauschgeschäft: Ihre Brillantagraffe gegen ein Abendkleid.
de.wikipedia.org Die Kriegsgewinnler sind mit schwarzen Anzügen, Frack oder Abendkleid bekleidet und halten Champagnergläser in der Hand.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.hnf.de Der Konkurrent Royal, erst 1906 erschienen, brachte nicht nur eine Reihe von benutzerfreundlichen Detailverbesserungen heraus, sondern baute auch einen erstklassigen Vertrieb auf.
[...][...]
Their competitor Royal, which only had appeared on the scene in 1906, not only introduced a variety of user-friendly improvements in detail but also established a first-class sales system.
[...][...]
www.kiesler.org Mit weißem Hemd und schwarzer Fliege steht Kiesler inmitten des künstlerischen Chaos, vergleicht die Modelle mit den Plänen und erscheint einmal mehr als Dirigent oder auch als der Löwen-Dompteur, als den ihn sein Künstlerfreund Hans Richter liebevoll bezeichnete.
[...][...]
Wearing a white shirt and a black fly Kiesler stands in the centre of the artistic chaos, comparing the models with the plans and appearing once again as conductor or also as the “lion tamer” that his fellow artist Hans Richter affectionately described him as.
[...][...]
www.anne-koth.de Sollen Teile des Ausgangstexts nicht übersetzt werden oder im übersetzten Dokument nicht erscheinen, muss dies der Übersetzerin bei der Auftragserteilung mitgeteilt werden.
[...]
If any part of the source text is not to be translated or should not appear in the translated document, the translator must be informed of this when the order is placed.
[...]
www.sixpackfilm.com Schließlich exkretiert sie an die linke Seite des Bildes, wo das Auge Gottes erscheint, während rechts die Worte "Aber Otto" auftauchen - eine Referenz an Mühl.
[...]
Finally, she defecates on the left side of the frame wherein appears an eye of God while on the right in a cartoon box the words "Aber Otto" ("But Otto") materialize, a comic reference to Otto Muehl.
[...]
www.immanuel.at das Zeichen des Menschensohns erscheint
[...][...]
the sign of the Son of Man will appear
[...]