英语
德语
No example sentences available
Try a different entry
单语范例（未经PONS编辑处理）
Andere Rentenversicherungsträger sind die Landwirtschaftliche Alterskasse, Pensionskassen und Pensionsfonds.
de.wikipedia.org Rand hatte selbst Mittel aus dem Pensionsfonds der Gewerkschaft erhalten und war nun offenbar bereit, vor den Behörden als Pentito auszusagen.
de.wikipedia.org Die Versammlung stimmte diesem Vorschlag unter den Bedingungen zu, dass die neue Gesellschaft die Verbindlichkeiten und die Zusagen aus dem Pensionsfonds übernehmen müsse.
de.wikipedia.org Zwar haben die Arbeitnehmer oft direkte Ansprüche gegen den Pensionsfonds, doch ausschließlich in dem Umfang, in dem der Pensionsfonds Vermögen zur Verfügung hat.
de.wikipedia.org Er bekämpfte insbesondere den missbräuchlichen Zugriff auf Gelder des staatlichen Pensionsfonds.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Ein Beispiel ist die Beratung zum Aufbau eines Pensionsfonds.
[...][...]
The advice provided for setting up a pension fund is one such example.
[...][...]
www.caceis.de Bei ESPERIDES sind die Vermögenswerte der belgischen Pensionsfonds des GDF SUEZ- Konzerns sowie der Konzerngesellschaften der Sparte Gas & Elektrizität in Belgien gebündelt.
[...]
ESPERIDES is the vehicle grouping together the Belgian pension fund assets for GDF Suez Group and companies in the Belgian gas and electricity sector.
[...]
nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com In den betriebsinternen Pensionsfonds wurden bis Ende 2011 insgesamt 2.589 Mio. € für die Absicherung der Beschäftigten im Alter, bei Erwerbsminderung und im Todesfall eingebracht.
[...][...]
At year-end 2011, the Company ’ s pension fund had total assets of € 2,589 million for employees ’ retirement and disability pensions and death benefits.
[...][...]
www.nbb.be Finanzkonten der institutionellen Anleger ( OGAs, Versicherungen, Pensionsfonds und Finanzholdings )
[...][...]
Financial accounts of institutional investors ( CIUs, insurers, pension funds and financial holding companies )
[...][...]
gb2012.daimler.com Weiterhin wirkten sich deutlich niedrigere Zuwendungen an die Pensionsfonds ( 1,1 Mrd. €; i. V. 2,0 Mrd. € ) im Jahresvergleich aus.
[...][...]
The year-on-year comparison is also affected by significantly lower contributions to pension funds ( € 1.1 billion; € 2.0 billion ).
[...]