PONS 英语 ↔ 德语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

I. sur·face [ˈsɜ:fɪs, 美 ˈsɜ:rf-] 名词

1. surface (top layer):

surface

Oberfläche f

surface of a lake, the sea

Spiegel m <-s, ->

the earth's surface

die Erdoberfläche

the surface of the moon

die Mondoberfläche

road surface

Straßenbelag m <-(e)s, -läge>

road surface

Straßendecke f

non-stick surface

Antihaftbeschichtung f

polished surface

polierte [Ober]fläche

to bring sth to the surface

etw [von unten] heraufholen

to bring sth to the surface 引

etw zutage fördern 雅 [o. ans Licht bringen]

to come [or rise] to the surface

an die Oberfläche kommen

to come [or rise] to the surface

zutage treten

below [or beneath][or under]/on the surface also 引

unter/auf der Oberfläche a. 引

below [or beneath][or under]/on the surface 采矿

unter/über Tage

2. surface 体育 (of playing area):

surface

Untergrund m

all-weather/artificial surface

Allwetter-/Kunststoffboden m

3. surface (superficial qualities):

surface

Oberfläche f

on the surface

äußerlich [o. oberflächlich] betrachtet

短语，惯用语:

to scratch [or scrape] the surface [of sth] topic, problem

[etw] streifen [o. oberflächlich behandeln]

II. sur·face [ˈsɜ:fɪs, 美 ˈsɜ:rf-] 动词 不及物动词

1. surface (come to top):

surface

auftauchen

2. surface 引 (become apparent):

surface

auftauchen

surface

aufkommen

a rumour has surfaced that ...

es ist das Gerücht aufgetreten, dass ...

3. surface 引 俗 (get out of bed):

surface

aufstehen

III. sur·face [ˈsɜ:fɪs, 美 ˈsɜ:rf-] 动词 trans

1. surface (cover):

to surface sth

etw mit einem Belag versehen

to surface a road

eine Straße asphaltieren

to surface a room

einen Raum auslegen

2. surface (make even):

to surface sth

etw ebnen [o. glätten]

IV. sur·face [ˈsɜ:fɪs, 美 ˈsɜ:rf-] 形 attr, 不变的

1. surface:

surface (of outer part)

oberflächlich

surface (outward)

äußerlich

2. surface (not underwater):

surface

Überwasser-

surface fleet

Überwasserflotte f

surface ships

Überwasserfahrzeuge pl

3. surface 采矿 (at ground level):

surface

über Tage nach 名词

4. surface (superficial):

surface

oberflächlich

a surface impression of sb/sth

ein erster Eindruck von jdm/etw

po-faced [ˌpəʊˈfeɪst] 形 英, 澳

1. po-faced 贬:

po-faced (humourless)

todernst 贬

po-faced (humourless)

sauertöpfisch 俗

po-faced (bad-tempered)

mürrisch 俗

po-faced (bad-tempered)

griesgrämig

po-faced (bad-tempered)

瑞 a. muff

po-faced (bad-tempered)

奥 a. grantig

the film is serious but not po-faced

der Film ist ernst, aber nicht düster

2. po-faced (expressionless):

po-faced

ausdruckslos

po-faced

mit unbewegter Miene nach 名词 [o. unbewegtem Gesicht]

ef·face [ɪˈfeɪs] 动词 trans

1. efface also 引 (erase):

to efface sth

etw auslöschen a. 引

to efface the memory of sth

die Erinnerung an etw 第四格 auslöschen

2. efface (be humble):

to efface oneself

zurückhaltend sein

to efface oneself

sich 第四格 zurückhalten

cir·cu·lar ˈsur·face 名词 数学

circular surface

Kreisfläche f <-, -n>

air-to-ˈsur·face 形 attr, 不变的

air-to-surface 航空

Bord-Boden-

air-to-surface 军事

Luft-Boden-

air-to-surface attack

Luftangriff m <-(e)s, -e>

de·face [dɪˈfeɪs] 动词 trans

to deface sth

etw verunstalten

to deface a building

ein Gebäude verschandeln

out·ˈface 动词 trans

to outface sb

jdm [erfolgreich] die Stirn bieten

打开开放词典条目

surface appearance 名词

surface appearance 技术

Oberflächenbeschaffenheit f

打开开放词典条目

surface integral 名词

surface integral 数学

Oberflächenintegral nt

打开开放词典条目

surface road 名词

surface road 美

Straße, die sich auf derselben Ebene wie die Umgebung befindet

有关地理学的词语（Klett）

surface crusting 名词

surface crusting

Verkrustung

surface circulation 名词

surface circulation

Oberflächenzirkulation

isotropic surface [ˌaɪsəˈtropikˌsɜːfɪs] 名词

isotropic surface

unbegrenzte und ebene Fläche

land surface [lænd ˈsɜːfɪs] 名词

land surface

Landfläche

surface of the sea 名词

surface of the sea

Meeresoberfläche

surface karst

surface karst

nackter Karst

surface runoff

surface runoff

Oberflächenabfluss

surface water drain 名词

surface water drain

Regenwasserabfluss

有关生物学的词语（Klett）

surface view, top view

surface view

Ansicht von oben

surface view

Aufsicht

surface skin 名词

surface skin

Oberflächenhäutchen (des Wassers)

surface effluent 名词

surface effluent

Oberflächenabfluss

surface effluent

oberirdischer Abfluss

surface influents 名词

surface influents

Oberflächenzufluss

surface influents

oberirdischer Zufluss

respiratory surface 名词

respiratory surface

respiratorische Oberfläche

surface molecule 名词

surface molecule

Oberflächenmolekül

cell surface molecule CD4 名词

cell surface molecule CD4

Zelloberflächenmolekül CD4

surface appendage [ˈsɜːfɪsəˌpendɪdʒ] 名词

surface appendage

Plasmafortsatz

surface hydrophily

surface hydrophily

Ephydrophilie (Bestäubung durch Verbreitung des Pollen über die Oberfläche des Wasser)

surface of the earth 名词

surface of the earth

Erdoberfläche

有关交通运输业的词语（PONS）

surface INFRASTR

surface

Fahrbahndecke (Oberfläche)

surface deterioration INFRASTR, transport safety

surface deterioration

Abnutzung (Zustand)

surface irregularity INFRASTR

surface irregularity

Straßenunebenheit

road surface INFRASTR

road surface

Straßendecke

shared surface FLÄCHNUTZ

shared surface

Mischfläche

shared surface

Mischnutzung

shared surface

Fläche für Mischnutzung

marking set in road surface INFRASTR

marking set in road surface

eingelassene Markierung

marking set in road surface

Markierungsplatte

street surface renewal INFRASTR

street surface renewal

Straßendeckenerneuerung

Present

I	surface
you	surface
he/she/it	surfaces
we	surface
you	surface
they	surface

Past

I	surfaced
you	surfaced
he/she/it	surfaced
we	surfaced
you	surfaced
they	surfaced

Present Perfect

I	have	surfaced
you	have	surfaced
he/she/it	has	surfaced
we	have	surfaced
you	have	surfaced
they	have	surfaced

Past Perfect

I	had	surfaced
you	had	surfaced
he/she/it	had	surfaced
we	had	surfaced
you	had	surfaced
they	had	surfaced