德语
英语
Lo·cher <-s, -> [ˈlɔxɐ] 名词 m
- Locher
- [hole] punch[er]
Loch <-[e]s, Löcher> [lɔx, 复数 ˈlœçɐ] 名词 nt
1. Loch (offene Stelle):
- Loch
- hole
- ein Loch im Reifen
- a puncture
- ein Loch im Zahn
- a hole [or cavity] in one's [or the] tooth
- ein gähnendes Loch 雅
- a yawning [or gaping] hole
- ein Loch in etw 第四格 [hinein]fressen
- to eat a hole into sth
2. Loch 体育:
- Loch (Billardloch)
- pocket
- Loch (Golfloch)
- hole
3. Loch 俗 (elende Wohnung):
- Loch
- hole 俗
短语，惯用语:
- jdm ein Loch [o. Löcher] in den Bauch fragen 俗
- to drive sb up the wall with [[all] one's] questions
- ein großes Loch in jds Geldbeutel/Ersparnisse reißen 俗
- to make a big hole in sb's pocket/a big hole [or 俗 dent] in sb's savings
- auf dem letzten Loch pfeifen 俚 (finanziell am Ende sein)
- to be broke 俗 [or 英 俚 a. skint]
- auf dem letzten Loch pfeifen (völlig erschöpft sein)
- to be on one's/its last legs
- Löcher [o. ein Loch ] in die Luft schießen 俗
- to miss the target
- Löcher in die Luft starren 俗
- to stare [or gaze] into space
- saufen wie ein Loch 俗
- to drink like a fish 俗
- schwarzes Loch 天文
- black hole
- mit etw 第三格 ein Loch stopfen
- to plug the gap [in sth] with sth
Neun-Loch-Golf·an·la·ge 名词 f
- Neun-Loch-Golfanlage
- nine-hole golf course
- Löcher in etw 第四格 stanzen
- to punch holes in sth
英语
德语
- hole punch
- Locher m <-s, ->
- keypunch
- Locher m <-s, -> (für Lochkarten)
- to riddle sth (perforate)
- Löcher in etw 第四格 machen
- A-hole (arsehole) 粗 婉
- A-Loch nt 粗 婉
- dunghill (disagreeable place)
- Loch nt <-(e)s, Lọ̈·cher> 贬 俚
- black hole
- schwarzes Loch a. 引
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
An den Rand der Montagefolien hatte der Vorlagenvorbereiter zuvor ein Lochregister gestanzt, damit die Folien mittels einer Passleiste exakt übereinander platziert werden konnten.
de.wikipedia.org Anschließend werden die bedruckten Bogen gestanzt, Zwischen- und Randabfälle ausgebrochen und die einzelnen Zuschnitte in der Nutzentrennstation voneinander getrennt und abgestapelt.
de.wikipedia.org Darunter waren Stanzen und Fräsen für Stimmzungen, Pressen für die Balgfertigung, Holzbearbeitungsmaschinen, Schneidemaschinen und viele weitere.
de.wikipedia.org Beim Stanzen kann dies direkt in der Maschine geschehen, während bei den anderen Verfahren ein weiterer Prozessschritt nötig ist.
de.wikipedia.org Dazu zählen beispielsweise Fräsmaschinen, Bohrmaschinen, Sägen, Schmiedehämmer, Pressen, Walzmaschinen, Wasserstrahlschneidemaschinen und Stanzen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
de.pebeo.com Schneiden Sie mehrere Etiketten mit unterschiedlichen Formen und Größen auf und nutzen Sie die Locher, um in jedem Etikett oben ein Loch zu machen.
[...][...]
Cut several models of tags of different sizes and shapes using the punches and make a hole at the top of each tag.
[...][...]
presse.stuttgart-tourist.de Die Lösung des Problems präsentiert er 1896 mit dem Ordner, 1901 folgt der Locher.
[...][...]
He presented his solution to the problem in 1896, with his loose-leaf binder, followed in 1901 by the punch.
[...][...]
www.wedo.de Ideal für Schule, Studium und Beruf, denn dieser flache Locher aus Kunststoff lässt sich leicht verstauen und ist abheftbar.
[...]
Ideally suited for school, study and job because this flat plastic-made punch is easy to store away.
[...]
www.hnf.de Hefter, Locher, Anspitzer und dergleichen wurden zu Massenartikeln.
[...][...]
Staplers, punches and pencil sharpeners became mass-produced items.
[...][...]
www.kikisweb.de Mit dem Locher auf die Unterseite des Lesezeichens, in der Nähe von dem Rand, ein Loch stanzen.
[...][...]
Make a hole into the card stock with the hole punch at the short side opposite the photo near to the edge.
[...]