EINSTIEG - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

Ein·stieg <-[e]s, -e> [ˈainʃti:k, 复数 ˈainʃti:gə] 名词 m

1. Einstieg kein 复数 (das Einsteigen):

Einstieg

getting in

jds Einstieg in etw 第四格

sb's getting in[to] [or 书 entry into/to] sth

jds Einstieg in einen Bus/Zug

sb's getting on[to] [or 书 entering] a bus/train

Einstieg nur mit Fahrausweis

all passengers are required to have a ticket

„hier kein Einstieg!“

“no entry!”

„hier kein Einstieg!“

“exit only!”

„Einstieg nur vorn!“

“entry only at the front!”

2. Einstieg (Tür zum Einsteigen):

Einstieg Bahn

door

Einstieg Bus a.

entrance

Einstieg Panzer

hatch

3. Einstieg (Zugang):

jds Einstieg in etw 第四格

sb's getting to grips with [or 俗 getting into] sth

ich habe bisher noch keinen Einstieg in diese schwierige Materie gefunden

till now I've found no way of approaching [or getting to grips with] this difficult material

4. Einstieg (Aufnahme):

Einstieg

start

der Einstieg in einen Markt

the penetration of a market

der Einstieg in die Kernenergie

to adopt [or start] a nuclear energy programme

5. Einstieg (an einer Bergwand o.Ä.):

jds Einstieg in etw 第四格

sb's assault on sth

Ein·stei·gen <-s> 名词 nt kein 复数

Einsteigen in das Flugzeug:

Einsteigen

boarding

ein|stei·gen 动词 不及物动词 unreg +sein

1. einsteigen (besteigen):

[in etw 第四格] einsteigen

to get on [sth]

in ein Auto/Taxi einsteigen

to get in[to] a car/taxi

in einen Zug einsteigen

to get on [or 书 board] a train

einsteigen!

all aboard!

2. einsteigen 俗 (hineinklettern):

[in etw 第四格] einsteigen

to climb [or get] in[to sth]

3. einsteigen 经济:

in etw 第四格 einsteigen

to buy into [or take a stake in] sth

4. einsteigen (sich engagieren):

in etw 第四格 einsteigen

to go into sth

in eine Bewegung einsteigen

to get [or become] involved in a movement

Präsens

ich	steige	ein
du	steigst	ein
er/sie/es	steigt	ein
wir	steigen	ein
ihr	steigt	ein
sie	steigen	ein

Präteritum

ich	stieg	ein
du	stiegst	ein
er/sie/es	stieg	ein
wir	stiegen	ein
ihr	stiegt	ein
sie	stiegen	ein

Perfekt

ich	bin	eingestiegen
du	bist	eingestiegen
er/sie/es	ist	eingestiegen
wir	sind	eingestiegen
ihr	seid	eingestiegen
sie	sind	eingestiegen

Plusquamperfekt

ich	war	eingestiegen
du	warst	eingestiegen
er/sie/es	war	eingestiegen
wir	waren	eingestiegen
ihr	wart	eingestiegen
sie	waren	eingestiegen