PONS 翻译 | 最佳英语德语在线对照

在《PONS词典》中的词汇

caste [kɑ:st, 美 kæst] 名词

1. caste no pl (social class system):

caste

Kastenordnung nt

2. caste + 单数/pl 动词 (social class):

caste

Kaste f <-, -n>

chaste [tʃeɪst] 形 书

1. chaste (virginal):

chaste

keusch

chaste

unberührt

a chaste maiden liter or 诗

eine keusche Jungfrau

2. chaste (faithful):

chaste

treu

3. chaste (innocent):

chaste

unschuldig

chaste

rein <reiner, am reinsten>

4. chaste (simple):

chaste

schlicht

haste [heɪst] 名词 no pl

haste (hurry)

Eile f <->

haste (rush)

Hast f <-, -> 贬

to make haste

sich 第四格 beeilen

in haste

hastig

in her haste to leave the house she forgot her keys

vor lauter Eile, aus dem Haus zu kommen, ließ sie ihre Schlüssel liegen

to do sth in haste

etw in [aller] Eile tun

短语，惯用语:

more haste less speed 谚

eile mit Weile 谚

I. paste [peɪst] 名词 no pl

1. paste (soft substance):

paste

Paste f <-, Pạs·ten>

fungicide paste

pilztötendes Mittel zum Auftragen

2. paste (sticky substance):

paste

Kleister m <-s, ->

wallpaper paste

Tapetenkleister m <-s, ->

sticky paste

Klebstoff m <-(e)s, -e>

3. paste 烹饪 (mixture):

paste

Teig m <-(e)s, -e>

to make a paste

einen Teig anrühren

4. paste 烹饪 (product):

paste

Paste f <-, Pạs·ten>

anchovy paste

Sardellenpaste f <-, -n>

beef/fish paste

Rindfleisch-/Fischpaste f

tomato paste

Tomatenmark nt <-(e)s> kein pl

tomato paste

Tomatenpüree nt 瑞

5. paste (costume jewellery):

paste

Strass m

II. paste [peɪst] 动词 trans

1. paste (affix):

to paste sth [on [or onto] sth]

etw [auf etw 第四格] kleben

to paste cut-outs

Zeitungsausschnitte einkleben

to paste glue

Klebstoff auftragen

2. paste 计算机:

to paste sth

etw einfügen

3. paste 俗 (beat):

to paste sb

jdm eine kleben 俗

4. paste 体育 俗:

to paste sb

jdn haushoch schlagen [o. 俗 vom Platz fegen]

I. taste [teɪst] 名词

1. taste no pl (flavour):

taste

Geschmack m <-(e)s, Ge·schmä·cke(r)>

she still had the taste of onions in her mouth

sie hatte immer noch den Zwiebelgeschmack im Mund

sense of taste

Geschmackssinn m <-(e)s> kein pl

to leave a bad taste in the mouth 引

einen üblen Nachgeschmack hinterlassen

2. taste (small portion/mouthful of food):

taste

[kleiner] Bissen

just a taste of cake for me, please

für mich bitte nur ein kleines Stückchen Kuchen

3. taste (liking, fondness):

taste

Vorliebe f <-, -n>

I've never understood Liz's taste in men

ich habe Liz' Geschmack, was Männer anbelangt, nie verstanden

these olives are an acquired taste

diese Oliven sind gewöhnungsbedürftig

to be a question of taste

Geschmackssache sein

to have different tastes

verschiedene Geschmäcker haben

to have an expensive taste

einen teuren Geschmack haben

to acquire a taste for sth

an etw 第三格 Geschmack finden

to get a taste for sth

Gefallen an etw 第三格 finden

to lose the taste for sth

den Gefallen an etw 第三格 verlieren

4. taste no pl (aesthetic quality/discernment):

taste

Geschmack m <-(e)s, Ge·schmä·cke(r)>

jokes about death are rather in poor taste

Witze über den Tod sind ziemlich geschmacklos

to be a matter of [personal] taste

Geschmackssache sein

bad taste

schlechter Geschmack

to be in excellent taste

von exzellentem Geschmack zeugen

to be in terrible taste

äußerst geschmacklos sein

to have [good] taste

[einen guten] Geschmack haben

5. taste no pl 引 (short encounter):

taste

Kostprobe f <-, -n> 引

to give sb a taste of the whip

jdn die Peitsche spüren lassen

to have a taste of sth

einen Vorgeschmack von etw 第三格 bekommen

II. taste [teɪst] 动词 trans

1. taste (perceive flavour):

to taste sth

etw schmecken

to taste sth (test)

etw probieren [o. 雅 kosten]

I can't taste anything

ich schmecke gar nichts

2. taste (experience briefly):

to taste sth luxury, success

[einmal] etw erleben

III. taste [teɪst] 动词 不及物动词

taste

schmecken

to taste of sth

nach etw 第三格 schmecken

to taste bitter/salty/sweet

bitter/salzig/süß schmecken

to taste like sth

wie etw schmecken

Present

I	paste
you	paste
he/she/it	pastes
we	paste
you	paste
they	paste

Past

I	pasted
you	pasted
he/she/it	pasted
we	pasted
you	pasted
they	pasted

Present Perfect

I	have	pasted
you	have	pasted
he/she/it	has	pasted
we	have	pasted
you	have	pasted
they	have	pasted

Past Perfect

I	had	pasted
you	had	pasted
he/she/it	had	pasted
we	had	pasted
you	had	pasted
they	had	pasted