ZEUGEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

zeu·gen¹ [ˈtsɔygn̩] 动词 trans 雅

jdn zeugen

to father [or 古代 beget] sb

zeu·gen² [ˈtsɔygn̩] 动词 不及物动词

1. zeugen (auf etw schließen lassen):

von etw 第三格 zeugen

to show sth

2. zeugen 法律 雅:

für/gegen jdn zeugen

to testify [or give evidence] for/against sb

Zeu·ge (Zeu·gin) <-n, -n> [ˈtsɔygə, ˈtsɔygɪn] 名词 m (f) 法律

Zeuge (Zeu·gin)

witness

Zeuge der Anklage

witness for the prosecution

die Zeugen Jehovas

Jehovah's Witnesses

Zeuge der Verteidigung/zur Gegenseite

defence/hostile witness

ausbleibender Zeuge

defaulting witness

einen Zeuge aufrufen

to call a witness

als Zeuge vor Gericht geladen werden

to be called as witness before the court

Zeuge einer S. 第二格 sein

to be a witness to sth

unter [o. vor] Zeugen

in front of witnesses

Zeu·gin <-, -nen> 名词 f

Zeugin ……的阴性变格形式 Zeuge

Zeu·ge (Zeu·gin) <-n, -n> [ˈtsɔygə, ˈtsɔygɪn] 名词 m (f) 法律

Zeuge (Zeu·gin)

witness

Zeuge der Anklage

witness for the prosecution

die Zeugen Jehovas

Jehovah's Witnesses

Zeuge der Verteidigung/zur Gegenseite

defence/hostile witness

ausbleibender Zeuge

defaulting witness

einen Zeuge aufrufen

to call a witness

als Zeuge vor Gericht geladen werden

to be called as witness before the court

Zeuge einer S. 第二格 sein

to be a witness to sth

unter [o. vor] Zeugen

in front of witnesses

Je·ho·vas Zeu·gen [jeˈho:vaz ˈtsɔygn̩] 名词 复数 宗教

Jehovas Zeugen

Jehovah's Witnesses 复数

英语

德语

to bespeak sth

von etw 第三格 zeugen 雅

to procreate sb/sth

jdn/etw zeugen a. 引

hostile witness

feindlicher Zeuge/feindliche Zeugin

material witness

unentbehrlicher Zeuge/unentbehrliche Zeugin

to beget a child

ein Kind zeugen

Präsens

ich	zeuge
du	zeugst
er/sie/es	zeugt
wir	zeugen
ihr	zeugt
sie	zeugen

Präteritum

ich	zeugte
du	zeugtest
er/sie/es	zeugte
wir	zeugten
ihr	zeugtet
sie	zeugten

Perfekt

ich	habe	gezeugt
du	hast	gezeugt
er/sie/es	hat	gezeugt
wir	haben	gezeugt
ihr	habt	gezeugt
sie	haben	gezeugt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gezeugt
du	hattest	gezeugt
er/sie/es	hatte	gezeugt
wir	hatten	gezeugt
ihr	hattet	gezeugt
sie	hatten	gezeugt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Von der einstigen Bedeutung zeugt das repräsentative Empfangsgebäude mit Sandsteinfassade, das heute unter Denkmalschutz steht.

de.wikipedia.org

Im Dorf zeugen der vor 1585 erbaute Glockenturm und die Kirche von der Geschichte des Dorfes und seiner Pfarrei.

de.wikipedia.org

Die Verteidiger protestierten als am letzten Verhandlungstag mehrere geladene Zeugen nicht mehr gehört wurden.

de.wikipedia.org

Der heutige Chor zeugt noch von dieser Bauphase.

de.wikipedia.org

Für die Verfahrenseinleitung und -führung wird in jedem Bistum vom Diözesanbischof eine Missio-Kommission eingerichtet, sie verhandelt nicht öffentlich, Zeugen, Vertrauenspersonen und Sachverständige sind zugelassen.

de.wikipedia.org