COST PRESSURE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈcost pres·sure 名词

cost pressure

Kostendruck m

在《PONS词典》中的词汇

Kostendruck

cost pressure

Wettbewerbs- und Kostendruck

competitive and cost pressure

Lohnkostendruck

labour [or 美 -or] cost pressure

在《PONS词典》中的词汇

I. pres·sure [ˈpreʃəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. pressure no pl (physical force):

pressure

Druck m <-(e)s>

massage with gentle pressure

mit leichten Druckbewegungen massieren

to apply pressure

Druck ausüben

apply pressure to the bleeding wound

drücken Sie die Wunde ab

to put pressure on sth

auf etw 第四格 drücken

2. pressure 物理:

pressure

Druck m <-(e)s, Drü·cke>

under deep-sea pressures

bei Tiefseedruck

to store gas at a particular pressure

Gas unter einem bestimmten Druck lagern

3. pressure no pl:

pressure (stress)

Druck m <-(e)s>

pressure (stress)

Stress m <-es, -e>

pressure (stress)

Belastung f <-, -en>

pressure (stronger)

Überlastung f <-, -en>

the pressure of work

die Arbeitsbelastung

the pressure of work (stronger)

die Arbeitsüberlastung

to be under pressure to do sth

unter Druck stehen, etw zu tun

to be under pressure to do sth

etw dringend tun müssen

to handle pressure

Belastungen [o. Druck] aushalten

she is very good at handling pressure

sie kann sehr gut mit Stress umgehen

there is a lot of pressure on sb

jd hat Stress [o. ist im Stress] [o. steht unter Druck]

4. pressure no pl (insistence):

pressure

Druck m <-(e)s>

pressure to abandon the new motorway is increasing

die Forderungen, die neuen Autobahnpläne zu verwerfen, werden lauter

pressure for action

Handlungszwang m

pressure of public opinion

Druck m der öffentlichen Meinung

to do sth under pressure

etw gezwungenermaßen [o. unter Druck] tun

to do sth under pressure from sb

etw auf jds Drängen hin tun

to put pressure[or bring pressure to bear] on sb [to do sth] 书

jdn unter Druck setzen[, damit er/sie etw tut]

5. pressure (demands, stress):

pressures pl

Druck m <-(e)s> kein pl

pressures pl

Belastung[en] f[pl]

he's got a lot of pressures on him just now

er ist im Moment starken Belastungen ausgesetzt

II. pres·sure [ˈpreʃəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans esp 美

to pressure sb to do [or into doing] sth

jdn dazu drängen [o. unter Druck setzen] , etw zu tun

I. cost [kɒst, 美 kɑ:st] 动词 trans

1. cost <cost, cost> (amount to):

to cost £40/lots of money/nothing

40 Pfund/viel Geld/nichts kosten

how much does it cost?

wie viel kostet es?

it'll cost you to have your roof mended

das Ausbessern deines Daches wird dich ganz schön was kosten

it cost him dear to apologize

es fiel ihm schwer, sich zu entschuldigen

it doesn't cost anything to ask

fragen kostet nichts

to cost a bundle

viel kosten

to cost a small fortune [or an arm and a leg] [or 英 also a packet]

ein kleines Vermögen [o. 俗 eine Stange Geld] kosten

2. cost <cost, cost> (cause loss of):

drinking and driving costs lives

Trunkenheit am Steuer fordert Menschenleben

to cost sb his/her patience

jds Geduld kosten

to cost [sb] time/energy

[jdn] viel Zeit/Energie kosten

3. cost <-ed, -ed> (calculate price):

to cost sth [out]

etw [durch]kalkulieren

II. cost [kɒst, 美 kɑ:st] 名词

1. cost (price):

cost

Preis m <-es, -e>

cost of

Kosten pl für +第四格

this policy means that the cost of goods will rise/fall again

diese Politik bedeutet, dass die Kosten für Konsumgüter wieder steigen/fallen werden

costs order 法律

Kostenentscheidung f [durch das Gericht]

at no cost to the state/consumers

ohne Kosten für den Staat/Verbraucher

cost of borrowing [or money]

Kreditkosten pl

cost, insurance and freight

Kosten, Versicherung und Fracht

fixed/taxed costs

feststehende/festgesetzte Kosten

at no extra cost

ohne Aufpreis

at huge cost

für Unsummen

to cover [or 书 defray] the cost of sth

die Kosten von etw 第三格 decken

to cut the cost of sth

den Preis von etw 第三格 heruntersetzen

to sell sth at cost

etw zum Selbstkostenpreis verkaufen

2. cost 引 (sacrifice):

cost

Aufwand m <-(e)s> kein pl

it may be less expensive but consider the cost in time and effort

es ist vielleicht günstiger, aber bedenke den Aufwand an Zeit und Bemühungen

at the cost of one's health

auf Kosten der Gesundheit

at no cost to the environment/quality

ohne Beeinträchtigung der Umwelt/Qualität

at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]

um jeden Preis

at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]

koste es, was es wolle

at great personal cost

unter großen persönlichen Opfern

to learn sth to one's cost

etw am eigenen Leib erfahren

to sb's cost

zu jds Leidwesen

短语，惯用语:

costs pl of

Kosten pl für +第四格

costs 法律

Prozesskosten pl

to cut costs

die Kosten senken

the costs incurred

die entstandenen [o. angefallenen] Kosten

打开开放词典条目

cost 动词

and what would it cost to save the world?

und was würde es kosten, die Welt zu retten?

打开开放词典条目

cost 名词

at low cost

preiswert

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

cost pressure 名词 MKT-WB

cost pressure

Kostendruck m

labor cost pressure 名词 MKT-WB

labor cost pressure 美

Lohnkostendruck m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

cost 名词 会计

cost (Kosten)

Aufwand m

有关交通运输业的词语（PONS）

pressure

pressure

Problemdruck

Present

I	pressure
you	pressure
he/she/it	pressures
we	pressure
you	pressure
they	pressure

Past

I	pressured
you	pressured
he/she/it	pressured
we	pressured
you	pressured
they	pressured

Present Perfect

I	have	pressured
you	have	pressured
he/she/it	has	pressured
we	have	pressured
you	have	pressured
they	have	pressured

Past Perfect

I	had	pressured
you	had	pressured
he/she/it	had	pressured
we	had	pressured
you	had	pressured
they	had	pressured

单语范例（未经PONS编辑处理）

Time and cost pressure can lead to procurement processes that increase risk and allow little time for options to be developed and evaluated.

www.architectureanddesign.com.au

Cost pressure encourages building owners and facility managers to look into integrated building automation systems.

searchitchannel.techtarget.com

There are still hurdles ahead in the form of the increased risk of a market slow down, cost pressure from currency headwinds and higher competition.

www.iii.co.uk

Your suggestion that this money is enough to keep schools open and address cost pressure is misleading at best.

thenelsondaily.com

The sequential drop in operating margin by 340 bps shows the raw material cost pressure.

www.moneycontrol.com

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Emerging markets are gaining in importance and competition and cost pressure are mounting in mature markets.

www.rolandberger.de

Die Bedeutung von Schwellenmärkten nimmt zu, und in den Industrieländern steigen Wettbewerbs- und Kostendruck.

www.rolandberger.de

With innovative solutions the increased use of modern technologies and digital processes, organizations from the logistics sector are facing cost pressures and increasing individualization.

www.railcargo.at

Mit innovativen Lösungen, dem verstärkten Einsatz von modernen Technologien und digitalen Prozessen begegnen Unternehmen aus dem Wirtschaftsbereich Logistik, Kostendruck und steigender Individualisierung.

www.railcargo.at

This helps minimize the cost pressures associated with elaborate productions.

www.iis.fraunhofer.de

Dies hilft den Kostendruck bei aufwändigen Produktionen zu minimieren.

www.iis.fraunhofer.de

User industries increasingly need modified series machines due to growing cost pressures.

www.rolandberger.de

Der Bedarf der Anwenderbranche an modifizierten Serienmaschinen steigt aufgrund des zunehmenden Kostendrucks deutlich an.

www.rolandberger.de

Efforts to reduce fuel consumption and therefore CO2 emissions, however, will not be solely driven by cost pressures in the future.

www.behr-service.com

Doch die Bestrebungen, den Kraftstoffverbrauch und damit die CO2-Emissionen zu senken, werden in Zukunft nicht ausschließlich über den Kostendruck getrieben.

www.behr-service.com