SHO - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. shoo [ʃu:] 俗 感叹词 (to child)

shoo

husch [husch]

II. shoo [ʃu:] 俗 动词 trans

to shoo sb/sth

jdn/etw wegscheuchen [o. verscheuchen]

she shooed the cat out of the kitchen

sie verscheuchte die Katze aus der Küche

I. shod [ʃɒd, 美 ʃɑ:d] 动词

shod pt, 过去分词 of shoe

II. shod [ʃɒd, 美 ʃɑ:d] 形 不变的

shod

beschuht

shod in boots

in Stiefeln

he went riding, shod in leather boots

er ritt in Lederstiefeln aus

to be well-/poorly shod

gute/schlechte Schuhe tragen

I. shoe [ʃu:] 名词

1. shoe (for foot):

shoe

Schuh m <-(e)s, -e>

a pair of shoes

ein Paar nt Schuhe

flat shoes

flache Schuhe

high-heeled shoes

Schuhe pl mit hohen Absätzen

training shoes

Turnschuhe pl

work shoe

Arbeitsschuh m

to do [or lace] up [or 美 also tie] one's shoes

die Schuhe zubinden

to put on/take off one's shoes

seine Schuhe anziehen/ausziehen

to repair shoes

Schuhe reparieren

2. shoe (horseshoe):

shoe

Hufeisen nt <-s, ->

3. shoe 交运:

[brake] shoe

[Brems]backe f

短语，惯用语:

it's dead men's shoes

jd muss auf den Tod eines Menschen warten, um an eine Position oder an Besitztümer zu kommen

to fill [or step into] sb's shoes

in jds Fußstapfen treten

if I were in your shoes 俗

wenn ich du wäre

if I were in your shoes 俗

an deiner Stelle

if I were in your shoes, I'd write to her

an deiner Stelle würde ich ihr schreiben

I wouldn't like to be in your/her shoes

ich möchte nicht in deiner/ihrer Haut stecken

to put oneself in sb's shoes

sich 第四格 in jds Lage versetzen

to shake [or quake] in one's shoes

vor Angst schlottern

II. shoe <shod [or 美 also shoed], shod [or 美 also shoed]> [ʃu:] 动词 trans

to shoe a horse

ein Pferd beschlagen

I. shop [ʃɒp, 美 ʃɑ:p] 名词

1. shop (store):

shop

Geschäft nt <-(e)s, -e>

shop

Laden m <-s, Lä̱·den>

his latest novel will be in the shops by Christmas

sein neuester Roman wird bis Weihnachten erscheinen

baker's shop esp 英

Bäckerei f <-, -en>

betting shop 英

Wettbüro nt <-s, -s>

book shop

Buchladen m <-s, -läden>

record shop

Schallplattengeschäft nt

sweet [or 美 candy]shop

Süßwarenladen m

sweet [or 美 candy]shop

Zuckerlgeschäft nt 奥

to go to the shops

einkaufen gehen

to set up shop (open a shop)

ein Geschäft eröffnen [o. 俗 aufmachen]

to set up shop (start out in business)

ein Unternehmen eröffnen

to set up shop lawyer

eine Kanzlei eröffnen

to set up shop as a baker

eine Bäckerei eröffnen

to set up shop on one's own

sich 第四格 selbstständig machen

to shut [or 美 close] up shop

sein Geschäft [o. Unternehmen] schließen

she shut up shop as a software consultant

sie hörte auf, als Softwareberaterin zu arbeiten

the only lawyer in town shut up shop

der einzige Anwalt der Stadt schloss seine Kanzlei

2. shop 英, 澳 (shopping):

shop

Einkauf m <-(e)s, -käu·fe>

to do the shop

einkaufen [gehen]

to do the weekly shop

den Wocheneinkauf erledigen

3. shop (workshop):

shop

Werkstatt f <-, -stätten>

engineering shop 英

Konstruktionsbüro nt <-s, -s>

repair shop

[Reparatur]werkstatt f

closed [or 美 union]shop

gewerkschaftspflichtiger Betrieb

短语，惯用语:

to be all over the shop 英 俗

ein [völliges] Durcheinander sein

to talk shop

über die Arbeit reden (vor allem bei 'unpassenden' Anlässen wie auf einer Party, bei einem Kneipenbesuch etc)

II. shop <-pp-> [ʃɒp, 美 ʃɑ:p] 动词 不及物动词

shop

einkaufen

to shop at the market

auf dem Markt einkaufen

to shop at Marks and Spencers

bei Marks and Spencers einkaufen

to shop till you drop 谑

eine Shoppingorgie veranstalten 谑

to shop for sth

etw einkaufen

to shop for bargains

auf Schnäppchenjagd sein 俗

III. shop <-pp-> [ʃɒp, 美 ʃɑ:p] 动词 trans

1. shop 英 俚 (inform):

to shop sb to sb

jdn bei jdm verpfeifen 俗

2. shop (go shopping somewhere):

to shop sth certain shop

irgendwo einkaufen gehen

shot 名词

shot

Filmaufnahme

show 动词 trans 会计

show (Gewinn, Verlust)

ausweisen

Present

I	shoo
you	shoo
he/she/it	shoos
we	shoo
you	shoo
they	shoo

Past

I	shooed
you	shooed
he/she/it	shooed
we	shooed
you	shooed
they	shooed

Present Perfect

I	have	shooed
you	have	shooed
he/she/it	has	shooed
we	have	shooed
you	have	shooed
they	have	shooed

Past Perfect

I	had	shooed
you	had	shooed
he/she/it	had	shooed
we	had	shooed
you	had	shooed
they	had	shooed

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

SHO-500, a long-lived general-purpose honing fluid, is based on a renewable vegetable formulation that makes sustainable metalworking affordable and practical.

www.sunnen.eu

SHO-500, eine langlebige Allzweck-Hon-Flüssigkeit, basiert auf einer nachwachsenden pflanzlichen Formel, sodass eine nachhaltige Metallbearbeitung kostengünstig und praktisch ist.

www.sunnen.eu

If you want to integrate a communication system into your Shoei Neotec, we recomend the CARDO SHO-1.

www.shoei-europe.com

Wenn Sie Ihren SHOEI Neotec mit einem Kommunikations-System ausstatten wollen, empfehlen wir Ihnen das Cardo SHO-1.

www.shoei-europe.com

If you want to integrate a communication system into your Shoei J-Cruise, we recomend the CARDO SHO-1.

www.shoei-europe.com

Wenn Sie ihren Shoei J-Cruise mit einem Kommunikations-System ausrüsten möchten, empfehlen wir Ihnen das Cardo SHO-1.

www.shoei-europe.com