GEWINN - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. re·wind <-wound, -wound> 动词 trans [ˌri:ˈwaɪnd]

to rewind a cable

ein Kabel aufwickeln

to rewind a cassette/tape

eine Kassette/ein Band zurückspulen

to rewind a watch

eine Uhr aufziehen

II. re·wind <-wound, -wound> 动词 不及物动词 [ˌri:ˈwaɪnd]

rewind cassette, tape:

rewind

zurückspulen

III. re·wind 名词 [ˈri:waɪnd]

rewind of a cassette, tape:

rewind

Zurückspulen nt <-s; kein Pl>

IV. re·wind 名词 [ˈri:waɪnd] modifier

rewind (button, control):

rewind

Rückspul-

I. sew·ing [ˈsəʊɪŋ, 美 ˈsoʊ-] 名词 no pl

1. sewing (activity):

sewing

Nähen nt

I'm not very good at sewing

ich kann nicht besonders gut nähen

2. sewing (things to sew):

sewing

Näharbeit f

II. sew·ing [ˈsəʊɪŋ, 美 ˈsoʊ-] 形 attr, 不变的

sewing

Näh-

sewing class

Nähunterricht m

sewing class

Nähkurs m

view·ing [ˈvju:ɪŋ] 名词 no pl

1. viewing (inspection):

viewing

Besichtigung f <-, -en>

2. viewing:

viewing 电影

Anschauen nt

viewing 电视

Fernsehen nt <-s>

the movie was too violent for general viewing

der Film war zu gewalttätig, als dass man ihn hätte öffentlich zeigen können

gear·ing [ˈgɪərɪŋ, 美 ˈgɪr-] 名词 no pl

1. gearing 技术:

gearing (transmission)

Getriebeabstufung f

gearing (transmission)

Übersetzung[sstufe] f

gearing (transmission)

Antrieb m <-(e)s, -e>

gearing (system) of gears

Getriebe nt <-s, ->

gearing of toothed wheels

Verzahnung f <-, -en>

gearing of toothed wheels

Eingriff m <-s, -e>

2. gearing 英 金融, 经济:

[equity] gearing

Verhältnis nt zwischen Eigen- und Fremdkapital m

[equity] gearing

Verschuldungsgrad m <-(e)s, -e>

income gearing

Verhältnis nt von Finanzaufwendungen zum Gewinn nach Steuern

income gearing

Zinsbelastung f der Gewinne

high/low gearing

hoher/niedriger Verschuldungsgrad

3. gearing 金融 (borrowing money):

gearing

[festverzinsliche] Fremdkapitalaufnahme f

4. gearing 证券:

gearing

einfacher Hebel

geld·ing [ˈgeldɪŋ] 名词

1. gelding:

gelding (animal)

kastriertes Tier

gelding (horse)

Wallach m <-(e)s, -e> 史

2. gelding (man):

gelding

Kastrat m <-en, -en> 古代

Present

I	rewind
you	rewind
he/she/it	rewinds
we	rewind
you	rewind
they	rewind

Past

I	rewound
you	rewound
he/she/it	rewound
we	rewound
you	rewound
they	rewound

Present Perfect

I	have	rewound
you	have	rewound
he/she/it	has	rewound
we	have	rewound
you	have	rewound
they	have	rewound

Past Perfect

I	had	rewound
you	had	rewound
he/she/it	had	rewound
we	had	rewound
you	had	rewound
they	had	rewound

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

ranked 41 of the best young entrepreneurs 2012 in Austrian magazine "Gewinn"

www.nachhaltigwirtschaften.at

Listung Platz 41 im Ranking der besten Jungunternehmen 2012 Zeitschrift Gewinn

www.nachhaltigwirtschaften.at

In the stock exchange awards presented by the business journal “Gewinn” together with the Austrian association of financial analysts and the Vienna Stock Exchange, Wienerberger was recognized for the best investor relations in Austria and also received the corporate governance prize.

www.wienerberger.com

Beim Börsepreis, verliehen vom Wirtschaftsmagazin Gewinn in Zusammenarbeit mit der Österreichischen Vereinigung der Finanzanalysten (ÖVFA) und der Wiener Börse, wurde Wienerberger für die beste Investor Relations in Österreich ausgezeichnet und erhielt zusätzlich auch den Corporate-Governance-Preis.

www.wienerberger.com

Winner of the category internet marketing at the Top 100 Young Businessman Competition (organised by GEWINN)

www.wigeogis.com

Gewinner der Kategorie Internet-Marketing beim Top 100 Jungunternehmer Wettbewerb (veranstaltet vom GEWINN)

www.wigeogis.com