ANSTOSS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. across [əˈkrɒs, 美 -ˈkrɑ:s] 介词

1. across (on other side):

across

über +第三格

her friend lives across town

ihr Freund lebt am anderen Ende der Stadt

the old quarter is across the bridge

die Altstadt liegt jenseits der Brücke

she lives across the street from him

sie wohnt auf der ihm gegenüberliegenden Straßenseite

2. across (from side to side):

across

über +第四格

the German flag has three stripes across it

die deutsche Fahne hat drei quer verlaufende Streifen

across country

querfeldein

3. across (all over):

people across the globe

die Menschen auf der ganzen Welt

small islands are scattered across the Pacific Ocean

kleine Inseln sind im ganzen Pazifischen Ozean verstreut

across the population

in der ganzen Bevölkerung

to spread across sb's face

sich über jds Gesicht ausbreiten

4. across (unexpectedly):

she stumbled across her lost key

sie fand ganz zufällig ihren verlorengegangenen Schlüssel wieder

I ran across Peter today

ich habe heute ganz zufällig Peter getroffen

短语，惯用语:

across the board

allgemein

across the board

generell

across the board cutbacks

pauschal

II. across [əˈkrɒs, 美 -ˈkrɑ:s] 副 不变的

1. across:

across (to other side)

hinüber

across (from other side)

herüber

(on road) let me help you across

lassen Sie mich Ihnen über die Straße helfen

to look across at sb

zu jdm hinüber-/herübersehen

to walk across

hinüber-/herübergehen

2. across (on other side):

across

drüben

across from sb/sth

jdm/etw gegenüber

he sat across from me at the table

er saß mir am Tisch gegenüber

3. across (wide):

two feet across

zwei Fuß breit

two feet across circle

zwei Fuß im Durchmesser

4. across (diagonal):

across

querdurch

5. across (crossword):

17 across

17 waagerecht

短语，惯用语:

to get one's point across

sich 第四格 verständlich machen

to put one across [美 on] sb 俗

jdn an der Nase herumführen

III. across [əˈkrɒs, 美 -ˈkrɑ:s] 形 attr, 不变的 (crossword)

across

waagerecht

across

waagrecht 奥

en·gross [ɪnˈgrəʊs, 美 enˈgroʊs] 动词 trans

1. engross (absorb attention):

to engross sb

jdn fesseln [o. in seinen Bann ziehen]

2. engross 法律:

to engross a document (write)

eine Urkunde ausfertigen

to engross a document (make fair copy)

eine Reinschrift einer Urkunde anfertigen

un·cross [ʌnˈkrɒs, 美 -ˈkrɑ:s] 动词 trans

to uncross sth

etw aus einer gekreuzten Position nehmen

he uncrossed his feet and began to stand up

er nahm die übereinandergeschlagenen Beine auseinander und stand auf

to uncross one's legs

seine überkreuzten Beine öffnen

incross 名词

incross

Inzucht

I. toss <pl -es> [tɒs, 美 tɑ:s] 名词

toss

Wurf m <-(e)s, Würfe>

“I don't care, ” she said with a toss of her head

„das ist mir gleich“, sagte sie und warf den Kopf zurück

to win/lose the toss

den Münzwurf gewinnen/verlieren

短语，惯用语:

I don't care [or give] a toss 英 俗

das ist mir piepegal 俗 [o. 瑞 esp schnurz]

II. toss <pl -es> [tɒs, 美 tɑ:s] 动词 trans

1. toss (throw):

to toss sb/sth

jdn/etw werfen

to toss sb/sth (fling)

jdn/etw schleudern

to toss sb/sth horse

jdn/etw abwerfen

to toss sth to sb [or to toss sb sth]

jdm etw zuwerfen

to toss one's head

den Kopf zurückwerfen

2. toss (to make a decision):

to toss sb [for sth]

mit jdm [um etw 第四格] knobeln

to toss a coin

eine Münze werfen

3. toss (move up and back):

to toss sth

etw hin- und herschleudern

carrots tossed in butter

Karotten in Butter geschwenkt

to toss a pancake

einen Pfannkuchen [o. 奥 eine Palatschinke] [o. 瑞 meist Crêpe] wenden (durch Hochwerfen)

短语，惯用语:

to toss one's hat in the ring esp 美 引

in den Wahlkampf einsteigen

III. toss <pl -es> [tɒs, 美 tɑ:s] 动词 不及物动词

to toss for sth

um etw 第四格 knobeln

短语，惯用语:

to toss and turn

sich 第四格 hin und her wälzen

Present

I	engross
you	engross
he/she/it	engrosses
we	engross
you	engross
they	engross

Past

I	engrossed
you	engrossed
he/she/it	engrossed
we	engrossed
you	engrossed
they	engrossed

Present Perfect

I	have	engrossed
you	have	engrossed
he/she/it	has	engrossed
we	have	engrossed
you	have	engrossed
they	have	engrossed

Past Perfect

I	had	engrossed
you	had	engrossed
he/she/it	had	engrossed
we	had	engrossed
you	had	engrossed
they	had	engrossed

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Hence, in 2014, the Rural District Gallery is presenting the exhibition “Impact” (“Anstoß”) with works by the Austrian group Parz and Passau artists.

www.passauer-land.de

So präsentiert die Landkreisgalerie 2014 unter anderem die Ausstellung „Anstoss“ mit Arbeiten der oberösterreichischen Gruppe Parz und Passauer Künstlern.

www.passauer-land.de

Live Stream Udinese – Sampdoria 17.05.2014 Wettbewerb Serie A Datum 17 Mai 2014 Spieltag 38 Anstoß 21:45 Stadion Stadio Communale Friuli (Udine) SPIELE UDINESE So 23/03/14 SEA Udinese 1 –

live-stream-live.se

Live Stream Fortuna Düsseldorf – Kaiserslautern 11.05.2014 Wettbewerb 2. Bundesliga Datum 11 Mai 2014 Spieltag 34 Anstoß 16:30 Stadion ESPRIT arena (Düsseldorf) SPIELE FORTUNA DÜSSELDORF So 16/03/14 2.B Fortuna Düsseldorf 0 –

live-stream-live.se

Live Stream Inter Mailand – Lazio 10.05.2014 Wettbewerb Serie A Datum 10 Mai 2014 Spieltag 37 Anstoß 21:45 Stadion Stadio Giuseppe Meazza (Milano) SPIELE INTER MILAN Sa 05/04/14 SEA Inter Milan 2 –

live-stream-live.se

Live Stream St. Pauli – Aalen 27.04.2014 Wettbewerb 2. Bundesliga Datum 27 April 2014 Spieltag 32 Anstoß 14:30 Stadion Millerntor-Stadion (Hamburg) SPIELE FC SANKT PAULI So 16/03/14 2.B Fortuna Düsseldorf 0 –

live-stream-live.se